Švédsko

O Švédsku

Johan Theorin: MLÝNY OSUDU

Uprostřed noci zabuší na dveře bývalého námořníka Gerlofa Davidssona dvanáctiletý Jonas Kloss a s hrůzou mu vypráví o tom, že na moři viděl loď, na jejíž palubě byli umírající námořníci a šílenec se sekyrou. Na Ölandu se zatím rozbíhá hlavní turistická sezona, přijíždějí sem tisíce lidí, ne všichni tu ale chtějí strávit dovolenou nebo obdivovat krásy ostrova. Starý muž jménem Aron Fredh se vrací po mnoha letech z ciziny na Öland s jediným cílem: pomstít se. Vysvětlení je třeba hledat jak v minulosti, tak v přítomnosti, a především v bohaté rodině Klossových, která na ostrově vlastní přepychové rekreační středisko. Jediný Gerlof začíná tušit, kdo by mohl Fredh být; možná se s ním dokonce kdysi dávno setkal. Oba spolu tehdy stáli na hřbitově u čerstvě vykopaného hrobu, když vtom zaslechli, jak se z rakve ozývá bouchání...

V říjnu 2014 zavítá Johan Theorin do Prahy! Dny Severu 2014
 

Erik Axl Sund: trilogie VRANÍ DÍVKA

1. Vraždy a psychoterapie

Jak velkému utrpení dokáže člověk čelit nebo vystavit jiné, než sám přestane být lidskou bytostí a změní se v netvora? Jak může zklamání ovlivnit duši, osud, život?

Psychoterapeutka Sofia Zetterlundová léčí dva klienty s příznaky mnohočetné poruchy osobnosti, dětského vojáka ze Sierry Leone a ženu s hlubokými traumaty z minulosti. Nikdo jim nenaslouchá. Kromě Sofie… Komisařka Jeanette Kihlbergová vyšetřuje případ mrtvého chlapce, jehož tělo nese známky mučení. Nikdo ho nepostrádá. Kromě Jeanette… Temný severský psychothriller jen pro silné povahy.

2. Hladový oheň


Pokračování švédského bestsellerového thrilleru Vraní dívka. Kriminální komisařka Jeanette Kihlbergová neustává v pátrání po tom, kdo bizarním a zároveň drastickým způsobem zabíjí přistěhovalecké chlapce. Náhle však dojde k brutální rituální vraždě úspěšného obchodníka. Mnohé okolnosti ukazují na to, že jde o pomstu. Ale za co? Psychoterapeutka Sofia Zetterlundová, která se mezitím stala Jeanettinou partnerkou, neoficiálně sestavuje profil pachatele. Zároveň se snaží najít cestu ke svému skutečnému já, které ji fascinuje i děsí. Stopy vyšetřovaných zločinů a minulosti Victorie Bergmanové vedou k elitní internátní škole, do Dánska i na mrazivý sever – šokující, nečekané rozuzlení se začíná rýsovat…

Křest antologie Švédská čítanka

Kde: 
KAABA (Mánesova 20, Praha-Vinohrady)
Kdy: 
22.10.2014 - 18:00 - 20:00

Nakladatelství Labyrint srdečně zve na křest Švédské čítanky, který se uskuteční ve středu 22. října 2014 od 18 hodin v kavárně KAABA na pražských Vinohradech.

Co si představíte, když se řekne „švédská literatura“? Nejspíš se vám vybaví jedna z řady populárních švédských detektivek, které v posledních letech ovládly nejen český knižní trh. Švédská literatura se v Evropě prodává víc než kdy dřív, ale zároveň existuje ve Švédsku řada zajímavých spisovatelů a spisovatelek, o nichž se u nás (zatím) moc nemluví.

Labyrint představuje v deváté Gutenbergově čítance jedenáct významných současných švédských autorů, mladší i té nejmladší generace. Jen dva z nich (J. A. Lindqvist, B. Grimsrudová) jsou zatím známi v českém překladu. Tito autoři, jejichž knihy mnohdy významně zasáhly do společenské i literární debaty v zemi, experimentují s literárním jazykem i způsobem vyprávění, někteří se snaží novátorským způsobem líčit švédskou společnost, jiní se ve svých příbězích vydávají daleko za hranice.

Povídky a romány, z nichž přinášíme ukázky, se odehrávají na omšelém švédském předměstí (S.Alakoskiová), v lepší vilové čtvrti (J. Karlsson) či na psychiatrickém oddělení (B. Grimsrudová), ale také v exotických krajích (A. K. Palmová), nebo se v románu inspirovaném skutečným osudem feministické ikony V. Solanasové vydáme do Spojených států 60. let (S. Stridsbergová). A nechybí ani švédský humor, byť někdy poněkud černý.

Vstup volný.

Křest Švédské čítanky je partnerskou akcí festivalu Dny Severu 2014.

Ola Larsmo: ZRÁDCI

Duben 1940. Dánsko i Norsko jsou okupovány. To, na co se Úřad připravoval, se dramaticky blíží. Charlie Westerholm, novopečený důstojník tajné služby, neví, co se od něj vlastně očekává. Jsou objektem zájmu komunisté, anglické transporty zbraní, německá výzvědná služba... nebo rodící se norský odboj? Přitom někde na ministerstvu sociálních věcí sedí člověk, který dodává Třetí říši informace švédské tajné služby o odbojářích a Židech.

Špionážní román Oly Larsmoa se nese v duchu nejlepších děl Johna le Carrého. Pojednává o době, kdy se ve Švédsku soustředily veškeré myslitelné výzvědné služby a zrádcovství bylo životním stylem.

Přečtěte si recenzi knihy na serveru iLiteratura.cz.
 

Švédská televize umravnila Pipi Dlouhou punčochu

1. 10. 2014 12:30; Stockholm – Pipi Dlouhá punčocha Astrid Lindgrenové si už desítky let získává dětské čtenáře a diváky svým ostrým jazykem, nadlidskou silou a statečností. Vedení švédské veřejnoprávní televize se ji ale rozhodlo trošku "převychovat" a při čištění obrazu známého seriálu rovnou pročistilo i zrzčin slovník.

Filmová Pipi dosud označovala svého otce jako krále Negrů. Teď už bude jenom králem. Po zásahu švédských producentů zmizela i scéna, ve které si Pipi hraje na Číňanku a protahuje si oči do asijského tvaru.

Pokračování článku na webu České televize.

Autogramiáda Leeny Lehtolainen a Johana Theorina

Kde: 
Palác knih Luxor (Václavské náměstí 41, Praha 1), 1. patro
Kdy: 
25.10.2014 - 14:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Palácem knih Luxor srdečně zve na společnou autogramiádu dvou severských krimi autorů: Finky Leeny Lehtolainen a Švéda Johana Theorina. Akce se uskuteční v rámci 5. ročníku festivalu severské kultury Dny Severu 2014.

Autogramiádě bude předcházet krátká moderovaná a tlumočená beseda zaměřená na jejich dvě novinky v českém překladu – druhý díl trilogie Bodyguardka Lev práva od L. Lehtolainen a čtvrtý díl ölandské tetralogie Mlýny osudu od J. Theorina. Knihy obou autorů bude možné na místě zakoupit.

Vstup volný.


V pátek 24. 10. se od 20:00 v klubu Rock Café uskuteční setkání s oběma autory Večer severské krimi.

Večer severské krimi: L. Lehtolainen a J. Theorin v Praze

Kde: 
Rock Café (Národní 20, Praha), kinosál
Kdy: 
24.10.2014 - 20:00

Skandinávský dům ve spolupráci s klubem Rock Café uvádí besedu s Leenou Lehtolainen a Johanem Theorinem. Akce se uskuteční v rámci 5. ročníku festivalu severské kultury Dny Severu 2014.

Vrcholem festivalu Dny Severu bývá každoročně setkání se severskými spisovateli. Protože je tématem festivalu tentokrát severská detektivka, pozvali jsme letos do Prahy dva vrcholné představitele tohoto žánru – královnu finské krimi Leenu Lehtolainen a autora famózní ölandské detektivní ságy Johana Theorina.

Co skrývají tajemné mlhy Ölandu?
Koho a proč neuchrání bodyguardka?


Na tyto a mnohé další otázky odpoví moderovaná beseda se spisovateli, kterou doplní čtení úryvků z nejnovějších českých překladů obou autorů. Moderuje překladatelka Helena Stiessová.

Knihy bude možné zakoupit na místě za zvýhodněnou cenu.
Finsky a švédsky, tlumočeno do češtiny.

Vstupné: 50 / 40 Kč (sleva pro členy Skandinávského domu)

Beseda s překladateli severské krimi

Kde: 
České centrum Praha (Rytířská 31, Praha 1)
Kdy: 
23.10.2014 - 19:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Českým centrem Praha srdečně zve na besedu s překladatelkami severské krimi. Akce se uskuteční v rámci 5. ročníku festivalu severské kultury Dny Severu 2014.

O zajímavosti z překládání populárních krimi románů Stiega Larssona, Larse Keplera, Joa Nesbøho, Sørena a Liselotty Hammerových či Pekky Hiltunena se s vámi na besedě podělí jejich dvorní překladatelky Kateřina Krištůfková, Azita Haidarová, Michaela Weberová a Barbora Špronglová.

Besedu moderuje překladatel ze švédštiny a herec Divadla NaHraně Martin Severýn.

Vstupné dobrovolné.

Promítání švédské krimi Sluneční bouře

Kde: 
Kino Evald (Národní 28, Praha 1)
Kdy: 
21.10.2014 - 19:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Kinem Evald uvádí promítání švédského filmu Sluneční bouře. Akce se uskuteční v rámci 5. ročníku festivalu severské kultury Dny Severu 2014 na téma severská krimi.

SLUNEČNÍ BOUŘE (Solstorm, Švédsko, 2007, 103 min)

Režie: Leif Lindblom
Hrají: Izabella Scorupco, Mikael Persbrandt

Thriller Sluneční bouře, natočený podle stejnojmenného románu Åsy Larssonové, se odehrává v krásném, ale nehostinném prostředí severošvédského města Kiruna. Na podlaze kostela tu leží mrtvé a rituálně zmrzačené mužské tělo. Na noční obloze mezi vločkami padajícího sněhu tančí polární záře. Rebecka Martinssonová se po letech vrací ze Stockholmu do svého rodného městečka, které kdysi musela za dramatických okolností opustit. Bratr její dávné přítelkyně Sanny byl totiž hrůzným způsobem zavražděn v kostele náboženské sekty, kterou sám založil. Zranitelná Sanna potřebuje Rebecčinu pomoc, aby se očistila od podezření, jež na ni padlo po bratrově smrti.

V originálním znění s českými titulky.

Vstupné: 110 Kč / 90 Kč (pro členy Skandinávského domu)
Rezervace vstupenek na
www.evald.cz.

Syndikovat obsah
Radio 1 Islandské produkty Skandinávské potraviny Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků Severská společnost
Radio Wave Česká centra Švandovo divadlo Severské detektivky Hedvábná stezka iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Divadlo v Dlouhé Palác Akropolis Klub K4 Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry