Porno na Vltavě

Literární večer „Porno na Vltavě“ představí erotické pasáže ze současné překladové literatury. Na ostrově Štvanice se za něžného šplouchání vln Vltavy překladatelé podělí o ta nejtajnější místečka své práce. Pořad pro ty, kdo se koulí nelekají.

Úryvky ze svých překladů nabídnou mimo jiné Martin Svoboda, Tereza Semotamová, Michala Marková, Michal Švec (Pentti Saarikoski), Anežka Charvátová, Petr Onufer a další. O hudební doprovod se postará komorní sekce kapely Guilty Pleasures.

———————————————————–

Vážení přátelé,
máte-li pocit, že byste rádi přispěli k večeru Porno na Vltavě úryvkem z textu, který jste překládali, pošlete nám dotyčnou pasáž na mailové adresy misa.markova@gmail.com a tereza.semotamova@gmail.com.
Mělo by jít o krátký beletristický úryvek erotického a sexuálního obsahu, a to v rozsahu maximálně 1 normostrany nebo méně (tedy ve čtecí délce max. do tří minut). Jistý přesah je samozřejmě možný, pokud si to kontext nebo humor žádá.
Pro případ, že by se někdo styděl číst takové věci nahlas, bude k dispozici profesionální mluvčí, který se nestydí, a překladatel pak může jen sklízet ovace.
Netušíme, jaký ohlas tato výzva vyvolá, takže předem hlásíme, že pokud bychom byli zavaleni texty, budeme z nich vybírat a nevybrané texty schováme na případné příště. Děkujeme!