Od 5. do 12. dubna se ve Slaném uskuteční festival Dny dánské kultury. Těšit se můžete na pestrý program pro děti i dospělé zahrnující literární, divadelní, filmové, hudební či kulinářské akce, přednášky a mnoho dalšího.
Pes s drdolem: Grónské pohádky a pověsti v ilustracích Martina Velíška / 5.–30. dubna 2024 / Knihovna V. Štecha ve Slaném
Výstava ilustrací Martina Velíška k českému vydání grónských pohádek a pověstí v nakladatelství Argo pod názvem Pes s drdolem. Základem knihy, kterou přeložil Zdeněk Lyčka z dánštiny a angličtiny s přihlédnutím ke grónskému originálu, jsou Mýty a pověsti z Grónska polárního badatele, cestovatele a spisovatele Knuda Rasmussena (1879–1933), jejichž výbor uspořádal dánský spisovatel Jørn Riel (1931), který žil šestnáct let v Grónsku. V roce 2016 některé z těchto příběhů převyprávěla pro děti a mládež dánská novinářka Gunvor Bjerre (1942) v knize Měsíční muž a další příběhy z Grónska. Autorka knihu doplnila převyprávěnými pohádkami a pověstmi dalších grónských autorů. Součástí českého vydání je také první kniha publikovaná ve východním dialektu grónštiny Pohádky z východního Grónska (1994). Její autorkou je inuitská spisovatelka Elisa Maqe (1916–2007) z osady Kuummiut, kterou založil její otec, známý grónský umělec Kaarali Andreassen, jeden z prvních křesťanů na východním pobřeží Grónska. Elisin dědeček Mitsivarniannga byl proslulý lovec a šaman. Do českého výboru nebyly zařazeny totožné či podobné varianty pověstí, které byly u nás vydány již dříve, a to v české verzi Rasmussenových knih Grónské mýty a pověsti (1996, 2007) a Noví lidé (2018), v knize O Igimarasussukovi, který jedl své ženy (2016), Árona z Hůrky a v knize Duše, buď krásná (2018) Oleho Jørgensena. Výjimkou jsou příběhy o Kaassassukovi, Měsíčním muži a Matce moře, které sice již česky vyšly v několika variantách, nikoli však ve zjednodušené podobě pro děti a mládež.
Martin Velíšek (1963) je absolventem sklářského ateliéru profesora Libenského na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze. Věnuje se ilustrátorské, plakátové, animátorské a volné umělecké tvorbě. Je dvorním výtvarníkem alternativní kapely Už jsme doma a autorem osobité výtvarné výzdoby známé žižkovské hospody U vystřelenýho oka. Obdržel cenu Ministerstva kultury ČR za nejkrásnější knihu roku 1997. Spolupracoval na filmech Fimfárum Jana Wericha, Fimfárum 2 a Lajka, za které získal České lvy za nejlepší výtvarné řešení a nejlepší výtvarný počin. Vystavoval mj. na Slovensku, v Polsku, Německu, Rakousku, Finsku, Švédsku, Dánsku (vč. Grónska a Faerských ostrovů), Norsku (vč. Špicberků), ve Francii, Španělsku, USA, Austrálii a na mnoha dalších místech po celém světě. Ilustroval mj. Babičku Boženy Němcové, Zvířecí statek George Orwella a Grónské mýty a pověsti Knuda Rasmussena. Jeho nejnovějším souborným dílem jsou ilustrace k českému vydání grónských pohádek a pověstí Pes s drdolem, z nichž vychází tato výstava.
Hrací a stavěcí dílna pro děti
8.–12. dubna 2024 / Ostrov Slaný
Postavte slánské nebo dánské památky z kostiček LEGO® a vyhrajte stavebnici! Dopoledne bude dílna přístupná školám, odpoledne všem. Více info na emailu: jakub.hlozek@meuslany.cz a na www.ostrov-svc.cz
Pátek 5. 4.
9.00 / 10.30 Malá mořská pohádka – Představení pro MŠ / Hraje Divadlo b / Vstupné: 50 Kč / Městské kino
Příběh o touze jedné malé mořské víly. A taky o touze všeobecně. A také o tom, jak drahé může být, získat nesmrtelnou duši. A o tom, že je krásné být člověkem. Pohádka pro děti od 4 let na motivy pohádky H. CH. Andersena Malá mořská víla. Rezervace pro školky na emailu: jakub.hlozek@meuslany.cz nebo na tel.: 725 596 333
19.30 3 x Mads Mikkelsen – Chlast / Drama / Dánsko / 2020 / ČSFD 82 % / Vstup zdarma / Městské kino
Již název filmu vypovídá o tématu, kolem kterého se příběh točí. Existuje totiž teorie, že by se každý člověk měl narodit s určitou dávkou alkoholu v krvi. Tato malá intoxikace totiž otevírá naši mysl k poznání světa okolo nás, zmírňuje problémy a zvyšuje naši kreativitu. Tato teorie zaujme Martina (Mads Mikkelsen) a jeho tři přátele, unavené středoškolské učitele, a pustí se do experimentu, při kterém si po celý den udržují hladinu alkoholu v krvi. V kině bude možné zakoupit limitovanou edici včelího medu, takzvaný Med(s) Mikkelsen od slovenské rodinné farmy MaryBee.
Sobota 6. 4.
10.00–14.00 Ochutnejte Dánsko / Kantýna Kubr
Tradiční chlebíček všichni dobře známe a považujeme jej za národní poklad. Ale úplně stejně to mají se svými chlebíčky smørrebrød i Dánové. Tak je přijďte ochutnat do Kantýny Kubr.
14.00 Hygge aneb recept na štěstí – Workshop s osobnostní koučkou a mentorkou Kristýnou Hrabákovou / Vstupné 300 Kč / rezervace nutná / Nárožní dům
Workshop s osobnostní koučkou a mentorkou Kristýnou Hrabákovou o dánském receptu na štěstí / Cena za osobu 300 Kč / kapacita 25 osob, rezervace na emailu: info@naroznidum.cz / Nárožní dům, Wilsonova 521/2, Slaný
14.00–17.00 Dánské kynuté koláče – kurz pečení tradičního dánského pečiva pro děti od 7 do 15 let / Vstupné 50 Kč / rezervace nutná / Ostrov Slaný rezervace na webu www.ostrov-svc.cz
19.30 3 x Mads Mikkelsen – Rytíři spravedlnosti / Komedie / Drama / Thriller / Dánsko / 2020 / ČSFD 84 % / Vstup zdarma / Městské kino
Komedie Anderse Thomase Jensena je moderní bajkou o solidaritě, náhodnosti vesmíru… a, no, o smyslu života. V kině bude možné zakoupit limitovanou edici včelího medu, takzvaný Med(s) Mikkelsen od slovenské rodinné farmy MaryBee.
Neděle 7. 4.
9.00–12.00 Dánská krajinomalba – kurz akvarelu / Vstupné 150 Kč / rezervace nutná / Ostrov Slaný
Zamilujte se do akvarelu s výtvarnicí a scénografkou Jitkou Nejedlou. 3 hodinový kurz akvarelové krajiny, kurz je určen pro dospělé a dospívající od 16 let, pro začátečníky i pro pokročilejší nadšence do akvarelové malby. Rezervace nutná na webu www.ostrov-svc.cz
19.30 Divadlo Na zábradlí – Hamleti / Vstupné 500 Kč / Městské divadlo
Původní inscenace tvůrčího týmu Mikulášek – Štědroňová na téma hereckého života, hraní, předstírání, markýrování. Divadlo jako téma samo o sobě. Kolik osobností herci pojmou a jak to odskáčou? Je herectví opravdu vysněným povoláním? Má režisér vždycky pravdu? Co všechno se na jevišti nesmí? Proč děti a zvířata nemají hrát divadlo? To a mnohé jiné ze zákulisí divadelního světa. / Hrají: Jana Plodková, Petr Čtvrtníček, Jiří Vyorálek, Miloslav König, Jakub Žáček, Vojtěch Vondráček, Václav Vašák. Režie: Jan Mikulášek
Pondělí 8. 4.
19.30 3 x Mads Mikkelsen – Bastard / Drama / Historický / Životopisný / Dánsko, Švédsko, Norsko, Německo / 2023 / ČSFD 84 % / Vstup zdarma / Městské kino
Šestý celovečerní film Nikolaje Arcela je vynikající historické drama s řadou předností, z nichž ta nejpřesvědčivější je možná nejméně překvapivá. Je jí charisma staré školy, které z plátna vyzařuje díky Madsi Mikkelsenovi v roli muže, jehož mlčenlivou povahu a drsnou statečnost prověřují snad všechny myslitelné útrapy, které ho v Dánsku 18. století mohly potkat. V kině bude možné zakoupit limitovanou edici včelího medu, takzvaný Med(s) Mikkelsen od slovenské rodinné farmy MaryBee.
Úterý 9. 4.
9.35 Scandinavian Study – Přednáška pro studenty Gymnázia V. B. Třebízského a Obchodní akademie Dr. E. Beneše / Gymnázium V. B. Třebízského
16.30–20.00 Hygge razítkovna v duchu skandinávského folklóru / Vstupné 350 Kč / rezervace nutná / Ateliér Jeleni Nelení
Tvorba linorytových razítek ve stylu hygge podle vlastních volných návrhů, následná tvorba kompozice a tisk razítek na grafický papír (např. jako poster, obraz na zeď…) / Na dílnu je možné dorazit kdykoliv mezi 16.30–18.00 / Vstupné 350 Kč / Ateliér Jeleni Nelení / rezervace na webu www.jelenineleni.cz
Cena zahrnuje veškerý materiál a práci lektorky (rydla, lino, pauzák, papírový set, razítkové barvy, občerstvení). Dílna je vhodná pro rodiče s dětmi od 7 let věku, studenty i dospěláky. V případě mladšího dítěte je třeba zohlednit jeho motorické schopnosti a bezpečnost při práci s rydly. Čeká vás hravé navrhování a výroba autorských razítek v duchu Hygge a skandinávského folklóru. S naší pomocí si vytvoříte jedinečnou a originální sadu. Podle vaší vlastní kompozice se svými razítky pak natisknete obrázek do rámu, poster, pohlednice, přání, girlandu nebo cokoliv jiného sobě pro radost. Pro tu správnou hygge atmorféru bude k dispozici káva, čaj, sladké k zakousnutí a pohodová hudba. Co na vás čeká? Vytvoříte si vlastní návrhy razítek (nebo si můžete návrhy přinést už připravené, ušetříte čas a pustíte se rovnou do rytí), vyryjete si sadu razítek pomocí rydel do speciálního měkkého lina na razítka, s pomocí barevných razítkových inkoustů si potisknete připravený grafický papír, razítka je možné následně kolorovat akvarelovými pastelkami. Razítka (matrice) a veškerý potištěný papírový materiál si odnesete domů. Co dalšího můžete vytvářet s pomocí vašich razítek? To vám prozradíme během dílny. Kdo vede dílnu? Dílnou vás provede Hanka Adam Molková, artefiletička a zakladatelka Jelenů.
18.00 Magdalena Jírková – Dánská literatura / O dánské detektivní škole, H. CH. Andersenovi a dalších bude vyprávět překladatelka z dánštiny Magdalena Jírková / Vlastivědné muzeum – malá galerie
Proč medúzy stárnou pozpátku, co mají společného moravští bratři s Dánskem, kdo byla básnířka Tove Ditlevsen, odpovídají české překlady pohádek H. Ch. Andersena dánskému originálu a proč jsou v Česku tolik oblíbené severské detektivky? To vše a mnohem víc se dozvíte na setkání s překladatelkou z dánštiny Magdalenou Jírkovou. / Vlastivědné muzeum – malá galerie
Středa 10. 4.
18.00 Zdeněk Lyčka – Jak se žije v Dánsku / Přednáška cestovatele, překladatele, spisovatele a bývalého velvyslance v Dánsku, pana Zdeňka Lyčky / Vlastivědné muzeum – malá galerie
Dánsko je malé království na Jutském poloostrově, ke kterému však patří také Grónsko a Faerské ostrovy. Je to země, kde lze na vlastní oči spatřit setkání dvou moří – Severního a Baltského. Dánsko dalo světu LEGO. Narodil se zde světoznámý pohádkář H. Ch. Andersen a filozof Søren Kierkegaard. Najdeme tu Hamletův zámek, známý ze Shakespearova nesmrtelného dramatu. Spí v něm Holger Danske, dánský „blanický rytíř“, který se probudí, až bude jeho krajanům nejhůř, a všechny nepřátele zažene. Dánové milovali českou princeznu Markétu Drahomíru, dceru Přemysla I. Otakara a nevlastní sestru sv. Anežky České, která se pod jménem Dagmar stala dánskou královnou. Víte, že Malá mořská víla má několik alternativních variant? Během přednášky si prohlédnete skvosty dánských architektů a designérů, ale zavítáte také do alternativní kodaňské čtvrti Christiania. Chcete se o malé, ale hrdé zemi na severu Evropy ještě něco dozvědět? Bývalý český velvyslanec v Dánsku Zdeněk Lyčka zde prožil více než deset let a je k tomu nadmíru povolaný. Přijďte si ho poslechnout.
Čtvrtek 11. 4.
Žákovský fotbalový turnaj slánských ZŠ, 10–12 let
12.00 / stadion SK Slaný
18.30–21.00 Vikingové z hlíny – keramická dílna / Pro dospělé a mládež od 16 let a pro mírně pokročilé keramiky / Počet míst omezen / Vstupné 150 Kč / rezervace nutná / Ostrov Slaný
Tematická keramická dílna v Ateliéru Hliněnka. Přijď si inspirovat vikinskou mytologií a vytvořit si hlavu vikinského bojovníka, hada Jörmundganda nebo vlka Fenriho a zrelaxovat se nad hlínou. Akce je určena pro dospělé a mládež od 16 let. Vhodné pro mírně až pokročilé keramiky, kteří rádi modelují. Dílna není vhodná pro úplné začátečníky. / Vstupné 150 Kč, rezervace nutná na webu www.ostrov-svc.cz / Počet míst omezen, přihlášky do 4. 4. / Ostrov Slaný
19.00 Degustace dánských piv se Zichovcem / Vstupné 500 Kč / Rezervace na emailu: jakub.hlozek@meuslany.cz, nebo na tel.: 725 596 333 / Hugo Bagel Café
Degustace piv z malých dánských craftových pivovarů, kterou nás provedou ti nejpovolanější, Ondra a Adam z pivovaru Zichovec.
Pátek 12. 4.
18.00 Alena Hadravová a Petr Hadrava – Tycho Brahe – příběh dánského šlechtice v rudolfínské Praze / Hvězdárna Jaroslava Trnky
V příspěvku se dotkneme životních osudů dánského astronoma Tychona Braha (1546–1601) i jeho pobytu v Čechách na dvoře císaře Rudolfa II. Zajímat nás budou jeho pozorovací deníky, které ve své práci využil Johannes Kepler, jeho výpravná publikace Přístroje obnovené astronomie i jeho kompromisní model vesmíru. Přednáší manželé PhDr. Alena Hadravová, CSc. et DSc., a doc. RNDr. Petr Hadrava, DrSc.
19.00 Johannes Eske Andersen – koncert dánského kytaristy / vstup zdarma / kaple Zasnoubení Panny Marie
Známé dánské písně na kytaru a harmoniku zahraje a zazpívá, a zasvěceným výkladem doplní, Johannes Eske Andersen, který nás potěší i vlastní tvorbou.
