Severské knihy, které byly napsány před více než 100 lety nebo jejichž děj se odehrává před více než 100 lety

Čtenářská výzva #ReadNordic na listopad 2015 – knižní inspirace


kalevalaKalevala (ed. Jan Čermák)

Kalevala (1849) náleží k základním textům světové epiky a nabízí fascinující vhled do světa archaické a žánrově mnohotvárné (ugro)finské lidové slovesnosti. Kniha přináší krom překladu Kalevaly z pera spisovatele Josefa Holečka (1894) i kritický komentář k němu a dále studii o vzniku a stavbě eposu ve světle nových bádání různých oborů. V takto komplexní podobě vychází Kalevala česky vůbec poprvé.

zahr-pana-darwinaKristina Carlsonová: Zahradník pana Darwina

Thomas Davies pracuje u Charlese Darwina jako zahradník. Je vdovec, obě jeho děti jsou postižené, dcera mentálně, syn tělesně. Jak si má vysvětlit utrpení nevinného dítěte či nedokonalost stvoření? Předsudečné okolí hledí na Daviese se značnou nedůvěrou. Možná proto, že je bezvěrec, možná proto, že na něho lidé podvědomě přenášejí svou nechuť k teoriím jeho zaměstnavatele, kterého si ale otevřeně nikdo neodváží kritizovat.

pád-cařihraduMika Waltari: Pád cařihradu (audiokniha)

Román o něštastné lásce odehrávající se na pozadí dobytí jednoho z nejslavnějších měst přelomu středověku a novověku, příběh milenců Jana a Anny, jejichž láska nemůže být pro jejich rozdílný původ naplněna. Čtou Jaroslav Plesl a Stanislav Zindulka.

drsny-je-zakon-me-zemeTore Kvæven: Drsný je zákon mé země

Píše se rok 1010 a v Římě kotví velká vikinská loď zvaná Rosomák, která sem připlula z Norska za obchodem. Záhadný Gróňan jménem Úlf si nesmlouvavě uzurpuje náčelnický post a láká posádku, aby se s ním vypravila na nebezpečnou cestu za zlatem do nitra Afriky. Bojechtiví vikingové se přesvědčivému Úlfovi podvolují a putují s ním podél afrického pobřeží, po mohutné řece a neprostupnou džunglí. Jenže Úlfa pohání temné tajemství. Prohlédnou ho ostatní dřív, než bude příliš pozdě?

velbloudi-mrakyThorvald Steen: Velbloudí mraky

Básník Erik Lindholm se během svého stipendijního pobytu v Lisabonu náhodně seznámí s anglickou novinářkou Cecilií. Netrvá dlouho a Erik se do Cecilie zamiluje – navzdory tomu, že v Oslu na něj čeká manželka s dcerou. Zcela ovládán touhou po Cecilii odlétá s ní do Damašku, aniž tuší, v jak těžké situaci se právě nachází jeho žena. Příběh ze současnosti se prolíná s historickými událostmi a vyprávěním o sultánu Saladinovi, který téměř celý svůj život zasvětil boji proti křižákům a dobytí Jeruzaléma.

peer-gyntHenrik Ibsen: Peer Gynt

Klasická dramatická báseň norského dramatika Henrika Ibsena pojednává o osobitém hledání životních hodnot nezkrotného Peera Gynta, který utíká před svou minulostí a stává se světoběžníkem, aby na konci své pouti zjistil, že to nejdůležitější, milovaná Solvejga, na něj čeká doma.

proroci-z-fjordu-věčnostiKim Leine: Proroci z fjordu věčnosti

Mladý misionář Morten Falck přijíždí na konci osmnáctého století do dánské kolonie v Grónsku, aby mezi tamními obyvateli šířil křesťanství a obrátil je na víru. Chce změnit svůj život a v daleké, neznámé zemi něco dokázat. Část místních vedená charizmatickým Habakukem a jeho ženou Marií Magdalenou ale vytvoří vlastní náboženskou obec, v níž žijí podle svých představ o ideální společnosti.

stastny perHans Christian Andersen: Šťastný Per

Ke konci života napsal H. Ch. Andersen idylický pohádkový příběh o Šťastném Perovi, v němž se vrátil k vlastnímu dětství. Perovi dal prožít osud, jakého se chtěl sám jako dospívající hoch a pak už začínající autor dočkat, život slavného pěvce a hudebníka. Proto je v něm Per šťastlivcem, jemuž byť od chudého dětství nahrává náhoda i dobří lidé.

královi-psiMartin Jensen: Královi psi

Za časů, kdy Británie byla plná znesvářených kmenů a nejdůležitějšími znaky mužnosti bylo mít syna a dlouhé copy, se nedaleko Oxfordu potkali Winston, bývalý mnich, který se posléze stal úspěšným malířem, a Halfdan, mladý svůdce a floutek, jenž díky válečným půtkám přišel o veškerý majetek. A jak už to v dobrých příbězích bývá, souhra okolností a intrik spojí nejenom jejich cesty, ale dovede je až před krále, který je pověří důležitým úkolem – spravedlivě vyřešit vraždu saského velmože…

stavitele-mostuJan Guillou: Stavitelé mostů

Tři bratři Lauritz, Oscar a Sverre jsou poté, co jejich otec a strýc zmizí v Severním moři, nuceni opustit malou pobřežní vesničku a vydělávat si na živobytí ve městě. Stanou se z nich učni tamějšího provazníka. Jejich řemeslné nadání vzbudí pozornost dobročinného spolku Dobrý úmysl, pod jehož záštitou mají být chlapci vzděláváni jako stavitelé mostů a železnic na univerzitě v Drážďanech.

podivuhodna-cestaSelma Lagerlöfová: Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem

Dobrodružství zlobivého Nilse, kterého skřítkové za trest zakleli v malého palečka, a který uteče z domu na hřbetě housera Martina si můžeme vychutnat jak v poutavém vyprávění slavné švédské spisovatelky, tak ve vtipných ilustracích vynikajícího malíře Jiřího Sopka, jehož nejzamilovanější knížkou Nils Holgersson v dětství byl.

slecna-julieAugust Strindberg: Slečna Julie

Naturalistické drama z roku 1888 bývá označováno jako manifest skandinávského naturalismu. Příběh trojice mladých lidí rozdělených společenským postavením se odehrává za magické svatojanské noci, kdy se dostávají na povrch skryté touhy a vášně, od začátku spěje k neodvratné tragédii. Vyšlo v moderním překladu Františka Fröhlicha.

raj a pekloJón Kalman Stefánsson: Ráj a peklo

Román nejčtenějšího současného islandského spisovatele Jóna Kalmana Stefánssona je lakonickým popisem života rybářské obce nacházející se ve fjordu poblíž severního pólu. Všechny obyvatele živí lov ryb, a tak rybáři periodicky vyplouvají na moře. S věčným střídáním běsnících živlů, bouřek, vánic a mrznutí je boj o život roven odolávání ďáblu v pekle a jediným, co zde jakkoli vzdáleně připomíná opak, je starý pastorův překlad Miltonova Ztraceného ráje.

saga-o-volsunzichSága o Völsunzích a jiné ságy o severském dávnověku

Ságy o dávnověku jsou svéráznými skvosty bohaté vypravěčské tradice Islandu. Otevírají fantazijní světy, v nichž se bájní severští hrdinové utkávají s nadpřirozenými protivníky, oddávají se bujarým pitkám a dobývají nedobytné panny. Čtyři stěžejní ságy v tomto výboru oscilují mezi heroickou tragikou a zemitým komičnem, rytířskými mravy, vikinskou krutostí a odvážnou erotikou, pohádkovostí a realistickou psychologií.