Author Archives: Michal


Warning: Attempt to read property "ID" on bool in /data/www/skandinavskydum.cz/www.skandinavskydum.cz/wp-content/themes/skandidum/loop.php on line 398

Připravované severské tituly

Co se chystá k vydání v češtině? Projděte si seznam připravovaných titulů, jak překladů ze severských jazyků, tak i dalších knih se severskou tematikou. Zdrojem informací o chystaných knihách jsou především ediční plány českých nakladatelství a webové stránky nakladatelů, zahraničních … Číst Dál


Vigdis Hjorth: JE MATKA MRTVÁ

Malířka Johanna žila posledních třicet let s manželem a synem v USA. Syn už má ale vlastní život, manžel zemřel a Johanna dostala od galerie v Oslu nabídku na velkou samostatnou výstavu. A tak se vrací do Norska. Skutečný důvod … Číst Dál


Katarina Ekstedt; Anna Winberg Sääf: JIH

Alex a Sofi začínají nový život po noční můře, kterou prožili v michelinské restauraci Nord. Nyní provozují bistro Syd na Ölandu. I přes příznivou polohu na švédském pobřeží a vzrůstající oblibu lokálních surovin je těžké obstát mezi konkurencí a zachovat … Číst Dál


Gyrðir Elíasson: SMUTEČNÍ POCHOD

Novela Smuteční pochod je posledním svazkem Elíassonovy volné trilogie (Kniha od řeky Sandá, česky 2013; Okno na jih, česky 2020). Všechny tři knihy pojednávají o umělcích, kteří se stáhli ze společnosti, aby se věnovali tvorbě a vnímali blízkost přírody. Jednotícím … Číst Dál


Kerstin Ekman: V KŮŽI VLKA

Za svítání před oslavou svých sedmdesátin spatří Ulf v lese vysoko v horách vlka s ušlechtilým profilem. Vlk se pohybuje opatrně, ale důstojně a sebevědomě, jako pán svého revíru – stejně jako Ulf je to především lovec. Očarován okamžikem v … Číst Dál


Tine Høeg: PŘISTOUPILI, PROSÍM

Mladá učitelka potkává první den cestou do práce muže. A právě ve vlaku prožije s charismatickým otcem od rodiny podstatnou část vášnivého vztahu. Se svým nadhledem nás přivádí jak do světa středoškoláků, tak do hlubin své duše, ve které se … Číst Dál


Sven Nordqvist: JAK FIŠKUS S PETTSONEM ZACHRAŇOVALI ZPACKANÉ VÁNOCE

Blíží se Vánoce a děda Pettson s kocourkem Fiškusem mají plno práce s přípravami na Štědrý den. Už je téměř všechno hotovo! Zbývá jen obstarat a nazdobit vánoční stromeček a taky nakoupit vánoční lahůdky, na kterých si budou celé svátky … Číst Dál


Camilla Läckberg; Henrik Fexeus: FANTOM

Stockholm žije přípravami na Vánoce, když ministru spravedlnosti začne kdosi vyhrožovat smrtí. V tunelech stockholmského metra jsou objeveny ostatky úspěšného finančníka a dalších dvou obětí. Existuje mezi nimi souvislost? Má být ministr další z nich? Policejní vyšetřovatelka Mina Dabiriová opět … Číst Dál


Sigrún Pálsdóttir: NEUVĚŘITELNÁ CESTA

Březen 1897, Reykjavík. Nejvyšší úředník dánského krále na Islandu svolává zasedání učenců a význačných osobností ostrova. Sigurlína Brandsdóttir, dcera Brandura Jónssona, učence a písaře z Kotů ve Skagafjörðuru, zmizela. A s ní starožitný artefakt údajně nevyčíslitelné hodnoty. Islandské úřady zahajují … Číst Dál


Lars Kepler: NÁMĚSÍČNÍK

Krvavá noční můra v kempu za městem. Dokáže Joona Linna s pomocí hypnotizéra případ vyřešit?Uprostřed noci někdo nahlásí na tísňovou linku, že právě probíhá vloupání v uzavřeném kempu za Stockholmem. Na volání reaguje nejbližší policejní vůz, a když hlídka dorazí … Číst Dál


Oliver Lovrenski: KDYŽ NÁM BYLO MÍŇ

Jsou mladí, plní úzkosti, prášků, naděje a lásky. S rodiči si nerozumí, policajty nenávidí a sociálka selhává. Ivorovi a jeho nejlepším kamarádům Marcovi, Jonasovi a Arjanovi je šestnáct let, žijí uprostřed Osla a propadají se stále hlouběji do světa drog, … Číst Dál


PLETEME SI MUMINY – PONOŽKY

Muminkova maminka díky své kabelce vyřeší sebevětší patálii a pro všechny případy v ní nosí i náhradní pár ponožek, které sama upletla na verandě za dlouhých letních večerů. Každý hotový pár hřeje stejně jako její objetí a vy teď sobě … Číst Dál


Tor-Håkon Gabriel Håvardsen: POST MORTEM. S POHŘEBNÍ SLUŽBOU V TERÉNU

Tor-Håkon Gabriel Håvardsen už vyprovázel tisíce zesnulých na místo jejich posledního odpočinku. Ve své profesi pracovníka pohřební služby zažil téměř vše, co zažít lze. Setkal se dokonce s řadou podezřelých úmrtí, která byla vinou nekompetentnosti nebo nedostatku prostředků označena za … Číst Dál


PŘÍZRAČNÍ PŘÍBUZNÍ. POZDNÍ STAROISLANDSKÉ SÁGY

Staroislandské rodové ságy z pozdního období se ve srovnání s těmi ranějšími vyznačují výraznější hrdinskou nadsázkou a větším důrazem na nadpřirozené motivy. Zásadní roli v ději hrají vedle islandských hrdinů přízraky, nemrtví, obři, trollové a draci – a k hrdinům … Číst Dál


Tove Jansson: CESTA PLNÁ NEBEZPEČÍ

Zuzana není z muminího údolí. Vlastně o něm nikdy ani neslyšela. Žije ale na strašně nudném místě a dala by nevím co za pořádnou katastrofu. A tak jí osud a Tove Janssonová vyjdou vstříc. Na stránkách Cesty plné nebezpečí vás … Číst Dál


Jeanette Varberg: ZEMĚ VDOV

Když pečovatelka Jette přijíždí na obvyklou ranní kontrolu stařičké paní Jensenové, zdaleka netuší, jaký pohled se jí naskytne. V koupelně zchátralého rybářského domku na západním pobřeží Dánska nachází stařenku v nepřirozené pozici. Paní Jensenová zdánlivě spáchala velmi drsnou sebevraždu, nicméně … Číst Dál


Tove Ditlevsen: TVÁŘE

Naléhavý text o bouřlivém manželství, duševní nemoci, léčení a touze psát… Spisovatelka a matka tří dětí Lise Mundusová je provdaná za muže, který ji s výmluvou, že přece nebude spát s kusem literatury, pravidelně podvádí. Spisovatelku pronásledují hlasy a pokřivené … Číst Dál


Johan Theorin: VYRYTÁ ZNAMENÍ

Přestože je inspektorka Tilda Davidssonová již ve vysokém stupni těhotenství, musí pomoci poraněnému kolegovi při vyšetřování na severu ostrova Öland. V patře jednoho temného a odlehlého domu byla totiž nalezena mrtvá těla staršího manželského páru. Tildin příbuzný Gerlof si vzpomene, … Číst Dál


Joachim B. Schmidt: KALMANN A SPÍCÍ HORA

Kalmann má důvod k neklidu. Nebo by se to tak alespoň mohlo zdát. Proč by jinak seděl v centrále FBI ve Washingtonu? Ve skutečnosti chtěl jen navštívit otce, který je Američan. Ten ho však nechá na holičkách, a než se … Číst Dál


Tomas Dirgėla; Inga Dagilė: MŮJ TÁTA PÍŠE KNIHU

Ráno děti uhánějí do školy, rodiče spěchají do práce. Ale co když je táta spisovatel a pracuje doma? Zatímco malý Florián srší fantazií a jeho pokojíkem se prohání vesmírná loď, policejní vrtulník nebo hasičské auto, táta se vedle v pracovně … Číst Dál


Marius Marcinkevičius; Inga Dagilė: KAMÍNEK

Eitan rád hraje na housle a tráví čas se svou kamarádkou Rivkou. Vysedávají vysoko na střeše a pouštějí draka. Jenže život je těžký, píše se rok 1943, a do města vtrhnou černí ptáci a po nich i vojáci v černých … Číst Dál


Helga Flatland: KAŽDÝ CHCE DOMŮ, NIKDO ZPÁTKY

Jak se dá žít se ztrátou blízkého člověka? Toto je příběh o ztrátě a bolesti. Tarjei padl na misi v Afghánistánu, stejně jako další dva jeho kamarádi z rodné vesnice. Norská spisovatelka Helga Flatlandová čtenáře vtahuje do světa jejich blízkých, … Číst Dál


Thordis Elva; Tom Stranger: CHCI SE TI PODÍVAT DO OČÍ

Thordis bylo šestnáct let, když ji její tehdejší přítel Tom znásilnil. Po osmi letech bolesti a ticha mu napsala e-mail, kde pojmenovala, čeho se na ní dopustil, a vyslovila přání najít spolu s ním odpuštění. V průběhu let náročného i … Číst Dál


Arnaldur Indriðason: ZEĎ MLČENÍ

Když je za zdí suterénu bytového domu v centru Rykjakvíku nalezena lidská kostra, je to pro obyvatele tohoto domu doslova šok. Zdá se, že zde byla před desítkami let zazděna oběť vraždy. Kdo je však obětí? A jaký zločin zde … Číst Dál


Gro Dahle: VÁLKA

Kniha „Válka“ zobrazuje nehezký rozvod nahlížený dětskýma, citlivýma očima. Válka je krutá pro všechny, kteří ji prožívají zblízka. Ida zná válku z obrázků v novinách, z televize zná zvuky výstřelů a padajících bomb. Ida naštěstí bydlí v zemi, kde se … Číst Dál


Nina Lykke: NEJSME TADY PRO ZÁBAVU

Stárnoucí rozvedený spisovatel Knut nikdy nenavázal na velkolepý úspěch románu, který napsal před dvaceti lety. Ve svém posledním literárním pokusu se snažil zohlednit kritické připomínky recenzentů, že píše výhradně o příslušnících privilegované bílé střední vrstvy, jeho redaktor však text zamítl … Číst Dál


Dennis Jürgensen: HOLUBÍ KREV

Od chvíle, kdy se Lykke Teitová s Rudi Lehmannem skvěle osvědčili, když vyřešili zamotaný případ muže zakopaného v písku na dně moře mezi Dánskem a Německem, uplynulo jen pár měsíců. Nyní je ve svém domě v severním Německu brutálně zavražděna … Číst Dál


Hans Christian Andersen: POHÁDKY

Vydání klasických pohádek Hanse Christiana Andersena s unikátními ilustracemi jednoho z nejvýznamnějších irských výtvarníků dvacátého století Harryho Clarka. Ačkoli své první pohádkové texty vydal Andersen (1805–1875) již před téměř dvěma sty roky, jejich obliba mezi čtenáři, a to jak dětskými, … Číst Dál


Jussi Adler-Olsen: SEDM METRŮ ČTVEREČNÍCH

Carl Mørck a oddělení Q se vrací se závěrečným desátým případem. Vánoce 2020. Carl Mørck sedí v poutech na zadním sedadle policejního auta, které míří do věznice Vestre. Po patnácti letech ho dostihl dávný brutální případ, a pokud bude obviněn … Číst Dál


ČESKO-SÁMSKÉ KONTAKTY

Publikace o česko-sámských kontaktech za druhé světové války, které se formovaly i na základě působení nuceně nasazených Čechů v sámských oblastech tzv. Sápmi či Sámsku, právě vyšla ve vydavatelství Fakulty humanitních studií Univerzity Karlovy. Autoři publikace: Vendula V. Hingarová (Univerzita … Číst Dál


Severský literární salón online: nakladatelský speciál

První literární salón roku 2025 se ponese v netradičním duchu – namísto překladatelů jsme tentokrát pozvali nakladatelské redaktorky a společně se ohlédneme za severskými knihami vydanými v uplynulém roce a představíme si tituly, na které se v češtině můžeme těšit letos. Hosty budou … Číst Dál


Karin Smirnoff: DÍVKA V ORLÍCH SPÁRECH

Vzdálený sever Švédska zachvátila zlatá horečka. Dosud nevyužité přírodní zdroje lákají zástupy lidí, ne každý však přijíždí s čistými úmysly. Lisbeth Salanderovou sem nepřivádí vidina bohatství, nýbrž úkol stát se opatrovnicí své neteře Svaly, jejíž matka záhadně zmizela. Mikael Blomkvist … Číst Dál


Lina Arenklew: SLUNOVRAT

Během tragické noci 28. září 1994 na trajektu Estonia ztratil Fredrik oba rodiče, bratra Nilse i chuť žít. Obsesivní přesvědčení, že Nils katastrofu přežil, dovede Fredrika až do luxusního hotelu na idylickém ostrůvku v severním Švédsku. Ráno po oslavách slunovratu … Číst Dál


Ilona Wiśniewska: MIHOTÁNÍ. NA KONCI GRÓNSKA

Nejsevernější osídlená oblast Grónska. Pár desítek obyvatel, kteří dokáží přežívat v drsných podmínkách. Jejich počet stále klesá. Zato stoupá počet novinářů, kteří sem jezdí sledovat globální oteplování a tání ledovce. Ovšem pro Ilonu Wiśniewskou je sever domov i hlavní reportérské … Číst Dál


Kiba Lumberg: ČERNÝ MOTÝL

Memesa je malá romská holka, která v rodném Finsku soustředěně pozoruje svět kolem sebe a hodně věcí se jí nelíbí. V jejím okolí ženy slouží mužům, nemají žádná práva a jako běžnou součást života přijímají i časté bití. Zatím je … Číst Dál


Sofi Oksanen: DO STEJNÉ ŘEKY. PUTINOVA VÁLKA PROTI ŽENÁM

Mrazivý esej, v němž autorka ukazuje, jak Rusko na Ukrajině opakuje svůj starý návod – ten, který poprvé použila Kateřina Veliká na Krymu v roce 1783, a znovu – ovšem ve větším a krvavějším měřítku – Sovětský svaz za Stalinovy … Číst Dál


Yrsa Sigurðardóttir: HLUBINY

V recyklačním centru v Reykjavíku je nalezena a exhumována kostra, která byla podle všeho pohřbena v zemi mnoho let. Policisté Týr a Karó nejsou k případu přiděleni, ale jsou požádáni, aby pomohli v sousedském sporu, který eskaloval do nebezpečných rozměrů. … Číst Dál


Yrsa Sigurðardóttir: HROB

Skupinka bývalých spolubydlících z vysokoškolské koleje přijíždí na Vestmannské ostrovy, aby se naposledy rozloučila se zesnulou kamarádkou, která byla součástí jejich party. Výlet, který má zároveň sloužit jako přátelské setkání po letech, se však náhle proměňuje v děsivou hru se … Číst Dál


Karin Härjegård: HORKÉ VAFLE A UŠITÉ SNY

Heleně se po rozpadu manželství zcela změnil život. Odstěhovala se do hor, kde v útulné kavárničce smaží vafle. Touží ale po něčem víc, a tak když zjistí, že starý statek, v němž kdysi žila Hilda – zakladatelka Vaflárny –, je … Číst Dál


Moa Herngren: ROZVOD

Bea a Niklas jsou spolu přes třicet let. Bydlí se svými dvěma náctiletými dcerami v krásném prostorném bytě v centru Stockholmu a mají spokojené manželství. Když se Niklas jednoho večera po zcela bezvýznamné hádce nevrátí domů, Bea to vůbec nechápe. … Číst Dál


VARĐA: ATLAS MYŠLENÍ – ISLAND

Toto je antologie představující myšlení islandských spisovatelů o své zemi. Otištěné texty skrze různé pohledy podávají výpověď o současném Islandu a tamější společnosti. Nakladatelství: Větrné mlýny (pouze e-kniha)Překlad: Marta Bartošková, Martina Kašparová, Pavel DrábekRok vydání: 2024Počet stran: 348Doporučená cena: 150 … Číst Dál


LIDÉ JAKO MY. ANTOLOGIE SOUČASNÉ LOTYŠSKÉ LITERATURY

Antologie představuje prózu jedenácti současných lotyšských autorů a autorek v překladech nastupující generace českých letonistů. V tematicky i stylově různorodých povídkách, experimentálních textech a úryvcích z románů jsou tematizovány totalitní i posttotalitní zkušenosti posledního více než půlstoletí, které mohou být … Číst Dál


Severský literární salón online: Přízrační příbuzní

V posledním literárním salónu roku 2024 se ponoříme do historie. O pozdních staroislandských ságách nám popovídá překladatelka ze staroseverštiny Kristýna Králová. Bavit se budeme o knize Přízrační příbuzní, kterou roku 2024 vydalo nakladatelství Argo. Moderuje Michal Švec. Záznam pořadu: Přízrační … Číst Dál


Anders de la Motte: SKLENĚNÝ MUŽ

Druhý díl série temných severských případů o krutých zákoutích lidské duše. Inspektorku Leo Askerovou po letech mlčení kontaktuje její otec. Na jeho farmě našli mrtvolu, pro policii se stal podezřelým číslo jedna, ale on tvrdí, že je nevinný. Lein přítel … Číst Dál


Severský literární salón online: Manuál interiérového designu – Nábytek

V listopadu se v literárním salónu budeme věnovat severskému designu. Překladatelka ze švédštiny Hana Švolbová popovídá o knize Manuál interiérového designu: Nábytek od autorky Fridy Ramstedt. Publikaci vydalo roku 2024 nakladatelství Metafora. Moderuje Michal Švec. Záznam pořadu: Manuál interiérového designu: … Číst Dál


Host ve Finsku

Uvedení nových překladů z finštiny vydaných v nakladatelství Host v roce 2024: fantaskního románu s nádechem podivna Jak ulovit malou štiku (Juhani Karila), poetické autofikce z dětství v Helsinkách 50. let Nejmenší společný násobek (Pirkko Saisio) a monumentálního historického románu Trýzeň … Číst Dál


Thomas Bagger: ROZERVANÝ MUŽ

Na vrcholku kopce v Jižním Jutsku se objeví mrtvola nahého muže. Vyjde najevo, že muž zemřel již před několika dny a jeho tělo někdo ukradl z márnice a umístil na návrší. Ukáže se však, že se nejedná o zločin. Muž … Číst Dál


Pascal Engman; Johannes Selåker: VZPOMÍNKA NA VRAHA

V létě 1994 Švédsko sužované vlnou veder prožívá své fotbalové „Nagano“ a v zemi zároveň řádí masový vrah Mattias Flink. Mladá zardoušená žena však do vzorce jeho vraždění nezapadá, a velmi rychle se ukazuje, že není jedinou z obětí zavražděných … Číst Dál


Karin Smirnoff: NAŠE MATKA

Společenství neodpouští. Pokračování švédské literární senzace Můj bratr. Jana a její bratr zdědí po matčině smrti dům ve vesnici Kukkojärvi. Brzy si uvědomí, že život je tu úplně jiný a prorostlý přísnými náboženskými pravidly. Kdo se jim nepodřídí, toho komunita … Číst Dál


Jørn Lier Horst: BEZ HRANIC

Po vraždě australské batůžkářky ve Španělsku vznikne na internetu fórum, jehož členové začnou po pachateli pátrat na vlastní pěst. Patří k nim i mladá Norka, která se zabývá analýzou fotografií. Ve chvíli, kdy natrefí na cosi překvapivého, se ale odmlčí. … Číst Dál


Jon Fosse: TO JE ALES

Rozsahem nevelká kniha, která se díky svému jazyku a rytmizaci pohybuje na samé hranici poezie, patří v nejlepším slova smyslu k typickým dílům Jona Fosseho, laureáta Nobelovy ceny za literaturu (2023). Sledujeme příběh staré ženy, jejíž manžel před lety vyjel … Číst Dál


Nora Dåsnes: NA KOČIČÍ SVĚDOMÍ

Dvanáctiletá Tuva a její dvě nejlepší kamarádky se po prázdninách vracejí do školy. Tuva má spoustu plánů, co společně podniknou. Jenže v sedmé třídě už nic není jako dřív. Jedna z kamarádek si totiž přes léto našla kluka a na … Číst Dál


Odin Helgheim: RAGNARÖK 3 – BŮH HROMU

Dva mladí vikingové, udatný Ubba a odvážná Thyra, putují zamrzlou krajinou severu, aby získali božské dary, s jejichž pomocí vyléčí své blízké doma. Jejich vesnici napadl hrozivý vlk, který v lítém boji zabil chlapcovu matku a oslepil jeho bratra. Jen … Číst Dál


Frida Ramstedt: MANUÁL INTERIÉROVÉHO DESIGNU – NÁBYTEK

Ať už preferujeme jakýkoli styl, všichni toužíme po tom, abychom se doma cítili příjemně. Klíčem je bezpochyby kvalitní a funkční nábytek, který je vhodný právě pro nás. Tato kniha přináší zásadní pravidla, jak vybrat a kam umístit konkrétní kusy nábytku, … Číst Dál


Saara Kekäläinen: O PRINCEZNĚ NARUBY

V jednom království se narodilo krásné děťátko, které rostlo a rostlo do krásy a do moudrosti. Až se z něj jednoho dne stal chytrý, silný a chrabrý… princezna? Leona je princezna, kterou nic nenaštve tak, jako když se dozví o … Číst Dál


Pirkko Saisio: TRÝZEŇ

Originální kronika Evropy od renesance do dvacátého století… Na přelomu patnáctého a šestnáctého století je ve Florencii upálen dominikánský mnich, fanatický kazatel Girolamo Savonarola. Město vstává z popela a kněžna Vasariová si konečně může beze strachu připnout na krk přepychový … Číst Dál


Aslak Nore: MOŘSKÝ HŘBITOV

Moc a zrada ve všech možných podobách. Na podzim roku 1940 ztroskotá u severonorského města Bodø linková loď Princezna Ragnhild. Vera Lindová s novorozeným synem Olavem přežijí, ale její manžel a stovky dalších pasažérů při havárii zahynou. O osmdesát let … Číst Dál


Oskar Kroon: VINGA ČEKÁ NA VÍTR

Oceněné vyprávění ze švédského ostrůvku, kde osamělá školačka Vinga náhle dospívá během léta stráveného u moře s dědečkem, bývalým námořníkem, je napínavé, vřelé, poetické i dobrodružné. Hluboký vztah k dědečkovi a přírodě jako jedinému nositeli použitelných hodnot pomáhají introvertní citlivé … Číst Dál


Joonatan Tola: ČERVENÁ PLANETA

„Na celé širé planetě se nenarodil svéráznější jedinec než můj otec.“ Joonatan obdrží naléhavý telefonát: babička je v posledním tažení. Mladík popadne otcovu vojenskou přilbu, nasedne do auta a vyrazí do Helsinek. Babička si myslí, že přijel její syn Mikko, … Číst Dál


Kristin Roskifte: KAŽDÝ (SI) CESTUJE

Vzhůru do velkého a rozmanitého světa! Kniha plná čísel o nevyčíslitelných dobrodružstvích. Počítej lidi, provázej je na cestách skutečným i vysněným světem a zjisti, jak se jejich příběhy prolínají. Každý vidíme svět trochu jinýma očima, ale vesmírem plujeme všichni společně. … Číst Dál


Mons Kallentoft: ALGORITMUS LÁSKY

Nová série švédského mistra napětí je tady! V současném Stockholmu se za nablýskanou fasádou bohatého města skrývá temná a odvrácená strana společnosti. Ella Videmanová, která dře do úmoru jako umývačka nádobí v luxusní restauraci, patří ke stockholmské chudině. Její otec … Číst Dál


Alex Ahndoril: ZAVŘU OČI V MODLITBĚ

Druhý případ Julie Starkové. Soukromé vyšetřovatelce Julii Starkové zavolá zoufalá herečka Bianca Salová, kterou podle jejího tvrzení pronásleduje mrtvý snoubenec. Předešlou noc se Bianca probudila a uviděla ho ve své ložnici a o několik dní dříve se údajně vloupal do … Číst Dál


Miroslav Pech: YMIHO LEBKA

Sbírka Ymiho lebka odráží autorův úzký vztah k Islandu, o jehož literární tradici i současnost se Miroslav Pech řadu let intenzivně zajímá a který navštívil. Jeho poezie často vyvěrá ze smyslových vjemů, ale i z dojmů, které v něm zanechala … Číst Dál


Annette Bjergfeldt: KOČOVNÝ BIOGRAF PANA SAITA

O neposedných střevících na tango, životních úletech a lásce ve všech jejích podobách Když na práh kláštera v Buenos Aires někdo odloží krabici od bot s nemluvnětem, jeptišky dají holčičce jméno Fabiola. U vzpurné Fabioly se brzy projeví zvláštní nadání … Číst Dál


Malin Falch: POLÁRNÍ ZÁŘE – VIKINGOVÉ A VĚŠTKYNĚ

Kdo by netoužil navštívit magický svět za polární září? Dostat se tam ale není vůbec snadné – a na návštěvníky nečeká jen nádherné údolí, kouzelná krajina a dobromyslná mluvící zvířata, ale také nebezpeční trollové, krvežízniví vikingové a temná magie. Sonja, … Číst Dál


Malin Stehn: AŽ NA VĚKY

Mrazivý thriller o tom, jak se život, který jsme považovali za samozřejmost, může vmžiku změnit. Velký den je za dveřmi a Emily má svou luxusní svatbu na zámku do posledního detailu naplánovanou. Nedokáže ovlivnit jen tři faktory: počasí, svou matku … Číst Dál


Anna Fiske: JAK MLUVIT O SMRTI

Kniha norské spisovatelky a ilustrátorky Anny Fiske je další z celé řady jejích dětských knížek, které odpovídají na zásadní životní otázky JAK a PROČ (jak se dělají děti, jaké je to být dospělý, proč se musí chodit do školy, jak … Číst Dál


Lars Mytting: ZVON V JEZEŘE

Velký a strhující severský román, který volně čerpá inspiraci z osudu kostela Vang ve středním Norsku, který byl skutečně přemístěn a dodnes stojí na severním svahu Krkonoš. Napínavý historický příběh vychází z legendy o dvou sestrách- siamských dvojčatech z osady … Číst Dál


Jonas Eika: POST SOLIS

Na pláži pod obratníkem Raka se potulují mladí chlapci, vykonávají služby odvozené od pohybu slunce po obloze a konspirují, jak by se z jeho moci vymanili. V Kodani IT konzultant zmešká pracovní schůzku a místo toho se nechá svést bledým … Číst Dál


Jo Nesbø: NOČNÍ DŮM

Thriller s hororovými prvky, který vás pohltí. Čtrnáctiletému Richardovi, který se po tragických událostech přistěhoval k tetě a strýci do městečka Ballantyne, se smůla lepí na paty. Když přemluví spolužáka Toma, aby z telefonní budky někomu náhodně zavolal a vystřelil … Číst Dál


Siri Pettersen: STŘÍBRNÉ HRDLO

Druhý díl mysteriózní fantasy se staroseverskými kořeny. Pustila ho na svobodu a na památku jí po něm zůstala zanícená jizva. Ďábel jménem Gríf, který svou krví propůjčoval nesmrtelnost mocným vardari, je pryč. Zato Juva se potýká s následky svých činů: … Číst Dál


Victor Pavic Lundberg: ZTRACENÉ LÉTO

Novinář Loa Bergman se vrací s dalším případem. Stockholm ochromují letní vedra a novinář Loa Bergman se chystá na zaslouženou dovolenou. Když však v Mariestadu beze stopy zmizí mladá žena, je nucen zrušit všechny své plány a vrátit se do … Číst Dál


Michael Hjorth; Hans Rosenfeldt: TÍHA VINY

Osmý případ policejního psychologa Sebastiana Bergmana. Vanja Lithnerová bojuje o záchranu svého oddělení, ovšem pověst kriminalistického týmu utrpěla poté, co byl jeden z jeho členů odhalen coby sériový vrah. Zatímco se všichni snaží obnovit vzájemnou důvěru, na prasečí farmě u … Číst Dál


Iben Dissingová Sandahl: VÝCHOVA TEENAGERŮ PO DÁNSKU

Podpořte své děti v období dospívání, jež bývá zahaleno obavami a vzájemnými neshodami. Dánsko se pravidelně umísťuje na vrcholu světového žebříčku nejšťastnějších zemí. Spokojení dospělí zde vychovávají šťastné děti, z nichž rostou a dospívají opět spokojení dospělí. Uklidňující a laskavá … Číst Dál


Jón Kalman Stefánsson: RÁJ A PEKLO / SMUTEK ANDĚLŮ / LIDSKÉ SRDCE

Románová trilogie Ráj a peklo / Smutek andělů / Lidské srdce nejčtenějšího současného islandského spisovatele Jóna Kalmana Stefánssona je lakonickým popisem života rybářské obce nacházející se ve fjordu poblíž severního pólu. Všechny obyvatele živí lov ryb, a tak rybáři periodicky … Číst Dál


Sjón: CODEX1962

Dvacet let připravovaná trilogie CoDex 1962 je Sjónovo největší a nejambicióznější dílo. Splétá v něm starověká i moderní témata do jedinečného vyprávění, které zahrnuje snad úplně všechno — beletrii, historii, teologii, folklór, film, poezii, komiks, mýtus, drama a samozřejmě bohatou … Číst Dál


Pirkko Saisio: NEJMENŠÍ SPOLEČNÝ NÁSOBEK

První díl autobiografické trilogie z Helsinek – román odehrávající se ve čtyřech dnech, a přitom během několika desetiletí. Po náhlé smrti otce se žena středního věku vrací ve vzpomínkách do dětství, které prožila v padesátých letech dvacátého století. Otcova odměřenost … Číst Dál


Frida Skybäck: TAJEMSTVÍ ZAMČENÉ KNIHOVNY

Ve staré knihovně v babiččině zanedbaném domku nachází Rebecka deník a svazek dopisů ze čtyřicátých let minulého století, díky nimž začíná chápat, že historie její rodiny je komplikovanější, než si myslela. Rebecka utekla z domova před nefungujícím vztahem se svou … Číst Dál


Kristina Ohlsson: MLHA

Mrtví nemlčí. Třetí díl atmosférické detektivní série. Léto vrcholí, slunce se třpytí na mořské hladině a v Hovenäsetu se chystá soutěž v pečení, které se účastní i August Strindberg. Pak se ale přivalí mlha a idylkou otřese nález mrtvého muže … Číst Dál


Stefan Ahnhem: JIZVY PLNÉ BEZNADĚJE

Nový temný případ od autora bestsellerové série s Fabianem Riskem. V apartmá luxusního stockholmského hotelu někdo zabil úspěšnou influencerku. Šlo o chladnou popravu, nebo se tu šeredně zvrtly erotické hrátky? Případ dostává na starost Malin Rehnbergová, někdejší Fabianova kolegyně, která … Číst Dál


Severský literární salón online: Mořský hřbitov

Říjnový literární salón se bude konat v rámci festivalu Dny Severu 2024. Ten je letos na téma periferie, a tak nás debata o překladové knize zavede mimo jiné na odlehlý ostrov u severonorského městečka Bodø. Hostem bude překladatelka z norštiny … Číst Dál


Morten Hesseldahl: TEMNOTA POD LEDOVCEM

V Dánsku se množí vraždy, Gróňané dostávají na ulicích výprask a na sociálních sítích se zvedá nenávistná smršť. Pipaluk si tyto neblahé události postupně dává do souvislostí a začíná uvažovat o tom, co pro ni bylo dříve nemyslitelné. O návratu … Číst Dál


Tina Frennstedt: ODLOŽENÉ PŘÍPADY – POSLEDNÍ FOTOGRAFIE

Mladá žena beze stopy zmizí cestou domů z noční zábavy v Kodani. O šest let později se na internetu objeví její fotografie. Sedí v neznámém autě, má rozcuchané vlasy a nepřítomně hledí do fotoaparátu. Kdo ji vyfotil? A kde je … Číst Dál


Tina Harnesk: KDO SEJE DO SNĚHU

Máriddja se právě dozvěděla, že jí nezbývá mnoho času. Svůj osud přijímá se zuřivou rezignací a rychle přechází k důležitějším záležitostem: jak utajit svůj stav před manželem Bierou. Sámské rodiny jsou tradičně velké a mladí se mají starat o staré. … Číst Dál


K. Spohrová; D. S. Hamilton; J. C. Moyer (eds.): ARKTIDA A SVĚTOVÝ ŘÁD

Arktida – daleká, nepřístupná, sevřená krutým mrazem – měla po celá staletí pro světový řád jen okrajový význam. Dnes je v popředí rozhodujících globálních trendů. Je epicentrem světové klimatické krize, která se dotýká nás všech. Stává se frontovou linií mezi … Číst Dál


Severský literární salón online: Kočovný biograf pana Saita

Po prázdninové pauze se v září vrací Severský literární salón online. Překladatelka Magdalena Jírková v něm představí román dánské spisovatelky Anette Bjergfeldt Kočovný biograf pana Saita, kterou letos vydalo nakladatelství Host. O neposedných střevících na tango, životních úletech a lásce ve všech … Číst Dál


Mats Strandberg: SEMINÁŘ

Nefunkční skupina zaměstnanců obecního úřadu se na svém semináři stane cílem pomstychtivého zabijáka. Teď se musí naučit skutečně spolupracovat – pokud chtějí přežít. Skupina zaměstnanců odboru místního rozvoje přijíždí do malebné chatové osady na břehu Uhlířského jezera, aby zde uspořádala … Číst Dál


Stefan Ahnhem: NIC NEŽ PRAVDA

Zbrusu nový psychothriller od autora bestsellerové krimi série s Fabianem Riskem. Drásavý příběh o tom, jak vás mohou lži a vášně připravit o vaše sny. A pak i o život… Carl a Helene odjíždějí na dovolenou, aby se pokusili oživit … Číst Dál


Severský literární salón online: Polární záře

Poslední severský literární salón před létem věnujeme norskému komiksu. Hostem bude překladatelka Jana Šimková a povídat si budeme o sérii Polární záře komiksové autorky Malin Falch. Česky doposud vyšly dva díly: Cesta do údolí trollů a Vikingové a věštkyně (vyd. … Číst Dál


Jørn Lier Horst: POUSTEVNÍK (2. vydání)

Ukradená identita, sériový vrah a Wistingova dcera v ohrožení. Další případ komisaře Wistinga od slavného severského spisovatele a bývalého kriminalisty. Poustevník je zločinec na útěku. Vyhlédne si osamělého člověka, jehož nebude nikdo postrádat, ukradne mu identitu a dál žije jeho … Číst Dál


Severský literární salón online: Jak ulovit malou štiku

Květnový severský literární salón nás zavede do Laponska, nejsevernější oblasti evropské pevniny, kde jsou mýty a báje stále živé. Překladatelka z finštiny Ema C. Stašová představí humoristický magickorealistický román Juhaniho Karily Jak ulovit malou štiku (Host, 2024). Moderuje Michal Švec. … Číst Dál


Håkan Nesser: DOPIS Z MNICHOVA

Známý malíř Ludvig Rute nedbá zákazů souvisejících s covidem-19 a na oslavu, kterou pořádá ve svém domě v odlehlé vísce poblíž hranic s Norskem, pozve všechny své sourozence. Neviděli se spoustu let a on by jim rád sdělil něco důležitého. … Číst Dál


Jørn Lier Horst, Thomas Enger: MIMO TĚŽIŠTĚ

V poklidném pátečním odpoledni je na prahu svého bytu zavražděna Blixova blízká kolegyně Sofie Kovicová. Vše nasvědčuje tomu, že šlo o promyšlenou likvidaci. Vrah si odnesl i její notebook a spisovou složku s neznámým případem. Celé oddělení se vmžiku pouští … Číst Dál


Emmi Itäranta: DOPISY MĚSÍČNÍHO DNE

Léčitelka Lumi pochází ze Země a její choť, špička v oblasti botaniky Sol, z Marsu. Když se Sol dlouho nevrací ze služební cesty, spustí Lumi pátrání a postupně odhaluje tajemství, která před ní Sol skrývá. Stopy ji vedou z bohatých … Číst Dál


Ia Genberg: DETAILY

Kdesi ve Stockholmu se zmítá žena v horečkách. Nemocné tělo probouzí její paměť a z té se vynořují vzpomínky: na první lásku, z níž se stala celebrita, na nespoutanou spolubydlící z univerzitních let, rozervaného excentrika, s nímž prožila románek, či … Číst Dál


Sara Gimbergsson: GUSTÍK BREČÍ

Gustíkovi se dneska nic nelíbí. Ranní loučení s rodiči stálo za starou bačkoru, ve školce nic není podle jeho gusta, vyzvedli ho moc brzo a ani doma není po jeho. Tolik protivenství, tolik důvodů si poplakat… Špatný den míváme čas … Číst Dál


Tove Jansson: TATÍNEK A MOŘE (revidovaný překlad)

Tatínek a moře je poslední kniha, kterou Tove Janssonová o muminech napsala. Už od samého začátku je jiná než ostatní — rodina (tatínek, maminka, muminek a malá Mia) opustí údolí a odpluje na nehostinný ostrov, kde se tatínek chce stát … Číst Dál


Malin Falch: POLÁRNÍ ZÁŘE – CESTA DO ÚDOLÍ TROLLŮ

Jsou dary a dary. Některé dary jsou docela obyčejné, jsou skvělé, ale vlastně na nich není nic zvláštního. Existují však i takové, které jsou něčím výjimečné. O tom by mohla vyprávět Sonja, která právě jeden velmi záhadný dar dostala od … Číst Dál


Juhani Karila: JAK ULOVIT MALOU ŠTIKU

A v tůni uprostřed močálu žije štika, na které závisí úplně vše. Elina Ylijaaková se stejně jako každé léto vrací do rodného východního Laponska. Má tři dny na to, aby tam ulovila malou štiku. Jenže tůňku střeží zákeřný vodní přízrak, … Číst Dál


Katarina Eksted, Anna Winberg Sääf: SEVER

V kuchyni ještě nikdy nebylo tak dusno. Vzrušující thriller z kulinářského prostředí. Od vážné nehody v mládí je Alex samotář s?nízkým sebevědomím a životem se horko těžko protlouká. Když se objeví lukrativní pracovní nabídka pomocného kuchaře v michelinské restauraci Nord, … Číst Dál