Ústav pro českou literaturu AV ČR a Nakladatelství Academia srdečně zvou všechny, kdo chtějí přivítat vydání souboru studií dánského historika, bohemisty a překladatele Petera Buggeho České světy, v pondělí 8. prosince 2025 v 16:30 do dolní zasedací místnosti ÚČL AV ČR, kde knihu za přítomnosti autora představí historik Michal Kopeček (ÚSD AV ČR) a spolueditorka Alena Přibáňová (ÚČL AV ČR).
Peter Bugge působí na katedře evropských studií na univerzitě v Aarhusu a české historii, společnosti, literatuře a kultuře od 19. století až po současnost se profesně věnuje více než třicet let. Knihu, jejíž název je stejně jako Buggeho způsob uvažování o „českém světě“ inspirován Vladimírem Macurou, začal autor připravovat již v roce 2021 ve spolupráci s editorem Eduardem Burgetem. Zařazené studie reprezentují průřez autorovou dosavadní prací: v tematických průhledech v nich sleduje a analyzuje často dramatické a radikální proměny novodobého „českého světa“ od jeho zrodu a konsolidace v první polovině 19. století až do sedmdesátých a osmdesátých let století minulého, do období normalizace. Komentuje spory o jeho základní politické a kulturní hodnoty, o jeho vnitřní strukturu a jeho umístění ve vztahu k širšímu evropskému prostoru. A ukazuje, jak neoddělitelně byl český svět vždycky spojen s vlastními – a cizími – sny o jiných světech.
O překlad studií, které autor nenapsal přímo česky nebo je sám nepřeložil, se zasloužili Zdeněk Beran, Dalibor Dobiáš, Blanka Hemelíková, Michal Charypar, Vojtěch Kessler, Martin Lukáš a Václav Maidl. Knihu vydává nakladatelství Academia, redigovala ji Eliška Müllerová a jmenný rejstřík zpracovala Šárka Kořínková.
Více informací na facebooku.
Úvodní foto – zdroj: Ústav pro českou literaturu AV ČR
