Švédsko

O Švédsku

Severské a pobaltské filmy na MFF Karlovy Vary

Kde: 
Karlovy Vary
Kdy: 
04.07.2014 (Celý den) - 12.07.2014 (Celý den)

Přehled severských a pobaltských filmů na 49. ročníku MFF Karlovy Vary.

Dánsko

Ida / Ida / Ida
Jauja / Jauja / Jauja
Paříž Severu / París norðursins / Paris of the North
Slib / Obietnica
Tal R: The Virgin / Tal R: The Virgin / Tal R: The Virgin

Estonsko

Free Range / Balada o přijetí světa / Free Range / Ballaad maailma heakskiitmisest / Free Range / Ballad on Approving of the World
Období / Srok / The Term
Třešňový tabák / Kirsitubakas / Cherry Tobacco
Zaklínadlo k odehnání temnoty / A Spell to Ward Off the Darkness / A Spell to Ward Off the Darkness

Letní představení Cirku La Putyka

Kde: 
Praha, Hradec Králové, Ostrava
Kdy: 
23.08.2014 - 21:00 - 28.09.2014 - 21:00

Po celé léto vystupuje s netradičním cirkusovým představením soubor Cirk La Putyka, v jehož inscenacích kromě českých umělců vystupují také Seveřané.

Cirk La Putyka je soubor, který se profesionálně věnuje žánru nový cirkus. Snaží se překračovat hranice mezi akrobacií, moderním tancem, loutkovým divadlem, koncertem a sportem. Vytváří vlastní specifickou poetiku a svůj pohled na žánr. Pro Cirk La Putyka je důležitá nejen profesionalita v jednotlivých divadelních a cirkusových číslech, ale i téma, příběh a sdělení.

Program vystoupení:


23.–28. června DOLLS (Divadlo evropských regionů, Hradec Králové)
24. června UP END DOWN (La Fabrika, Praha)
29. června LA PUTYKA (Divadlo evropských regionů, Hradec Králové)
17. července RISK (Colours of Ostrava, Ostrava)
19.–21. července RISK (La Fabrika, Praha)
11.–13. srpna PLAY (La Fabrika, Praha)
23. srpna – 2. září a 28. září DOLLS (La Fabrika, Praha)

Podrobnosti a vstupenky na stránkách souboru www.laputyka.cz.

Novasol – rekreační domy a apartmány pro dovolenou nejen ve Skandinávii

Společnost Novasol vám přináší skvělé možnosti ubytování pro vás a vaši rodinu.

Užijte si léto u moře nebo jezera třeba v Dánsku! Využijte právě nyní super nabídky: v rámci akce 1+1 obdržíte při koupi jedné vstupenky pro dospělého do Legolandu v Bilundu druhou, dětskou vstupenku (platí pro dítě ve věku 2–11 let) zdarma!

Kompletní nabídku rekreačních domů a apartmánů Novasol naleznete na www.novasol.cz.
 

Severské filmy v letním kině Na Dobráku

Kde: 
Letní kino Na Dobráku (Dobrovského 29, Brno)
Kdy: 
14.08.2014 - 21:00 - 30.08.2014 - 21:00

Stejně jako v minulých letech uvede letní kino Na Dobráku i v roce 2014 několik severských snímků.

Severské filmy v programu letního kina:

4. 7. 21:30 Tak už mě sakra polib, pitomče (Norsko, 2013)
7. 7. 21:30 Le havre (Finsko / Francie / Německo, 2011)
16. 7. 21:30 Hluboko (Island, 2012)
27. 7. 21:30 Tak jako v nebi (Švédsko, 2004)
11. 8. 21:00 Nymfomanka I. (Dánsko / Německo / Francie / Belgie / VB, 2013)
14. 8. 21:00 Nymfomanka II. (Dánsko / Německo / Francie / Belgie / VB, 2013)
18. 8. 21:00 Hon (Dánsko, 2012)
20. 8. 21:00 Královská aféra (Dánsko / Švédsko / ČR, 2012)
30. 8. 21:00 Kurz negativního myšlení (Norsko, 2006)

Kompletní program letního kina na www.kinonadobraku.cz.

Vstupné: 90 Kč

Ondřej Vimr: HISTORIE PŘEKLADATELE

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii.

Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Přečtěte si recenzi titulu na serveru iLiteratura.

Hans Rosenfeldt – Michael Hjorth: UČEDNÍK

Sebastian Bergman znovu objevil smysl svého života. Zjistil totiž, že má dospělou dceru Vanju. Poprvé od chvíle, kdy mu tsunami vzala jeho ženu Lily a dceru Sabine, cítí, že má důvod žít. Jeho situace je však složitá – Vanja je jednou z nejlepších policistek v zemi, pracuje v celostátní komisi pro vyšetřování vražd, kde on sám dřív působil, a Sebastiana Bergmana z duše nenávidí. Ten proto řeší dilema: má dceři říct, že je její biologický otec, nebo si to má navždy nechat pro sebe?

Sebastian Vanju týdny zpovzdálí sleduje, ale pak si uvědomí, že jediná možnost, jak se jí přiblížit, je stát se znovu součástí vyšetřovacího týmu. Jeho členové se právě snaží dopadnout pachatele několika brutálních vražd, jež ve všech detailech připomínají vraždy Edwarda Hindeho, chladnokrevného, psychopatického manipulátora, kterého Sebastian dostal před lety za mříže. Jako nepopiratelný odborník na Hindeho se Sebastian navzdory osobním nevraživostem do týmu vrací, aby pomohl najít jeho napodobitele, a brzy poznává otřesnou pravdu – se sérií vražd je spjatý víc, než by ho kdy napadlo, a je pouhý krůček od toho, aby navždy ztratil i druhou dceru.

«Vždy jsem měla morbidní stránku»

Většině milovníků současné severské krimi švédskou spisovatelku Camillu Läckberg není třeba představovat. V roce 2003 vtrhla na tamní trh s románem Ledová princezna, z kterého se stal bestseller doma i v zahraničí. Jejích knih se v 50 zemích světa prodalo více než 12 milionů. V současnosti u nás v nakladatelství Motto vychází už její devátý román, Andělíčkářka.

Svou první knihu jste napsala po té, co jste darem dostala kurs psaní detektivek. Proč jste se chtěla stát autorkou detektivních románů?

Bylo to mým snem od malička. Knihy a zvlášť detektivky miluju už od dob, kdy mi táta představil magický svět literatury. Když si ostatní děti listovaly v My Little Pony, já jsem četla knihy Agathy Christie. Vždy jsem měla v povaze morbidní stránku.

Máte k některé ze svých knih zvláštní vztah?

Vždy budu mít velice živé vzpomínky na svoji první knihu, Ledová princezna. Vidět ji v knihkupectví bylo pro mě neobyčejně silným zážitkem, najednou to bylo tak opravdové! Ledová princezna odstartovala mou velmi vzrušující cestu spisovatelky a já jsem vděčná za všechnu podporu, které se mi během ní dostalo.

Zářijové premiéry severských filmů v českých kinech

Kde: 
Kina ČR
Kdy: 
04.09.2014 (Celý den) - 15.09.2014 (Celý den)

Zářijové premiéry:


4. září O koních a lidech (ISL / GER 2013, Film Europe)

15. září Nymfomanka I. a II. – rozšířené verze (DAN 2013, Aerofilms)

Mons Kallentoft: PÁTÉ ROČNÍ OBDOBÍ

Je začátek května a otec s dětmi při procházce lesem narazí na značně zohavené ženské tělo. Mrtvola je děsivě zachovalá a pokrytá zřetelnými stopami po mučení.

Inspektorka Malin Forsová si okamžitě dá vraždu do souvislostí s případem Marie Murvallové, mladé ženy, která byla před několika lety nalezena vlese znásilněná a brutálně zbitá. Oněmělá Marie poté skončila v psychiatrické léčebně, kde vtichosti přežívá pohroužena do svého traumatu. Malin se shodou okolností setká s lékařkou z jiné léčebny a ta jí řekne o podobném případu. Postupně vychází najevo, že Marie je jen malou součástí velké skládanky. Ale co může být tak strašné, že to nelze vyjádřit slovy?

Malin posedlá hledáním pravdy o hrůzách Mariiny minulosti je odhodlaná přijít případu na kloub bez ohledu na to, kam až ji může zavést.

Syndikovat obsah
Radio 1 Skandinávské potraviny Klub K4 Česká centra Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků
Radio Wave Severská společnost Severské detektivky Hedvábná stezka Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Švandovo divadlo Palác Akropolis Divadlo v Dlouhé Kulturní mosty Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry