V listopadu se v literárním salónu budeme věnovat severskému designu. Překladatelka ze švédštiny Hana Švolbová popovídá o knize Manuál interiérového designu: Nábytek od autorky Fridy Ramstedt. Publikaci vydalo roku 2024 nakladatelství Metafora. Moderuje Michal Švec.
Záznam pořadu:
Manuál interiérového designu: Nábytek – Po bestsellerovém titulu Manuál stylu a designu přichází autorka s další originální knihou, tentokrát zaměřenou na účelný výběr nábytku. Dozvíte se jedinečné a praktické rady, jaký nábytek zvolit právě pro vás. Perfektní rádce nejen pro milovníky zařizování a kvalitního designu! Ať už preferujeme jakýkoli styl, všichni toužíme po tom, abychom se doma cítili příjemně. Klíčem je bezpochyby kvalitní a funkční nábytek, který je vhodný právě pro nás. Tato kniha přináší zásadní pravidla, jak vybrat a kam umístit konkrétní kusy nábytku, včetně informací, jak o ně pečovat. Od výběru jídelního stolu a sezení, které je vhodné právě pro vaši rodinu, po zařízení obývacího pokoje ve stylu, který vám zajistí to pravé flow. Osvojte si základní principy, které využívají interiéroví designéři, a proměňte díky praktickým radám a tipům vaše bydlení v dokonale funkční, útulný a osobitý domov.
Hana Švolbová (*1982) vystudovala na FF UK švédštinu a překladatelství a tlumočnictví čeština-němčina. Po studiích pracovala jako ředitelka Památníku W. A. Mozarta na Bertramce a později měla na starosti fundraising a marketing v Židovském muzeu v Praze. V současnosti ji živí především literární překlad ze švédštiny (Mons Kallentoft, Henning Mankell, Jonas Jonasson, Victor Pavic Lundberg, Jens Liljestrand, Christoffer Carlsson aj.) a němčiny, pohrává si s copywritingem, ve Skandinávském domě komunikuje s médii a je aktivní také ve výboru spolku Překladatelé Severu. Miluje návštěvy muzeí, hradů a zámků (v ČR i mimo ni), příběhy ve všech podobách a moc ráda plete.
Partnerem Severského literárního salónu online jsou Překladatelé Severu – spolek sdružující překladatele beletrie ze severských jazyků do češtiny. Akce je součástí celoročního projektu Skandinávského domu Severská literatura v srdci Evropy 2024. Probíhá za finanční podpory hlavního města Prahy a Ministerstva kultury ČR.
