V posledním Severském literárním salónu online před letními prázdninami se zaměříme na knížku pro děti. Společně s překladatelkou Olgou Bažantovou představíme knihu švédské novinářky a spisovatelky Anniky Leone Koukej na mě! (vyd. Host, 2025). Děti se s její pomocí mohou naučit nejen překonat strach ze skoku do vody, ale třeba i ostych z lidské nahoty. Moderuje Hana Švolbová.
Záznam pořadu:
Koukej na mě! vypráví o malé Miře, která se bojí skočit do bazénu. Ale taky musí zachránit tatínka. Jenže možná má těch obav v bazénu ještě trochu víc. Učí se, že lidská těla můžou vypadat různě. A to je úplně v pořádku. Naše tělo patří jenom nám a nikdo nemá právo nikoho soudit. Knihu provází ilustrace Bettiny Johansson.
Annika Leone (nar. 1974) je švédská novinářka a spisovatelka. Zbožňuje jídlo, zejména těstoviny (však má taky italského tatínka), a za svůj cíl si stanovila psát pro děti s humorem a předat jim pozitivní vztah nejen k jídlu, ale i k lidskému tělu.
Olga Bažantová vystudovala na FF UK švédštinu, češtinu a historii, pracuje jako asistentka v Akademii věd ČR a překládá ze švédštiny tempem jedna kniha/knížka ročně. Na svém nepříliš dlouhém seznamu přeložených knih má knihy pro děti a mládež, detektivky a pár kousků populárně-naučné literatury. Když má čas, což se moc nestává, ráda čte fantasy, hraje DnD a deskovky, skládá puzzle, jí čokoládové dorty a prochází se v přírodě.
Partnerem Severského literárního salónu online jsou Překladatelé Severu – spolek sdružující překladatele beletrie ze severských jazyků do češtiny. Akce je součástí celoročního projektu Skandinávského domu Severská literatura v srdci Evropy 2025. Probíhá za finanční podpory hlavního města Prahy a Ministerstva kultury ČR.
