V posledním Severském literárním salónu online před letními prázdninami se zaměříme na knížku pro děti. Společně s překladatelkou Olgou Bažantovou představíme knihu švédské novinářky a spisovatelky Anniky Leone Koukej na mě! (vyd. Host, 2025). Děti se s její pomocí mohou naučit nejen překonat strach ze skoku do vody, ale třeba i ostych z lidské nahoty. Moderuje Hana Švolbová.
Live stream můžete sledovat ve čtvrtek 19. června 2025 od 20.00 na facebookové stránce Skandinávský dům. Záznam bude později zpřístupněn na našem YouTube kanále.
Koukej na mě! vypráví o malé Miře, která se bojí skočit do bazénu. Ale taky musí zachránit tatínka. Jenže možná má těch obav v bazénu ještě trochu víc. Učí se, že lidská těla můžou vypadat různě. A to je úplně v pořádku. Naše tělo patří jenom nám a nikdo nemá právo nikoho soudit. Knihu provází ilustrace Bettiny Johansson.
Annika Leone (nar. 1974) je švédská novinářka a spisovatelka. Zbožňuje jídlo, zejména těstoviny (však má taky italského tatínka), a za svůj cíl si stanovila psát pro děti s humorem a předat jim pozitivní vztah nejen k jídlu, ale i k lidskému tělu.
Olga Bažantová vystudovala na FF UK švédštinu, češtinu a historii, pracuje jako asistentka v Akademii věd ČR a překládá ze švédštiny tempem jedna kniha/knížka ročně. Na svém nepříliš dlouhém seznamu přeložených knih má knihy pro děti a mládež, detektivky a pár kousků populárně-naučné literatury. Když má čas, což se moc nestává, ráda čte fantasy, hraje DnD a deskovky, skládá puzzle, jí čokoládové dorty a prochází se v přírodě.
Partnerem Severského literárního salónu online jsou Překladatelé Severu – spolek sdružující překladatele beletrie ze severských jazyků do češtiny. Akce je součástí celoročního projektu Skandinávského domu Severská literatura v srdci Evropy 2025. Probíhá za finanční podpory hlavního města Prahy a Ministerstva kultury ČR.
