Jazyk/Language
-
Knihovna Skandinávského domu:
Čtenářské konto Dejvická 3
Praha 6
Otevírací doba:
Po 15.00–19.00
Čt 13.00–17.00
knihovna@skandinavskydum.cz
info@skandinavskydum.czPřihlášení k odběru novinek
-
-------------------------- Inzerce --------------------------- 
-
Hlavní strana
Warning: Attempt to read property "ID" on bool in /data/www/skandinavskydum.cz/www.skandinavskydum.cz/wp-content/themes/skandidum/loop.php on line 398
Severská kniha roku 2025: stáří, středověk, pohádky a self-help ironie
Uplynulý rok 2025 byl na severskou knihu v českých překladech opět velmi bohatý. Vyšlo celkem 92 titulů nejrůznějších žánrů, na kterých pracovaly desítky překladatelek a překladatelů. Třetina knih je švédské provenience (33), dvacítka z Finska (z toho pět tvoří překlady finskošvédské literatury), … Číst Dál
Marcela Kvello: „Třiceti básněmi a osudy se snažím ukázat rozmanitost školní třídy“
Marcela Kvello se narodila v roce 1984 v Chebu. Po studiích v Praze se v roce 2009 odstěhovala do Norska, kde od té doby žije s rodinou. Pracuje jako učitelka angličtiny a němčiny na střední škole v Levangeru. Básnická sbírka Orden og atferd (Lyrikkforlaget, 2025) … Číst Dál
Vyhnáni na Sibiř: Litevci u moře Laptěvů
Pod sovětskou okupací V roce 1940 pobaltské republiky napadl a obsadil Sovětský svaz a záhy začal s deportacemi tamních obyvatel do nelidských podmínek na Sibiř. K 18 000 tehdy deportovaným Litevcům patřila také čtrnáctiletá Dalia Grinkevičiūtė (1927–1987). Její zápisky ze … Číst Dál
Severský literární salón online: Nadějí jsou činy
V únorovém Severském literárním salónu online spolu s překladatelkou Lenkou Fárovou představíme autobiografii bývalé finské premiérky Sanny Marin nazvanou Nadějí jsou činy, kterou v roce 2025 vydalo nakladatelství Práh v překladu Lenky Fárové a Jiřího Hrubého. Moderuje Petr Kujal. Live … Číst Dál
Severská kniha roku 2025
Kampaň #ReadNordic a Skandinávský dům vyhlašují čtenářskou anketu o nejlepší severské knihy uplynulého roku. Do výběru jsou zařazeny překlady ze severských jazyků a knihy týkající se severských zemí, které vyšly v češtině s vročením 2025. Anketa probíhá od 12. do … Číst Dál
Recenze knihy Nadějí jsou činy
„Moje motto, pokud nějaké mám, je vyrovnat se s čímkoliv a bojovat za věci, na kterých skutečně záleží: za lepší svět pro naše děti a pro příští generace. Nadějí jsou naše činy.“ INSPIRATIVNÍ CESTA NA POLITICKÝ VRCHOL Ve čtyřiatřiceti letech … Číst Dál
#ReadNordicFilm & Scandi: Mrzout 4 – Když se zamiluje
To jsem se zas jednou zamiloval! Festival Scandi letos nabízí všechna filmová zpracování oblíbené finské knižní série Mrzout o nerudném staříkovi. K jejímu nejnovějšímu, čtvrtému dílu s podtitulem Když se zamiluje chystáme v rámci cyklu #ReadNordicFilm doprovodnou besedu s finštinářkou Jitkou Hanušovou. MRZOUT 4: KDYŽ … Číst Dál
Severský literární salón online: Speciál s Překladateli Severu
V lednu 2026 zahájíme sérii Severských literárních salónů opět speciálem. Tentokrát jsme si pozvali předsedkyni a místopředsedu spolku Překladatelé Severu, překladatelku z norštiny Kateřinu Krištůfkovou a překladatele ze švédštiny Martina Severýna. Společně zhodnotíme české překlady ze severských jazyků v roce 2025 a prozradíme, na jaké … Číst Dál
Zvyky a tradice Dánska
Co se skrývá za dánským pojmem hygge? Proč se Dánsko pravidelně umisťuje mezi nejšťastnějšími zeměmi světa – a jakou roli v tom hrají tradice, společenský život a jídlo? Přednáška v prostějovském muzeu nabídne pohled na Dánsko z několika perspektiv: kulturní, společenské … Číst Dál
Severský literární salón online: Jak Fiškus s Pettsonem zachraňovali zpackané Vánoce
Prosincový Severský literární salón online věnujeme po delším čase opět knížkám pro děti, příhodně navíc s vánoční tematikou. Překladatelka ze švédštiny Jana Chmura-Svatošová nám popovídá o práci na knížkách ze série o kocourku Fiškusovi od spisovatele a ilustrátora Svena Nordqvista. Řeč bude … Číst Dál
Vánoční provoz knihovny
Knihovna bude o vánočních svátcích uzavřena od 22. prosince 2025 do 4. ledna 2026. Přijďte se včas zásobit severskými příběhy na dlouhé zimní večery! Před svátky bude knihovna naposledy otevřena ve čtvrtek 18. prosince od 13 do 17 hodin. Těšit … Číst Dál
Přednáška Severské Vánoce v Prachaticích
Zajímá vás, jaké se na Severu peče cukroví? Zda Seveřané zdobí vánoční stromeček? Kdo a kdy jim nosí dárky? Jaké tradiční pokrmy se objevují u štědrovečerní večeře? Co jsou tzv. vánoční komiksy? Jaké tradice, zvyky a pověry jsou spojené s … Číst Dál
Přednáška Severské Vánoce v Pardubicích
V Knihovním centru U Vokolků se uskuteční přednáška o vánočních tradicích severských zemí orientovaná na Dánsko. Program začne v 15:30 v grafickém ateliéru výrobou typické dánské vánoční ozdoby a bude pokračovat v 16:30 přednáškou v čítárně. Zajímá vás, jak se … Číst Dál
Cesta na Sever: Dánsko
Dánsko pohledem českých spisovatelů Cestování není jen moderním fenoménem – lidé se vydávají na cesty a poznávají svět už po staletí. Europe Direct ve spolupráci se Skandinávským domem a Krajskou knihovnou Pardubice připravuje inspirativní čtení ze starých cestopisů Karla Čapka, … Číst Dál
Valná hromada Skandinávského domu 2025
Zajímá vás, jak se Skandinávskému domu vede, kterým aktivitám jsme se letos věnovali a co chystáme na příští rok? Chcete se setkat s našimi pracovníky? Přijďte na schůzi valné hromady, orgánu spolku tvořeného všemi právoplatnými členy. Zhodnotíme dobíhající rok z … Číst Dál
Severské adventní čtení
Kniha jako adventní kalendář Okouzlila vás Sněhová sestřička či Noční rychlík? Přijďte se předvánočně naladit na besedu o fenoménu severského adventního čtení, tedy knih, které mají právě 24 kapitol, na každý adventní den jednu. Zaměříme se také na další tituly s Vánocemi … Číst Dál
Severský literární salón online: Otevřená pustá krajina
V listopadu se Severský literární salón online zaměří na mistra povídkové tvorby Kjella Askildsena. Hostem bude překladatelka z norštiny Eva Kecková. Představí průřezový výbor z Askildsenovy tvorby Otevřená pustá krajina, který v jejím překladu vydalo v letošním roce nakladatelství Rubato. … Číst Dál
Skandinávská dobrodružství překladatelů Severu
Vodopády, hluboké fjordy, stovky tisíc jezer, rozlehlé lesy, ledovce, gejzíry, nekonečné sněhové pláně, polární záře. A také moderní architektura, špičkové školství, nejšťastnější lidé na světě a bohatá literatura, která je velmi populární u českých čtenářů. Překladatelka z norštiny Jitka Jindřišková … Číst Dál
Přednáška Severské Vánoce v Hradci Králové
Zajímá vás, jaké se na Severu peče cukroví? Zda Seveřané zdobí vánoční stromeček? Kdo a kdy jim nosí dárky? Jaké tradiční pokrmy se objevují u štědrovečerní večeře? Co jsou tzv. vánoční komiksy? Jaké tradice, zvyky a pověry jsou spojené s … Číst Dál
Soutěž o 2 vstupenky na představení Nepřítel lidu
Soutěžte se Skandinávským domem o 2 vstupenky na představení Nepřítel lidu v Divadle Petra Bezruče ve čtvrtek 20. listopadu od 18:30. Představení bude předcházet lektorský úvod o kontextu vzniku díla, po představení bude následovat moderovaná debata s tvůrci inscenace. Soutěžní … Číst Dál
Kdo se bojí Ibsena? Severský divadelní večer s Nepřítelem lidu
Skandinávský dům a Divadlo Petra Bezruče v rámci cyklu Severské divadelní večery uvádějí doprovodnou akci k představení Nepřítel lidu ve čtvrtek 20. listopadu 2025. S dílem norského dramatika Henrika Ibsena a okolnostmi vzniku jeho stále aktuální hry, která v době … Číst Dál
Islandské proměny: setkání s Egillem Bjarnasonem
Jak Island změnil svět a jak se sám proměnil? Na letošní ročník festivalu Dny Severu na téma pokrok zavítá islandský novinář Egill Bjarnason, autor knihy Jak Island změnil svět. Island je zemí s progresivní politickou scénou – nejstarším parlamentem na … Číst Dál
Cestovatelská přednáška: Špicberky – plavba na konec světa
Jaké je lámat na palubě lodi ledy nedozírného oceánu? Špicberky leží na půl cesty mezi Norskem a severním pólem a patří k nejexotičtějším destinacím, které můžete v Evropě navštívit. Právě tam vás na dobrodružnou výpravu prostřednictvím fotografií a vyprávění vezme Michal Švec, … Číst Dál
Promítání: Feministryně
Být ženou ve vrcholné politice Nahlédněte do zákulisí nejvyšší světové politiky očima bývalé švédské ministryně zahraničí Margot Wallström, která si při nástupu do funkce předsevzala, že bude prosazovat feministrickou zahraniční politiku, protože svět podle ní potřebuje silnější zastoupení ženské perspektivy. … Číst Dál
Pärt 90: Mezi dvěma zvuky
Vážná hudba v komiksu s koncertní ochutnávkou Mezi dvěma zvuky (Nakladatelství Vlny, 2025) Joonase Sildreho je unikátní komiks pojednávající o životě a tvorbě Arvo Pärta, významného estonského skladatele vážné hudby, který letos v září oslavil devadesáté narozeniny. O knize bude … Číst Dál
Zločin v historických kulisách: setkání s Indrekem Harglou
Co tají starobylé zdi? Na letošní ročník festivalu Dny Severu na téma pokrok zavítá estonský spisovatel Indrek Hargla, autor oceňovaného historického detektivního románu Apatykář Melchior a záhada chrámu svatého Olafa. Tallinn na začátku patnáctého století stojí na prahu změn: město … Číst Dál
Promítání: Nechte řeku být
Protesty, které změnily Norsko Severní Norsko, konec léta 1979. Mladá učitelka Ester přichází za prací do Alty, městečka za polárním kruhem. Aby lépe zapadla, před kolegy i žáky tají svůj sámský původ. Jednoho dne však s bratrancem zavítá do tábora, … Číst Dál
Cestovatelské odpoledne: Za divy Severu
K severnímu pólu, za finským designem a na ostrov Man Co pro vás znamená pokrok? Je to odvaha objevovat neznámé končiny, přetvářet průmyslovou krajinu v kulturní centra nebo budovat moderní díla v těch nejtradičnějších koutech země? Během letošního cestovatelského odpoledne v … Číst Dál
Kdo se bojí Knausgårda? Severský divadelní večer se Zamilovaným mužem
Skandinávský dům a Divadlo Na zábradlí v rámci projektu Severské divadelní večery uvádějí doprovodnou akci k inscenaci románu norského spisovatele Karla Ove Knausgårda Můj boj. Zamilovaný muž. Na představení ve čtvrtek 11. prosince naváže diskuse se zástupci herců a inscenačního týmu. Zúčastní … Číst Dál
Dny Severu 2025
Šestnáctý ročník festivalu severské kultury se zaměří na téma pokrok. Festival Dny Severu začne 30. 10. zároveň v Praze i v Brně a v obou městech potrvá do 13. 11. Letošním tématem je pokrok, chápaný v pozitivním i negativním smyslu. … Číst Dál
Severský literární salón online: Jeřábi táhnou na jih
Pozvání do říjnového Severského literárního salónu online přijala překladatelka Linda Kaprová. Společně představíme hluboce dojemný debut švédské autorky Lisy Ridzén s názvem Jeřábi táhnou na jih – román o muži na sklonku života, o stárnutí, vzpomínání, dětech a rodičích, ale i … Číst Dál
Poslední siréna – člověk, zkáza tvorstva?
O vymírání druhů a beletrizaci vědeckého výzkumu Román Poslední siréna finské autorky Iidy Turpeinen (č. 2025) popisuje pozoruhodné dobrodružství napříč staletími. Zaměřuje se na téma vymírání živočišných druhů a předkládá příběhy velkých lidských ambicí a touhy vzkřísit to, co člověk ve své … Číst Dál
POZNAT DÁNSKO | PRAHA
Na mapě světa lze Dánsko snadno přehlédnout. Je těžké si jej však nevšimnout ve světě literatury. Ani všudypřítomný vítr nedokázal zhasnout plamen dánské slovesnosti. Jak vzkvétá literatura v rytmu otáčení se listů větrných elektráren? Novou knihu z dánské edice, Metry … Číst Dál
HYB4 Film: Karen Blixen bez masky
Intimní pohled na osobnost světově proslulé dánské spisovatelky Na veřejnosti se Karen Blixen označovala za vypravěčku příběhů, v úzkém kruhu přátel o sobě mluvila jako o „přítelkyni ďábla“. Jednalo se jen o nafouknutou sebeprezentaci, nebo o hlubší pravdu? Těmito otázkami … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Dohoda
Pakt mladého básníka a stárnoucí hvězdy literárního nebe Spisovatelka Karen Blixen je právě na vrcholu slávy a získala nominaci na Nobelovu cenu za literaturu. Od jejího návratu z Afriky už uplynulo více než patnáct let, kniha Vzpomínky na Afriku, v níž Blixen … Číst Dál
Mezi Dánskem a Afrikou: večer o Karen Blixen
S Helenou Březinovou a Radkou Stahr o první dámě dánské literatury !!! Pozor, akce se přesouvá v rámci Kampusu Hybernská z C.0 Čítárny do D.1 Ateliéru, který najdete v 1. patře části D. Karen Blixen (1885–1962) proslula nejen svou literární tvorbou, ale … Číst Dál
Neohrožená Karen Blixen
„Nikoli dle tvé tváře, nýbrž dle masky poznám tě.“ Na začátku října si v Praze několika akcemi připomeneme Karen Blixen (1885–1962), od jejíhož narození letos uplynulo 140 let. Tato významná spisovatelka, označovaná za první dámu dánské literatury, dodnes fascinuje jak … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Spermageddon
Co se spermiím honí hlavičkou? Spermie obývající varlata dospívajícího Jense se intenzivně připravují na svůj den D. Úkol je jasný – vystřelit při ejakulaci kupředu, oplodnit vajíčko a dosáhnout nirvány. Příležitost se naskytne překvapivě rychle, když se nezkušený Jens dá … Číst Dál
Severský literární salón online: Černý motýl
Severský literární salón online se vrací po letní pauze. V září společně s překladatelkou Violou Parente-Čapkovou představíme knihy Kiby Lumberg, finské spisovatelky, výtvarnice a aktivistky romského původu, Černý motýl (KHER, 2024) a čerstvou novinku Potrhaná křídla (KHER, 2025). Moderuje Petr Kujal. Záznam … Číst Dál
Sweet&Read Nordic
Skořicové šneky už asi znáte, ale víte, jaké dezerty se připravují na Islandu a jaké pečivo se jí v Grónsku? Přijďte ochutnat sladké dobroty z nejrůznějších koutů Severu a poslechnout si tematické úryvky ze severské literatury! Srdečně zveme na ochutnávku … Číst Dál
Norský film Láska míří do kin
Letní Oslo, láska bez přetvářky a tichá setkání. Taková je Láska, norský film oceňovaného režiséra a scénáristy Daga Johana Haugeruda Co kdyby láska nemusela vypadat tak, jak ji známe z filmů? Co kdyby nebyla o velkých gestech, ale o tichých … Číst Dál
Severský zahradní piknik
Knihy, vafle, hry na sklonku léta Poslední sobotu v srpnu se po seversku rozloučíme s létem. V příjemném prostředí komunitní zahrady Bubeneč oslavíme letošní 100. výročí hoblíku na sýr, vynálezu, který si v roce 1925 nechal patentovat truhlář Thor Bjørklund. … Číst Dál
Otevírací doba knihovny o prázdninách
Milí čtenáři Knihovny Skandinávského domu, o letních prázdninách bude otevírací doba knihovny omezena. Výpůjčky budou automaticky prodlouženy, v případě potřeby nás můžete kontaktovat přes e-mail knihovna@skandinavskydum.cz. Otevírací doba od 1. 7. do 31. 8. 2025: ČT 3. 7. 13–17PO 21. 7. … Číst Dál
Recenze knihy Prázdniny za všechny prachy
„Tenhle konec bude fajn. Většina lidí se na něj dokonce těší. V kalendáři odpočítávají týdny, balí kufry a kupují si sandály. Nechávají se na léto ostříhat. I já tvrdím, že se těším. Bude to úplně neskutečná paráda, říkám.“ TAK TROCHU … Číst Dál
Severský literární salón online: Koukej na mě
V posledním Severském literárním salónu online před letními prázdninami se zaměříme na knížku pro děti. Společně s překladatelkou Olgou Bažantovou představíme knihu švédské novinářky a spisovatelky Anniky Leone Koukej na mě! (vyd. Host, 2025). Děti se s její pomocí mohou naučit nejen překonat … Číst Dál
Severský herní piknik
Přijďte si zahrát zábavné venkovní hry, prolistovat severské dětské knížky a ochutnat norské vafle s brunostem! Skandinávský dům Brno ve spolupráci s kavárnou Piknik box pořádá v Björnsonově sadu severské herní odpoledne nejen pro děti a rodiče. Vyzkoušíte si finské kuželky mölkky … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Kočičí odysea
Oscarové putování zaplavenou krajinou Veliká povodeň zničila vše, co jí stálo v cestě, včetně zvířecích domovů. Kočičí hrdina se proto společně s několika dalšími zvířaty vydává na plavbu plnou výzev, nástrah, ale také nečekaných setkání. V dojemném a vizuálně působivém příběhu sledujeme cestu … Číst Dál
Soutěž o 2×2 vstupenky na show islandského stand-up komika Ariho Eldjárna
Soutěžte se Skandinávským domem a produkční společností Fource Entertainment o 2×2 vstupenky na show stand-up komika Ariho Eldjárna, která se koná 7. května od 20:00 v Divadle U Hasičů v Praze. Soutěžní otázka: Jak se jmenuje Eldjárnova úspěšná show na Netflixu? … Číst Dál
Den dětí s Pipi Dlouhou punčochou
Kdo je hodně silný, musí být taky hodně hodný! Pipi punčochatá slaví 80 let! Přijďte si užít jedinečnou párty na zahradu švédského velvyslanectví s nejznámější dětskou superhrdinkou, kterou Astrid Lindgren stvořila už v roce 1945. Čeká nás hravé odpoledne s … Číst Dál
Severská literatura na veletrhu Svět knihy Praha 2025
Letošní severský program na největším českém knižním veletrhu bude neobyčejně bohatý. S aktuálními překlady ze severských jazyků se budete moct seznámit na stánku #ReadNordic, který najdete v Křižíkově pavilonu B pod označením KB305. Čeká nás zcela nový, na míru navržený a ze … Číst Dál
Severský literární salón online: Domeček pro panenky / Kniha léta
V květnovém literárním salónu přivítáme novou dvojknihu finskošvédské spisovatelky Tove Jansson. Překladatelka ze švédštiny Jana Satrapa Holá nám povypráví o českém vydání knih Domeček pro panenky a Kniha léta, které v roce 2025 uvedlo na trh nakladatelství Argo. Moderuje Michal Švec. Záznam … Číst Dál
Švédský večer v Milovicích
Ve spolupráci se Skandinávským domem se v Městské knihovně Milovice v rámci cyklu Tematických večerů uskuteční Švédský večer, a to ve čtvrtek 22. 5. 2025 od 18:00 h. Tematické večery jsou již nedílnou součástí akcí pořádaných v milovické knihovně. I díky spolupráci se … Číst Dál
Sami Tissari: „Umělá inteligence nás nakonec předčí ve všem. Člověkem se ale nestane“
Sami Tissari napsal dystopii a alternativní historii, v níž čtenář zavítá do sovětských komunálek, na finské maloměsto i dalekou Sibiř. Vyprávění o světě, který skončí v područí umělé inteligence a nakonec ho stihne nezvratná katastrofa, je okořeněné příležitostným suchým humorem a kromě … Číst Dál
Severský literární večer
Skandinávský dům a veletrh Svět knihy Praha pořádají tradiční literární večer se severskými spisovateli. Pozvání na besedu i letos přijali čtyři severští autoři: Od 19 hodin nás čeká debata spisovatelek Vigdis Hjorth z Norska a Moy Herngren ze Švédska o … Číst Dál
Ve stopách sobů v severním Laponsku s Harrim Ahonenem
Vydejte se na cestu do kraje, kde ticho ruší jen vítr, klapot sobích kopyt a občasné nadávky turistů, kteří podcenili severské počasí. Finský průvodce, autor řady publikací a fotograf Harri Ahonen vás provede těmi nejkrásnějšími trasami severního Laponska – a … Číst Dál
Severský literární salón online: Je matka mrtvá
V dubnu zůstaneme se Severským literárním salónem online v Norsku. S překladatelkou Barborou Grečnerovou si budeme povídat o románu norské autorky Vigdis Hjorth Je matka mrtvá, který v roce 2025 vydalo nakladatelství Argo. Záznam pořadu: Je matka mrtvá (přel. Barbora Grečnerová, vyd. Argo, 2025) je … Číst Dál
Severský pub kvíz
Máte rádi skandinávské státy? Kolik toho víte o severské přírodě či historii? 8 okruhů, 40 otázek. Skandinávský dům a Café Therapy vás zvou na kvízový večer zaměřený na země evropského Severu. Chcete si prověřit znalosti o těchto zemích, případně se … Číst Dál
POZNAT NORSKO | EUSKALDUN
Vodopády, hluboké fjordy, ostrovy a ostrůvky, ledovcové splazy, náhorní plošiny. A také dřevěné sloupové kostely, moderní architektura, sociální stát, těžba ropy a rozmanitá literatura, která je u českých čtenářů velmi populární. Během přednášky o nejbohatší zemi severní Evropy se vydáme po … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Na cestě s mámou
Poslední jízda Jon je muž středního věku a žije s matkou v odlehlé části Islandu. Matka je rázná žena, připravená na všechno, a má pochopitelně jasno i v tom, co se s ní má dít po smrti. Když ten okamžik nadejde, Jon … Číst Dál
Severský literární salón online: Když nám bylo míň
V březnovém Severském literárním salónu online společně s překladatelem Václavem Křenkem představíme debut mladého norského spisovatele Olivera Lovrenského Když nám bylo míň. Syrový generační román vypovídá o přistěhovalecké zkušenosti i obecnějších problémech mladé norské generace. Příběh čtveřice kamarádů, jejichž domovem je ulice, … Číst Dál
Islandské odpoledne: Zima na Islandu a křest knihy Smuteční pochod
Klub islandských fanatiků zve všechny milovníky Severu na křest knihy Gyrðira Elíassona Smuteční pochod, která vyšla v nakladatelství Kalich na konci roku 2024 v překladu Marty Bartoškové. Gyrðir Elíasson je jeden z nejuznávanějších islandských autorů, ověnčen několika prestižními cenami. Do češtiny byly přeloženy … Číst Dál
Severský literární salón online: Do stejné řeky
V únorovém literárním salónu se zaměříme na velmi aktuální téma, a to válku na Ukrajině, Rusko a jeho politiku. O knize oceňované finské autorky Sofi Oksanen Do stejné řeky: Putinova válka proti ženám, kterou v roce 2024 vydal Odeon, bude … Číst Dál
Skandinávská dobrodružství překladatelů Severu
Vodopády, hluboké fjordy, stovky tisíc jezer, rozlehlé lesy, ledovce, gejzíry, nekonečné sněhové pláně, polární záře. A také moderní architektura, špičkové školství, nejšťastnější lidé na světě a bohatá literatura, která je velmi populární u českých čtenářů. Překladatelka z norštiny Jitka Jindřišková … Číst Dál
Tváře Tove Ditlevsen: večer o dánské literární ikoně
Beseda s překladatelkou Ladou Halounovou a skandinavistkou Helenou Březinovou představí komplikovanou osobnost a tvorbu dánské spisovatelky Tove Ditlevsen. Tove Ditlevsen (1917–1976) patří v Dánsku k nejčtenějším autorkám, přesto ji až donedávna badatelé a kritici opomíjeli a na univerzitách se o … Číst Dál
Soutěž o 2 vstupenky na představení Chlast
Soutěžte se Skandinávským domem o 2 vstupenky na představení Chlast ve Švandově divadle ve čtvrtek 13. února od 19 hodin. Po představení bude následovat moderovaná debata s tvůrci inscenace. Soutěžní otázka: Který dánský herec ztvárnil hlavní roli ve filmové předloze … Číst Dál
Kdo se bojí Vinterberga? Severský divadelní večer s Chlastem
Skandinávský dům a Švandovo divadlo v rámci projektu Severské divadelní večery uvádějí doprovodnou akci k dramatizaci dánského filmu Chlast (režie Thomas Vinterberg, 2020). Na představení ve čtvrtek 13. února od 19:00 naváže moderovaná debata, které se zúčastní režisér inscenace Thomas Zielinski … Číst Dál
#ReadNordicFilm & Scandi: Tundra ve mně
Festival Scandi letos láká mj. na norské drama Tundra ve mně zasazené do nádherné zasněžené krajiny severního Norska. Promítání #ReadNordicFilm doprovodí beseda s nordistkou Vendulou Hingarovou. TUNDRA VE MNĚ (Tundraens voktere / Eallogierdu, Norsko, 2023, 97 min) Režie a scénář: Sara Margrethe OskalHrají: Risten … Číst Dál
Severský literární salón online: nakladatelský speciál
První literární salón roku 2025 se ponese v netradičním duchu – namísto překladatelů jsme tentokrát pozvali nakladatelské redaktorky a společně se ohlédneme za severskými knihami vydanými v uplynulém roce a představíme si tituly, na které se v češtině můžeme těšit letos. Hosty budou … Číst Dál
Norský film Sex míří do kin
Přinášejí kominíci opravdu štěstí? Pojďte ho hledat v novém snímku SEX režiséra Daga Johana Haugeruda. Oceňovaný norský režisér Dag Johan Haugerud představuje v závěru letošního roku českému publiku svůj nový snímek Sex, první díl volné trilogie SEX LOVE DREAMS. Osvobozující … Číst Dál
Veselé Vánoce a šťastný nový rok
Přejeme vám klidné prožití vánočních svátků a všechno nejlepší do nového roku se severskou kulturou. Knihovna Skandinávského domu je od 20. 12. 2024 do 5. 1. 2025 uzavřena. Tým pracovníků Skandinávského domu foto: Petra Antalová, Helena Ganická, Jiří Šeda, Adriána … Číst Dál
Severský literární salón online: Přízrační příbuzní
V posledním literárním salónu roku 2024 se ponoříme do historie. O pozdních staroislandských ságách nám popovídá překladatelka ze staroseverštiny Kristýna Králová. Bavit se budeme o knize Přízrační příbuzní, kterou roku 2024 vydalo nakladatelství Argo. Moderuje Michal Švec. Záznam pořadu: Přízrační … Číst Dál
Soutěž o 2 vstupenky na představení Nora
Soutěžte se Skandinávským domem o 2 vstupenky na představení Nora v Divadle pod Palmovkou ve čtvrtek 19. prosince od 19 hodin. Po představení bude následovat moderovaná debata s tvůrci inscenace. Soutěžní otázka: Které významné ocenění za výkon v Noře získala … Číst Dál
Kdo se bojí Ibsena? Severský divadelní večer s Norou
Skandinávský dům a Divadlo pod Palmovkou v rámci projektu Severské divadelní večery uvádějí doprovodnou akci k inscenaci hry norského dramatika Henrika Ibsena Nora. Na představení ve čtvrtek 19. prosince naváže diskuse, které se zúčastní dramaturgyně Daria Ullrichová a představitelé hlavních rolí Tereza … Číst Dál
Valná hromada Skandinávského domu 2024
Zajímá vás, jak se Skandinávskému domu vede, kterým aktivitám jsme se letos věnovali a co chystáme na příští rok? Chcete se setkat s našimi pracovníky? Přijďte na schůzi valné hromady, orgánu spolku tvořeného všemi právoplatnými členy. Zhodnotíme dobíhající rok z … Číst Dál
Host na Severu
Hledáte tipy na vánoční knižní dárky? Severské setkání nad knihami nakladatelství Host pořádané Skandinávským domem představí vybrané tituly, které vyšly během uplynulého roku a které by žádného fanouška Skandinávie a kvalitní literatury rozhodně neměly nechat chladným. S vedoucí překladové redakce Nikolou Kochovou se ponoříme … Číst Dál
Severský literární salón online: Manuál interiérového designu – Nábytek
V listopadu se v literárním salónu budeme věnovat severskému designu. Překladatelka ze švédštiny Hana Švolbová popovídá o knize Manuál interiérového designu: Nábytek od autorky Fridy Ramstedt. Publikaci vydalo roku 2024 nakladatelství Metafora. Moderuje Michal Švec. Záznam pořadu: Manuál interiérového designu: … Číst Dál
Host ve Finsku
Uvedení nových překladů z finštiny vydaných v nakladatelství Host v roce 2024: fantaskního románu s nádechem podivna Jak ulovit malou štiku (Juhani Karila), poetické autofikce z dětství v Helsinkách 50. let Nejmenší společný násobek (Pirkko Saisio) a monumentálního historického románu Trýzeň … Číst Dál
Švédsko – lesy, detektivky a masové kuličky (Hana Švolbová)
Švédsko – lesy, detektivky a masové kuličky Jsou Švédové odtažití blonďáci, kteří jenom chodí po lese, fandí hokeji a píší detektivky? V přednášce o největší severské zemi se nezaměříme jen na cestovatelské tipy, ale na život běžných Švédů, na to, jaké vyznávají … Číst Dál
Špicberky aneb Plánovat je dobré, na plány se neupínat nezbytné
V červenci 2023 jsem se s kolegyní z Masarykovy univerzity vydala na Špicberky (Svalbard). Nebyla to cílová stanice, jen zastávka. V létě jsme měly konferenci v Tromsø, a kolegyně navrhla, že bychom si během pracovní cesty udělaly zajížďku ještě trochu víc na sever. O tom … Číst Dál
Cestovatelské odpoledne: Perly dalekého Severu
Jaké je nejodlehlejší místo, kam na Severu můžete zavítat? Láká vás naprostý klid, nekonečné lesy, divoké severní pobřeží a místa stranou od městského ruchu? Během cestovatelského odpoledne vám takové končiny přiblížíme. Jednou z posledních oblastí, kde skoro nepotkáte živáčka, je odlehlé … Číst Dál
Cestovatelská přednáška: Laponsko bez auta
Sobi! Tuleni! Komáři! Úchvatné severské scenérie! Komáři! Prohlížíte si rádi snímky ze svatebních cest cizích lidí? A jste raději, když tyto cesty směřují spíše za polární kruh než do luxusního rezortu na Bali? Pak je tato cestovatelská přednáška pro vás … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Heavy Trip
Ať si ostatní hrají hokej, my hrajeme metal! Zpěvák Turo, kytarista Lotvonen, basák Pasi a bubeník Jynkky tvoří už 12 let tu nejlepší a nejdrsnější metalovou kapelu. Problém je, že zatím nemají žádnou vlastní skladbu a neodehráli jediný koncert… Když … Číst Dál
Promítání: Šťastná země
Grónsko bez nánosu klišé Grónsko, největší ostrov na světě, je součástí Dánska už po staletí. Dříve kolonie, nyní autonomní území obývané národem, který pokukuje po nezávislosti. Složitý vztah Grónska a Dánska ovlivňuje nejen grónská ekonomická závislost na Dánsku a dánské … Číst Dál
Promítání: Historjá – stehy Sámů
Nejistou stezkou Sámů Sámská umělkyně Britta Marakatt-Labba se dlouhá léta věnuje textilnímu umění. Do svých výtvorů vplétá mytologii svého lidu, původního obyvatelstva dalekého Severu, které si říká Sámové. Britta Marakatt-Labba ve své tvorbě zobrazuje vztah Sámů k přírodě i politický boj … Číst Dál
Severský literární salón online: Mořský hřbitov
Říjnový literární salón se bude konat v rámci festivalu Dny Severu 2024. Ten je letos na téma periferie, a tak nás debata o překladové knize zavede mimo jiné na odlehlý ostrov u severonorského městečka Bodø. Hostem bude překladatelka z norštiny … Číst Dál
Dny Severu 2024
Patnáctý ročník festivalu severské kultury se zaměří na téma periferie. Festival Dny Severu začne už 16. 10. v Praze a poté 1. 11. také v Brně. Letošním tématem je periferie, ať už v doslovném, či přeneseném smyslu slova. Podíváme se na … Číst Dál
Lidé jako my: uvedení antologie současné lotyšské literatury
Pestrá paleta lotyšské prózy Když vloni v češtině vyšel román Mateřské mléko Nory Iksteny, odehrávající se zejména v sovětském Lotyšsku, jednalo se o první překlad z lotyštiny na poli literatury pro dospělé po dlouhých čtrnácti letech. Lotyšští spisovatelé však netematizují … Číst Dál
Islandský večer: Örvar Smárason a Miroslav Pech
Duch Islandu v literatuře Festival Dny Severu 2024 na téma periferie zahájíme večerem s islandským spisovatelem, hudebníkem a vizuálním umělcem Örvarem Smárasonem, který v současné době pobývá na autorské rezidenci v Praze a pracuje tu na své nové knize, a … Číst Dál
Arktický festival 2024 v norském Tromsø
Ministerstvo zahraničních věcí (MZV) a Velvyslanectví ČR v Oslu (ZÚ Oslo) ve spolupráci s Arktickou univerzitou v Tromsø (UiT), Sámským domem v Tromsø (Romssa sámi viessu), Městskou knihovnou v Tromsø (Tromsø Bibliotek), Cinematékou (Verdensteatret/Cinemateket), Bastard Barem, Velvyslanectvím Švédska v Oslu, Švédským institutem (Svenska Institutet), Švédským filmovým institutem … Číst Dál
Joonatan Tola: „Díky psaní se mi tátu podařilo do určité míry pochopit a jistým způsobem jsem ho vzal na milost“
Joonatan Tola napsal rodinnou ságu, která se vyznačuje takřka karnevalovou barvitostí a drásavou tragikomičností. S životem v rozhárané umělecké rodině plné destruktivních blízkých vztahů se autor vypořádává pomocí černého humoru – jinou možnost totiž nemá. Joonatan Tola (nar. 1983) je jedním z nejnadějnějších … Číst Dál
Severský literární salón online: Kočovný biograf pana Saita
Po prázdninové pauze se v září vrací Severský literární salón online. Překladatelka Magdalena Jírková v něm představí román dánské spisovatelky Anette Bjergfeldt Kočovný biograf pana Saita, kterou letos vydalo nakladatelství Host. O neposedných střevících na tango, životních úletech a lásce ve všech … Číst Dál
Eat&Read Nordic
Kteří severští autoři píšou o jídle? Jak chutná lapskaus? Co si dávají Dánové jako dezert? Náš oblíbený literárně-kulinářský pořad po dlouhé době opět v Praze! Umožníme vám okusit skandinávské země a jejich kulturu vícero smysly zároveň. Ochutnávku dánských, norských a … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Je mi ze sebe špatně
Já, já, jenom já Signe a Thomas jsou mladý pár a oba chtějí být zajímaví a žádaní. Problém nastane ve chvíli, kdy Thomas dosáhne průlomu jako umělec a má vystavovat v prestižní galerii. Signe jeho úspěch nese natolik těžce, že … Číst Dál
Recenze knihy Jak Island změnil svět
I S MALÝM OSTROVEM JE TŘEBA POČÍTAT Island se dlouhodobě řadí k nejoblíbenějším zemím a mezi Čechy má silnou fanouškovskou základnu, o čemž svědčí jak zaplněné kinosály a hojně navštěvované literární diskuze, tak existence Klubu islandských fanatiků. Češi jsou zkrátka a dobře … Číst Dál
Odveleni na Sever – osudy Čechoslováků ve službách wehrmachtu
Představujeme nový web Odveleni na Sever, který mapuje zapomenutou kapitolu česko-skandinávských válečných vztahů. Jedná se o osudy až patnácti tisíc československých občanů, kteří museli narukovat do wehrmachtu a byli odveleni na území okupovaného Dánska a Norska. Projekt se snaží zodpovědět … Číst Dál
Severský literární salón online: Polární záře
Poslední severský literární salón před létem věnujeme norskému komiksu. Hostem bude překladatelka Jana Šimková a povídat si budeme o sérii Polární záře komiksové autorky Malin Falch. Česky doposud vyšly dva díly: Cesta do údolí trollů a Vikingové a věštkyně (vyd. … Číst Dál
Hravé odpoledne s mumínky
Kde leží Muminí údolí? Kdo jsou to hatifnati? Jak se Šňupálek jmenuje v originále? Přijďte s námi strávit mumínkovské odpoledne! Srdečně zveme (nejen) všechny děti a rodiče na zahradu Velvyslanectví Švédska na hravé odpoledne volně inspirované příběhy o mumíncích, které … Číst Dál
Co svačí mumínci?
Chtěli byste zjistit, jaká Dobrodružství prožívají mumínci ve svém údolí, jak Fiškus sázel masovou kuličku a jak to vypadá, když je všechno Moje!? Zveme vás na kulinářsko-literární zážitek, určený především dětem. Bude se číst i ochutnávat všemi smysly. V areálu Otevřené zahrady budou … Číst Dál
Promítání: Uvězněná v Muminím údolí
Když se Tove Jansson narodila, její otec prohlásil: „Tove bude velká umělkyně.“ Většina z nás zná Tove Jansson jako autorku příběhů u mumíncích. Byla to ale všestranná umělkyně, která toužila se především stát uznávanou malířkou. Dokumentární film přibližuje její cestu za … Číst Dál
#ReadNordicFilm: Tove
Zrodila se světoznámá umělkyně Helsinky, 1945. Konec války přináší malířce Tove Jansson pocit tvůrčí a společenské svobody. Přestože svou budoucnost viděla hlavně v malbě, mezinárodní slávu a finanční volnost jí nečekaně přinesou příběhy o stvořeních jménem mumínci, které za války … Číst Dál
