Knihovna Milana Kundery – Moravská zemská knihovna v Brně připravila pro rok 2025 cyklus Jak čtou Kunderu ve světě. Cyklus využívá fondu autorských výtisků děl Milana Kundery, kterými Knihovna Milana Kundery disponuje. Kunderovo dílo bylo přeloženo do 57 jazyků, z nichž v Brně jsou k dispozici knihy v 50 jazycích. Cyklus se dvakrát do roka zaměří na konkrétní jazykový či geografický region a představí nejen zde vydávané dílo Milana Kundery, případně vztah autora k dané oblasti, ale také širší kontext díla Milana Kundery v tamní vydávané literatuře, a to jak domácí, tak překladové.
V březnu a dubnu se cyklus zaměří na recepci díla Milana Kundery na Islandu. Tímto malým ale rozhodně ne nevýznamných regionem začíná cyklus s odkazem na velmi výjimečný vztah Milana Kundery k Islandu a k Friðriku Rafnssonovi, překladateli celého Kunderova díla do islandštiny. Diskuse překladatele a dvorního Kunderova vydavatele na Islandu – nakladatelství Ugla – v zastoupení editora Jakoba F. Ásgeirssona ve středu 5. března zahájí celý cyklus.
V centru diskuse bude Milan Kundera, jeho vztah k Islandu, vydávání jeho knih na Islandu ve srovnání s další literární produkcí (domácí i překladovou), ale také osobní vzpomínky obou diskutujících na Milana Kunderu. V úterý 8. dubna naváže přednáška bývalého ředitele Národní galerie v Reykjavíku Halldóa Björna Runólfssona, který se bude věnovat vztahu Milana Kundery a islandského moderního umění, zejména jeho vztahu k dílu Kristjána Davíðssona. Akce doplní 18. března cestopisná přednáška Okolo Islandu.
5. 3. 2025, 18.00 Friðrik Rafnsson a Jakob F. Ásgeirsson: Milan Kundera a Island
Milan Kundera měl k Islandu velmi vřelý vztah, dokonce uvažoval, že by se sem přestěhoval. S překladatelem Friðrikem Rafnssonem jej pojilo osobní přátelství. V centru diskuse tak bude Milan Kundera, jeho vztah k Islandu, vydávání jeho knih na Islandu ve srovnání s další literární produkcí (domácí i překladovou), ale také osobní vzpomínky obou diskutujících na Milana Kunderu.
18. 3. 2025, 18.00 Okolo Islandu
Cestopisná přednáška pojednávající nejen o 30denní cestě terénním autem po Islandu, ale také o přípravě cesty, nalodění na trajekt, plavbě po oceánu, zastávce na Faerských ostrovech a návštěvě známých i méně známých míst je určena jak pro ty, kteří tuto cestu plánují, tak i pro ty, kteří Island chtějí poznat prostřednictvím filmu, fotografií a vyprávění. 30minutový doprovodný dokument vznikl v produkci společnosti IMF Vision s.r.o. v režii kameramanů Ing. Františka Maška a Ing. Jiřího Lapáka. Provází jím Otakar Brousek.
8. 4. 2025, 18.00 Halldór Björn Runólfsson: Milan Kundera a Kristján Davíðsson
Bývalý ředitel Národní galerie v Reykjavíku Halldór Björn Runólfsson se s Milanem Kunderou setkal nejen při tvorbě katalogu k výstavě díla islandského umělce poválečné éry Kristjána Davíðssona. Nejen Davíðssonova tvorba, ale soudobé islandské umění vůbec Kunderu oslovovalo a výtvarné katalogy v islandštině tak tvoří nikoli nevýznamnou část jeho osobní knihovny.
