Kniha odhaluje pravdivý příběh o prastaré tradici „Bacha Posh“, kdy se dívky vydávají za chlapce – ve společnosti, která si neváží žen. Očekávaná délka života afghánské ženy je pouhých 44 let a její životní cyklus často začíná a končí zklamáním. Narodí se jako dívka a nakonec se jí možná také narodí dcera. Pro některé z nich je přestrojení za chlapce jediný způsob, jak se prosadit.
Autorka sleduje příběhy žen jako je Azita Rafaat, poslankyně Parlamentu, která kdysi sama žila jako Bacha Posh a nyní tak vychovává i svou nejmladší dceru Mehran. Dále je tu Zahra, dospívající studentka, která žije jako chlapec a která se chystá dát najevo své ženství, až vstoupí do puberty, nebo Shukria, nemocniční zdravotní sestra, která zůstala v přestrojení až do svých dvaceti let a nyní má tři vlastní děti.
Tajný život afghánských dívek je fascinujícím a dojemným pátráním po historických kořenech této tradice.
Nakladatelství: Libri
Překlad: Jitka Jeníková
Rok vydání: 2016
Počet stran: 368
Doporučená cena: 350 Kč
Text a obrázek – zdroj: kosmas.cz
