Co se chystá k vydání v češtině? Projděte si seznam připravovaných titulů, jak překladů ze severských jazyků, tak i dalších knih se severskou tematikou. Zdrojem informací o chystaných knihách jsou především ediční plány českých nakladatelství a webové stránky nakladatelů, zahraničních agentů a e-shopů.
AKTUALIZOVÁNO 16. 11. 2024
- Ruth Kvarnström-Jones: Pekárna s vůní skořice (nakl. Metafora, vyšlo 2021)
- Dennis Jürgensen: Muž bez tváře (nakl. Vendata, vyšlo 2022)
- Ruth Kvarnström-Jones: Pekárna svatebních koláčků (nakl. Metafora, vyšlo 2023)
- Simona Ahrnstedt: Královna noci (nakl. Metafora, vyšlo 2023)
- Moa Herngren: Rozvod (nakl. Metafora, vyšlo)
- Karin Härjegård: Horké vafle a ušité sny (nakl. Metafora, vyšlo)
- Yrsa Sigurðardóttir: Hrob (nakl. Metafora, vyšlo)
- Yrsa Sigurðardóttir: Hlubiny (nakl. Metafora, vyšlo)
- Sofi Oksanen: Do stejné řeky. Putinova válka proti ženám (nakl. Euromedia, vyšlo)
- Kiba Lumberg: Černý motýl (nakl. Kher, vyšlo)
- Ilona Wiśniewska: Mihotání. Na konci Grónska (nakl. Absynt, vyšlo)
- Lina Areklew: Slunovrat (nakl. Bourdon, vyšlo)
- Karin Smirnoff: Dívka v orlích spárech (nakl. Kniha Zlín, vyšlo)
- Česko-sámské kontakty (nakl. UK – FHS, vyšlo)
- Jussi Adler-Olsen: Sedm metrů čtverečních (nakl. Host, vyšlo)
- Hans Christian Andersen: Pohádky (nakl. Rybka Publishers, vyšlo)
- Dennis Jürgensen: Holubí krev (nakl. Vendeta, vyšlo)
- Nina Lykke: Nejsme tady pro zábavu (nakl. Kontrast, vyšlo)
- Gro Dahle: Válka (nakl. Centrala, vyšlo)
- Arnaldur Indriðason: Zeď mlčení (nakl. MoBa, vyšlo)
- Thordis Elva: Chci se ti podívat do očí (nakl. NextPage Media, vyšlo)
- Helga Flatland: Každý chce domů, nikdo zpátky (nakl. Větrné mlýny, vyšlo)
- Marius Marcinkevičius, Inga Dagilė: Kamínek (nakl. Argo, vyšlo)
- Tomas Dirgėla, Inga Dagilė: Můj táta píše knihu (nakl. Paseka, vyšlo)
- Joachim B. Schmidt: Kalmann a spící hora (Prostor, vyšlo)
- Tove Ditlevsen: Tváře (nakl. Host, vyšlo)
- Jeanette Varberg: Země vdov (nakl. Vendeta, vyšlo)
- Tove Jansson: Cesta plná nebezpečí (nakl. Argo, vyšlo)
- Přízrační příbuzní. Pozdní staroislandské ságy (nakl. Argo, vyšlo)
- Tor-Håkon Gabriel Håvardsen: Post mortem. S pohřební službou v terénu (nakl. Pangea, 18. 11. 2024)
- Pleteme si muminy – ponožky (nakl. Argo, 25. 11. 2024)
- Oliver Lovrenski: Když nám bylo míň (nakl. Paseka, 27. 11. 2024)
- Lars Kepler: Náměsíčník (nakl. Host, 29. 11. 2024)
- Jesper Juul: Tady jsem! Kdo jsi ty? (nakl. FamilyLab, 2024)
- Sigrún Pálsdóttir: Neuvěřitelná cesta (nakl. Větrné mlýny, 2024)
- Camilla Läckberg; Henrik Fexeus: Fantom (nakl. Metafora, 2024)
- Zdeněk Lyčka; Josef Elster (eds.): Arktida (nakl. Academia, 2024)
- Jesper Juul: Kompetentní dítě (nakl. FamilyLab, 2024)
- Rafał Wnuk: Lesní bratři (nakl. Academia, 2024)
- Vigdis Hjorth: Je matka mrtvá (nakl. Argo, 2025)
- Tove Jansson: Kniha léta / Domeček pro panenky (nakl. Argo, 2025)
- Pirkko Saisio: Helsinská trilogie, díl 2+3 (nakl. Host, 2025)
- Jesper Juul: Puberta (nakl. FamilyLab)
- Iida Turpeinen: Elolliset (nakl. Paseka)
- Katja Kettu: Erään kissan tutkimuksia (nakl. Argo)
- Oskar Kroon: Vitsippor och pissråttor
- Ida Rørholm Davidsen: Osamělá cesta (nakl. Centrala)
- Peter Bugge, Eduard Burget (eds.): České světy (nakl. Academia)
- Miika Nousiainen: Ratakierros (nakl. Host)
- Iida Rauma: Hävitys (nakl. Argo)
- Linn Strømsborg: Aldri, aldri, aldri (nakl. Vyšehrad, 2025)
- Tove Jansson – revidované překlady mumínků (nakl. Argo; chystá se: Cesta za tatínkem, Tatínek píše paměti, Pozdě v listopadu, Neviditelné dítě a jiné příběhy; dosud vyšlo: Čarodějův klobouk, Kometa, Čarovná zima, Tatínek a moře, Čarovné léto, Cesta plná nebezpečí)
Obrázek – zdroj: icelandreview.com
