Tag Archives: Finsko

Finsko nejsou jen krásná jezera a divoká příroda. Tentokrát se projdeme v Helsinkách po stopách slavných finských architektů a designerů Alvara a Aino Aaltových, nahlédneme do ateliérů několika dalších finských architektů, malířů a sochařů v jižním Finsku, do sklářské vesničky … Číst Dál

Finsko proslulo jako země tisíců (spíše statisíců) jezer, nekonečných lesů, placaté krajiny, nejsevernějších končin a největších divočin Evropské unie. Přes třicet národních parků, které Finové považují za rodinné stříbro, ne-li přímo zlato, možná tyto mýty trochu boří, protože v nich … Číst Dál

Jak viděli Finsko jeho čeští návštěvníci na počátku 20. století? Nahlédněte s námi do prvorepublikových průvodců a cestopisů a přidejte se k fascinující výpravě ve stopách Dr. Jiřího Gutha, Ing. Ferdinanda Klindery a dalších cestovatelů. Zjistíte, že mnohé se ani … Číst Dál

Co všechno se může při převodu literárního díla změnit a jak do práce překladatelů dnes zasahuje umělá inteligence? Zkušený překladatel Andrej Rády, jehož pracovními jazyky jsou finština, němčina, čeština a slovenština, představí svět literárního překládání. Svou práci přiblíží na románech finského spisovatele Miky … Číst Dál

Talli Architects – Minna Lukander & Tiina Päivilä-Kari Talli Architects působí v oblasti architektury, interiérového designu a péče o architektonické dědictví. Ateliér propojuje smysl pro historii s pohledem do budoucnosti a vytváří krásnou a udržitelnou architekturu, v jejímž středu stojí … Číst Dál

Nikdy není pozdě říci promiň Heimo je zdatný šedesátník, čerstvě v důchodu, který měli se ženou v plánu strávit ve vilce ve Francii. Ale po pár týdnech v Heimovi začne růst touha: možná ještě existuje něco, co by pro svou … Číst Dál

Ochotnický divadelní spolek MonAmour z.s. uvádí komedii Služebník finského autora Kariho Hotakainena. „Lidská povaha z pohledu kriminalisty“ je tématem přednášky vrchní komisařky Jylhämö. Charakter člověka se projeví například v těžké situaci, během roztržky nebo ve službě. Proto se policistka postupně … Číst Dál

Držitel GRAMMY® Award Thomas Adès ve svých Three Studies from Couperin proměňuje barokní předlohy jemnými změnami orchestrace v křehce barevnou zvukovou strukturu. Magnus Lindberg, oceněný Nordic Council Music Prize, ve svém Klavírním koncertu č. 3 rozehrává dílo mimořádného rozsahu a virtuozity, … Číst Dál

Patrik Kleemola patří k předním severoevropským klasickým kytaristům a je vítězem Mezinárodní kytarové soutěže „Takemitsu“ ve Finsku i laureátem soutěže v italském Gargnanu. Během své bohaté koncertní kariéry vystoupil v prestižních sálech a na festivalech po celé Evropě, Jižní Americe … Číst Dál

Käärijä se stal velkým oblíbencem fanoušků v soutěži Eurovize 2023 a jeho vstupní píseň Cha Cha Cha se dostala na první místo na Spotify v šesti zemích – včetně Švédska – a ve 28 zemích se umístila v Top 50. … Číst Dál

Z daleké finské periferie se znovu rodí nechvalně proslulý rebel a bohém Arto Melleri, který se díky prvnímu rozsáhlejšímu překladu své poezie do angličtiny dostává do širšího povědomí. Arto Melleri (1956–2005) byl mimořádně originální a osobitý básník. Jeho poezie je … Číst Dál

We invite you to join us for an evening of poetry readings and discussion about the Czech Nobel Prize in Literature laureate, the grand old man of Czech poetry and a poet of death and desire, Jaroslav Seifert (1901–1986), in … Číst Dál

V sobotu 4. července v 16:00 se ve Finském kulturním centru Stella Polaris v Žihobcích otevře výstava ČASEM, která představí tvorbu finských umělců Joonase Jokiranty, Johanny Ketoly, Sary Kovamäki, Marji Viitahuhty a Kariho Yli-Annaly. Výstava, která bude v kulturním centru … Číst Dál

Milostný příběh bez lásky, mystérium ve světě bez záhad, epická tragikomedie všednosti. Vizuálně uhrančivá freska bez dialogů mísí surreálné výjevy s ubíjející obyčejností finského venkova a postupně bobtná v psychologické drama kafkovských rozměrů. Giant’s Kettle je série pohyblivých fotografických obrazů, … Číst Dál

Letos pětadvacetileté prominentní finské kvarteto Meta4 se vrací na festival Concentus Moraviae se zbrusu novým programem Polarkr(e)is. Poctu zvukovému světu polárního kruhu Meta4 vzdávají prostřednictvím dvojice děl finských autorů: jednovětá skladba Fleurs de neige (Sněhové květy) byla inspirována třpytem a … Číst Dál

Večer, v němž se držitelka ceny Grammy a rezidenční umělkyně Pražského jara 2026 převtělí v pohanské bohyně z finské Kalevaly ve skladbě Johna Zorna. ProgramOlivier Messiaen: Zpěvy země a nebeAlexandr Nikolajevič Skrjabin: Poème-nocturne op. 61Alexandr Nikolajevič Skrjabin: Vers la flamme op. 72John … Číst Dál

Sisu je jedinečná, výsostně Finská záležitost, vypěstovaná jako kulturní koncept životem v nehostinných podmínkách drsné země tisíce jezer. Projevuje se naprostou houževnatostí a neústupností i v nejkritičtějších situacích kdy jste přitlačeni ke zdi. Sisu ve volném překladu znamená “vnitřnosti” – … Číst Dál

Mrazivá hudba ze severu vyplní prostor Sukovy síně v Pardubicích! Zazní symfonická suita z písní legendárních Nightwish napsaná přímo pro tento koncert. Sólového pěveckého partu se ujme operní sopraniskta Veronika Kaiserová. V první půli se pak představí Pavla Tesařová, koncertní … Číst Dál

Finský syntezátorový umělec Kebu se vrací se svou velkolepou plně analogovou živou show u příležitosti vydání svého nového alba Urban Skies – pokračování jeho uznávaného alba Urban Dreams. Kebu, známý svou melodickou elektronickou hudbou inspirovanou 70. a 80. léty, nadchl … Číst Dál

Mistr maximalizace je prozaická báseň finského autora Havu Lehmusvirta, která se zabývá výzvami člověka: snahou o dokonalost, tím, že dokonalost je iluzí a že život je ze své podstaty nedokonalý. Divadelní skupina studentů finského jazyka na Karlově univerzitě představí Lehmusvirtovu … Číst Dál

dinn_sessions je volná série komorních hudebních událostí se zaměřením na okrajový a transgresivní projev bez žánrových hranic. Finský hudebník a performer Pasi Mäkelä se pohybuje v nejradikálnějších, periferních oblastech, ať se jedná o hudbu, tanec nebo výtvarný projev – v jeho syntetickém pojetí … Číst Dál

Pražský lingvistický kroužek, jenž sám je od svých počátků nositelem programu funkčního jazykozpytu, se živě zajímá o všechny proudy funkčně vymezené lingvistiky: tím spíš když funkční lingvistika se přitom pojímá prakticky. Velice proto vítáme příležitost seznámit se s konkrétní aplikací … Číst Dál

Po velmi úspěšném evropském turné v roce 2024 se kapely Marianas Rest a Aeonian Sorrow vrací na pódia v rámci společného doom metalového turné. Obě formace přivezou i nový materiál: Marianas Rest představí své nejnovější album, zatímco Aeonian Sorrow oslaví chystané vydání nové desky – která je zatím … Číst Dál

Po velmi úspěšném evropském turné v roce 2024 se kapely Marianas Rest a Aeonian Sorrow vrací na pódia v rámci společného doom metalového turné. Obě formace přivezou i nový materiál: Marianas Rest představí své nejnovější album, zatímco Aeonian Sorrow oslaví … Číst Dál

V centru Helsinek navrhli Amos Rex – galerii ukrytou pod náměstím, jejíž betonové kopule se staly novým veřejným prostorem. Výraznou stopu zanechali také projektem National Museum of Finland, kde pracovali s rekonstrukcí i novým významem kulturní instituce pro současné město. V Tampere pak … Číst Dál

Přednáší spisovatelka Lucie Lukačovičová a cestovatel Ondřej Morava. Souostroví Ålandy leží mezi Finskem a Švédskem. Má pohnutou historii, pozoruhodný folklór a stopy po čarodějnických procesech. Přijďte, pokud jste alespoň trochu zvědaví! Vstup zdarma, více informací zde. Úvodní obrázek – zdroj: … Číst Dál

Finská metalová legenda WALTARI se vrací do České Republiky v rámci tour k jejich poslední desce Nations’ Neurosis! Hudební chameleoni, kteří se u nás už téměř 40 let těší extrémní oblíbenosti, vystoupí 20. března v pražském Paláci Akropolis. Nenechte si tuto originální show uniknout! … Číst Dál

Literární večer s poezií finské básnířky Mirkky Rekoly (1931–2014). Zazní ukázky z jejího rozsáhlého díla v překladech Jitky Hanušové. Mirkka Rekola (1931–2014) je jedna z nejsvébytnějších finských básnířek 2. poloviny 20. století. Vyšla z finského lyrického modernismu a dále rozvíjela … Číst Dál

Dlouho očekávaný nový termín na poslední chvíli zrušeného zlínského koncertu Tarji Turunen a Marka Hietaly je tady! Tato velmi emotivní, fantastická show Living The Dream Together se do Zlína, haly Datart, vrátí v neděli 8. února 2026! Legendární Marko Hietala … Číst Dál

Finská sezona v Olomouci letos připomíná 40 let partnerství s městem Tampere, vůbec prvním partnerským městem Olomouce. V průběhu roku si tak budeme připomínat nejen toto výročí, ale i finskou kulturu a tamní způsob života. Těšit se můžete na akce … Číst Dál

Při četbě historických románů se zpravidla noříme do minulosti a nezřídka v ní narazíme na něco, co naléhavě, přiléhavě nebo jinak pozoruhodně promlouvá k současnosti. Do čeho se při překladu historické prózy noří překladatelé, kolik hodin rešerší je někdy stojí … Číst Dál

Bardové severského folk metalu Ensiferum vyráží na zimní výpravu po Evropě – a to i se zastávkou v Brně! Na pomoc si pozvali německé power metalové ikony Freedom Call a rakouské symfoniky Dragony. Vychutnejte si večer plný severské mytologie a … Číst Dál

Daleká krajina ve Skandinávii, severně od polárního kruhu, se nazývá Laponsko. Krajina, kde je více sobů, než obyvatel, se vyznačuje čistou přírodou s nekonečnými lesy, jezery a prastarým pohořím. Pojďte se s námi přenést do země, kde vládne pohádková zima, cestuje se … Číst Dál

Nádherné vánoční koncerty milé finské zpěvačky TARJI TURUNEN už patří do programu českých Vánoc, resp. čekání na ně, do kouzelného adventního času! Tyto její překrásné vánoční koncerty patří rok, co rok k nejočekávanějším a nejpříjemnějším okamžikům předvánočního období a kdo už aspoň jednou … Číst Dál

Překladatelka Waltariho knih a autorka jeho celosvětově prvního životopisu Markéta Hejkalová mluví o tom, proč je u nás Mika Waltari výrazně oblíbenější než v jiných zemích – dokonce možná ještě oblíbenější než ve Finsku. Autor legendárního Egypťana Sinuheta fascinuje české čtenáře už po desetiletí především svým … Číst Dál