Ostravské Centrum PANT chystá na druhou polovinu května bohatý severský program, zaměřený zejména na Dánsko. Koná se v rámci multižánrového festivalu Tváře Evropy.
Čtvrtek 15. 5. / 19.00 / Grónsko a Faerské ostrovy – klenoty nebo břímě dánské koruny?
Grónsko a Faerské ostrovy tvoří více než 97 % rozlohy Dánského království, přesto se kulturně i historicky zcela liší od pevninského Dánska. Jak moc touží Gróňané a Faeřané po nezávislosti? Co by to znamenalo pro jejich budoucnost? A jaká je realita života v těchto zemích v době postupující klimatické změny či strategických zájmů USA, Ruska a Číny? Diskutovat budou politický geograf OU Adam Kočí a popularizátor vědy na OU Stanislav Janalík.
Neděle 18. 5. / 15.00 / Dánské odpoledne v Pantu
I v tomto roce vám přineseme oblíbené cestovatelské odpoledne v Pantu! Budeme společně objevovat krásy nejen Dánska, ale také Grónska. Ochutnáme skvostné dánské pečivo a vylosujeme několik cen. Odpolednem nás provede Vladimír Šmehlík. Těšit se můžete na přednášku o cestování křížem krážem Dánskem, na fascinující výlet do kouzelné země Gróňanů a také na dobrodružné povídání o lyžařské expedici napříč Grónskem.
Pondělí 19. 5. / 19.00 / Dánsko v srdci
Setkání s bývalým velvyslancem v Dánsku, neobyčejným cestovatelem a spisovatelem Zdeňkem Lyčkou.
V dalším hovoru Vladimíra Šmehlíka potkáme muže, který vyměnil programování za dobrodružství a diplomacii. Zdeněk Lyčka, rodák z Frýdku-Místku, je zkušený diplomat a bývalý velvyslanec v Dánsku, ale především neúnavný cestovatel a spisovatel. Společně s manželkou Violou Somogyi přeložil grónské mýty a pověsti Knuda Rasmussena, za které získal prestižní Cenu Josefa Jungmanna. Během večera se dozvíme nejen o jeho vlastních zkušenostech ze života diplomata v Dánsku, o zážitcích, cestách, o lásce k severským kulturám a literatuře, ale necháme se také unést vyprávěním o plavbě na kajaku z Prahy až do Severního moře. Nenechte si ujít jedinečnou příležitost setkat se s člověkem, který dokázal propojit svět diplomacie s vášní pro cestování a literaturu.
Čtvrtek 22. 5. / 19.00 / Severská literatura nejsou jen detektivky
Kort og godt… o překládání z dánštiny
Jak do překladu knihy zprostředkovat čtenáři vedle slov také kulturu, reálie dané země a její vůni? Magdalena Jírková představí své nejnovější překlady Kočovný biograf pana Saita a Ptáče, a Helena Březinová zase díla Helle Helle a Hanse Christiana Andersena. A pokusí se přiblížit nejen profesi překladatele, ale i onu vůni Dánska. Moderace se ujme Martin Severýn, překladatel a tajemník pro kulturu švédského velvyslanectví.
Sobota 31. 5. / 10.00 / Pohádková sobota s Andersenem
Přijďte si s dětmi zasoutěžit v rámci Noci s Andersenem! Můžete se těšit na pohádkové kvízy a různé zábavné aktivity spojené s dánským spisovatelem, a také na drobné odměny.
Vhodné pro děti 5–12 let, vstupné 80 Kč na místě.
Více informací o jednotlivých akcích zde.
