Co se chystá k vydání v češtině? Projděte si seznam připravovaných titulů, jak překladů ze severských jazyků, tak i dalších knih se severskou tematikou. Zdrojem informací o chystaných knihách jsou především ediční plány českých nakladatelství a webové stránky nakladatelů, zahraničních agentů a e-shopů.
AKTUALIZOVÁNO 3. 4. 2025
- Marie Aubert: Dospělí lidé (nakl. Dobrovský, vyšlo)
- Åsne Seierstad: Afghánci (nakl. Absynt, vyšlo)
- Elisabeth Helland Larsen a Marine Schneider: Jsem Smrt; Jsem Život (nakl. Hurá, čtu!, vyšlo)
- Clara Törnvall: Normální lidé (nakl. Host, vyšlo)
- Thomas Hylland Eriksen: Co je antropologie? (nakl. Dokořán, vyšlo)
- Jan-Erik Fjell: Šedá zóna (nakl. Knihy Omega, vyšlo)
- Åsa Avdic: O život navíc (nakl. Ikar, vyšlo)
- Sofia Lundberg: Poslední umělecké dílo (nakl. Ikar, vyšlo)
- Arndís Þórarinsdóttir: Veletoč (nakl. Portál, vyšlo)
- Arne Dahl: Uprostřed kruhu (nakl. MOBA, vyšlo)
- Frida Skybäck: Havran (nakl. Vendeta, vyšlo)
- Frode Grytten: Poslední den Nilse Vika (nakl. NLN, vyšlo)
- Iida Turpeinen: Poslední siréna (nakl. Paseka, vyšlo)
- Thomas Bagger: Devatenáctý ostrov (nakl. Vendeta, vyšlo jako e-kniha)
- Jørn Lier Horst: Zrádce (nakl. Kniha Zlín, vyšlo)
- Sami Tissari: Krysa (nakl. Fobos, vyšlo)
- Oskar Kroon: Sasanky a hnusokrysy (nakl. Host, vyšlo)
- Anna Tell: Kde se skrývá pravda (nakl. Bourdon, vyšlo)
- Hans Christian Andersen: Pohádky a příběhy (nakl. Kodudek, vyšlo)
- Tove Jansson: Kniha léta / Domeček pro panenky (nakl. Argo, vyšlo)
- Anna Härmälä: Single matka (nakl. Argo, vyšlo)
- Evelina Daciūtė, Aušra Kiudulaitė: Liška nosí štěstí (nakl. Paseka, vyšlo)
- Helle Helle: Hafni vypraví (nakl. Paseka, vyšlo)
- Katja Kettu: Postřehy jedné kočky (nakl. Argo, vyšlo)
- Jo Nesbø: Král (nakl. Kniha Zlín, 14. 4. 2025)
- Esa Itkonen: Co je to jazyk (nakl. Academia, 14. 4. 2025)
- Linn Strømsborg: Nikdy, nikdy, nikdy (nakl. Vyšehrad, 21. 4. 2025)
- Maria Parr: Oskar a já (nakl. Host, 24. 4. 2025)
- Lisa Ridzén: Jeřábi táhnou na jih (nakl. Host, 29. 4. 2025)
- Pirkko Saisio: Helsinská trilogie, díl 2+3 (nakl. Host, 7. 5. 2025)
- Annika Leone: Koukej na mě! (nakl. Host, 7. 5. 2025)
- Liv Strömquist: Hovoří Pýthie (nakl. Paseka, 9. 5. 2025)
- Camilla Läckberg: Drömmar av brons (nakl. Metafora, duben/květen 2025)
- Henrik Fexeus: Offerdjuret (nakl. Metafora, duben/květen 2025)
- Stine Pilsgaard: Metry za vteřinu (nakl. Euskaldun, květen 2025)
- Tove Jansson: Velká povodeň (nakl. Argo, červen 2025)
- Dalia Grinkevičiūtė: Litevci u moře Laptěvů (nakl. Argo, jaro/léto 2025)
- Ingvild H. Rishøi: Stargate – julefortelling (nakl. Naše nakladatelství, říjen 2025)
- Ulf Kvensler: Hasič (nakl. Vendeta, 2025)
- Zdeněk Lyčka; Josef Elster (eds.): Arktida (nakl. Academia, 2025)
- Rafał Wnuk: Lesní bratři (nakl. Academia, 2025)
- Satu Rämö: Hildur (nakl. HarperCollins, 2025)
- Peter Bugge, Eduard Burget (eds.): České světy (nakl. Academia, 2025)
- Miika Nousiainen: Ovál (nakl. Host, 2025)
- Miila Westin: Loputon talvi (nakl. Host, 2025)
- Benni Bødker; Kenneth Bøgh Andersen: Grimmové 2 (nakl. Argo, 2025)
- Jacob Sundberg: Vi hör av oss (2025)
- Thomas Markmann: Chlapec, který snil o stavu beztíže a jiné hry (nakl. Malvern, 2025)
- Astrid Lindgren: Skřítek je vzhůru (nakl. Albatros, 2025)
- Camilla Hindborg; Erica Hindborg: Podmořské spoďáry (nakl. Malvern, 2025)
- Miila Westin: Vaarallinen uni (nakl. Host, 2026)
- Salla Simukka: Poika ullakolla, poika kellarissa (nakl. Portál, 2026)
- Ninkka Reittu: Ystäväni Pulla Vehnänen (nakl. Albatros Media)
- Kiba Lumberg: Repäleiset siivet (nakl. KHER)
- Tuutikki Tolonen: Agnes ja varjo ikkunassa (nakl. Portál)
- Iida Rauma: Hävitys (nakl. Argo)
- Laura Lähteenmäki: Laske salaa kymmeneen (nakl. Portál)
- Ida Rørholm Davidsen: Osamělá cesta (nakl. Centrala)
- Jesper Juul: Puberta (nakl. FamilyLab)
- Jesper Juul: Kompetentní dítě (nakl. FamilyLab)
- Jesper Juul: Tady jsem! Kdo jsi ty? (nakl. FamilyLab)
- Tove Jansson – revidované překlady mumínků (nakl. Argo; chystá se: Cesta za tatínkem = Velká povodeň, Tatínek píše paměti, Pozdě v listopadu, Neviditelné dítě a jiné příběhy; dosud vyšlo: Čarodějův klobouk, Kometa, Čarovná zima, Tatínek a moře, Bláznivé léto)
Obrázek – zdroj: icelandreview.com
