Skandinávský dům, nakladatelství dybbuk a kavárna Liberál srdečně zvou na uvedení knihy finského klasika, literární celebrity 60. a 70. let Penttiho Saarikoskiho Dopis pro mou ženu. Knihu představí překladatel Michal Švec a redaktorka Lenka Fárová. Na místě ji bude možné pořídit za zvýhodněnou cenu.
…otevřený, nekorektní, erotický, místy až pornografický a vulgární, zároveň romantický a snový, nekonečný text…
Syrový text Dopis pro mou ženu finského spisovatele, kontroverzního bohéma, oddaného komunisty a náruživého alkoholika, celebrity finské literatury, vznikl na konci šedesátých let. Autor tehdy podnikl několikatýdenní cestu do Dublinu, dějiště Joyceova Odyssea, kterého také překládal. Jde tedy ve stopách Leopolda Blooma a mezi návštěvami restauračních zařízení, bloumáním po městě a pozorováním místního života se své ženě svěřuje se svým steskem, pocity a názory, kterými při svém osamoceném putování překypuje a v nichž si nebere žádné servítky a nikoho nešetří. Text je plný jadrných až vulgárních výrazů, tak jak autorovi přicházely na mysl, aby ji „v proudu vědomí“ zase opouštěly…
Akce se koná za podpory Ministerstva kultury ČR a Magistrátu hl. m. Prahy.
