V únorovém Severském literárním salónu online spolu s překladatelkou Lenkou Fárovou představíme autobiografii bývalé finské premiérky Sanny Marin nazvanou Nadějí jsou činy, kterou v roce 2025 vydalo nakladatelství Práh v překladu Lenky Fárové a Jiřího Hrubého. Moderuje Petr Kujal.
Live stream můžete sledovat ve čtvrtek 26. února 2026 od 20.00 na facebookové stránce
Skandinávského domu. Záznam bude později zpřístupněn na našem YouTube kanále.
Sanna Marin nastoupila do úřadu jako nejmladší osoba na premiérském postu na světě. V knize Nadějí jsou činy popisuje svou inspirativní cestu až na samý vrchol politiky a zároveň nabízí odvážnou vizi, jak změnit k lepšímu místní společenství i celý svět.
Čtenář se spolu s autorkou vydává na podivuhodnou cestu. Marin vypráví o své průkopnické politické kariéře a sdílí svou vizi o tom, jak se také může dělat vrcholná politika. Stala se finskou premiérkou v pouhých čtyřiatřiceti letech a upoutala pozornost celého světa svými progresivními myšlenkami i odvážnými postoji v krizových okamžicích.
Její příběh je o nezdolnosti a naději. Byla vůbec první vysokoškolačkou v rodině, překonala řadu překážek a stala se globální ikonou zosobňující progresivní političku ve vrcholné funkci. V době svého premiérství (2019–2023) musela řešit hned několik závažných krizí. Marin provedla svou zemi obdobím pandemie covidu-19 a její vláda prosadila řadu progresivních reforem – například při boji s klimatickou změnou a v oblasti rovnosti a sociální spravedlnosti. Pomohla své zemi vstřebat šok z toho, že sousední Rusko brutálně napadlo Ukrajinu. Finsko poté urychleně vstoupilo do NATO; tak rychle se k Severoatlantické alianci ještě nikdo nepřipojil.
Sanna Marin živě popisuje vlastní zkušenosti. Píše o tom, jak překonávala velmi náročné politické situace a jak se vyrovnávala s tím, že se její soukromí stalo věcí veřejnou. Jedna její „aféra“ vyvolala mediální šílenství a přiměla mnoho žen včetně Hillary Clinton a Alexandrie Ocasio-Cortez vyjádřit finské premiérce podporu.
Nadějí jsou činy je víc než jen kniha vzpomínek, jde spíš o výzvu k aktivitě. Marin apeluje na nastupující generaci vrcholných politiků k tomu, aby se své práci naprosto odevzdala. Příběh mladé finské premiérky je nesmírně povzbudivý a posilující a dokazuje, že nastolení skutečné změny ve všech našich světech máme ve vlastních rukou.
Sanna Marin je bývalá finská premiérka a bývalá předsedkyně finské sociální demokracie. Úřad premiérky zastávala nejdéle v dějinách Finska a její koaliční vládu tvořily strany, v jejichž čele stály ženy. V současnosti pracuje jako strategická konzultantka pro špičkové politiky v oblasti reforem, geopolitiky, klimatu, genderové rovnosti a dopadu nových technologií.
Lenka Fárová působí na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy, nyní jako vedoucí finského oddělení na Ústavu germánských a severských studií. Tamtéž vystudovala angličtinu a finštinu. Zabývá se kontrastivní korpusovou lingvistikou, jazykem literárního překladu a výukou finštiny jako cizího jazyka. Podílela se na vzniku několika jazykových korpusů. Příležitostně tlumočí a překládá, zejména finskou prózu, poezii či literaturu pro děti. Rediguje také překlady z finštiny a spolupracuje s časopisem iLiteratura.
Partnerem Severského literárního salónu online jsou Překladatelé Severu – spolek sdružující překladatele beletrie ze severských jazyků do češtiny.
Akce je součástí celoročního projektu Skandinávského domu Severská literatura v srdci Evropy 2026, který probíhá za podpory hl. m. Prahy a Ministerstva kultury ČR.
Obálka knihy a text anotace – zdroj: www.prah.cz
