Norsko

O Norsku

Norský Rallarvegen. Na kole po stopách dělníků

Více jak osmdesátikilometrová cyklotrasa, na které vás budou doprovázet skalní masivy a nekonečné vodopády. Ráj pro ty, kteří mají rádi kontakt s drsnou přírodou a nezaleknou se tu a tam nějakého deště. Užijí si zde vyznavači tlustých plášťů. Celou trasu vás bude doprovázet železnice bergenské trati, a pokud budete mít štěstí, potkáte i norského trolla.

Text: Pro Skandinávský dům Libor Šic
Foto: Archiv autora

Norská příroda je jako magnet, který neustále přitahuje nadšence, výletníky i poutníky. Také na mě tak působí už od první návštěvy této země. Rallarvegen je zajímavým tipem na léto a zároveň je to netradiční druh cyklistiky. Účelová trasa Rallarvegen byla postavena roku 1909 dělníky (rallare), kteří pracovali na železniční trati mezi Oslem a Bergenem. Roku 1974 pak byla zpřístupněna cyklistům. A nyní nabízí nejzajímavější cyklistickou podívanou v Norsku vůbec.

Trasa začíná u Haugastølu směrem do Finse a pokračuje na západ do přímořského městečka Flåm. Náš výchozí bod je v Haugastølu, kde také případně můžete využít půjčovny kol. Je zde možnost občerstvení i přespání. Do Finse je to 28 kilometrů. Cestou nás provází střídavě deštivé počasí. Překvapuje mne odhodlanost místních, ale oni jsou na tyto podmínky zřejmě zvyklí. Skoro všichni mají na kolech naložené nepromokavé brašny a jsou navlečení do nepromokavých bund nebo pláštěnek. K mému překvapení se na cestu vydávají i rodiny s dětmi.

Ondřej Vimr: HISTORIE PŘEKLADATELE

Historie překladatele mapuje vývoj postavení překladatelů ze skandinávských jazyků do češtiny v letech 1890–1950, v němž se promítají bouřlivé kulturní i politické proměny na evropské scéně tohoto období. Překladatel zde není pouze anonymní postavou, převádějící text z jednoho jazyka do druhého, nýbrž je zkoumána celá šíře jeho kulturního působení, od vlivu na proces výběru, překladu a vydání knihy až po budování rozsáhlých kontaktů s cizinou a roli v diplomacii.

Základní badatelská otázka zní: Jak se postavení překladatele a jeho role v procesu překladu vyvíjely v čase a proč zrovna takovým způsobem? Odpověď autor nalézá heuristickou metodou především skrze analýzu korespondence významných aktérů procesu překladu, mj. Huga Kosterky či Emila Waltera, a uvedení jejich práce do širšího historického kontextu.

Přečtěte si recenzi titulu na serveru iLiteratura.

Severské filmové čtvrtky: SPOLU

Kde: 
Kino Evald (Národní 28, Praha 1)
Kdy: 
07.08.2014 - 19:00 - 21:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Komorním kinem Evald a distribuční společností CinemArt uvádí v rámci projektu Severské filmové čtvrtky norský film

SPOLU (Sammen, Norsko, 2009, 100 min)

Tisková zpráva

Režie: Matias Armand Jordal
Hrají: Fridtjov Såheim, Catrin Larell Eide, Odin Waage, Marianne Sand Näslund
Hudba: Johan Söderqvist

profil filmu na ČSFD (81 %)

Příběh otce a syna, kteří při tragické nehodě přišli o milovanou bytost. Jejich další život se nese v duchu nekonečného smutku. Jak se lze s takovou ztrátou vyrovnat? Bez matky rodina najednou přestává fungovat. Psychicky zhroucený otec si s nastalou situací neví rady a rozhodne se svěřit dítě do sociální péče. Dítě je umístěno do dětského domova a otec se izoluje od společnosti. Odmítá kontakt se synem i svým okolím. Syn se však s rezignací svého otce odmítá smířit a snaží se vrátit oba zpátky do života. Vysoce oceňované komorní drama.

Promítání bude předcházet krátký úvod o filmové hudbě Johana Söderqvista.

V originálním norském znění s českými titulky.

Vstupné: 110 Kč
Rezervace vstupenek na
www.evald.cz.

Listopadové premiéry severských filmů v českých kinech

Kde: 
Kina ČR
Kdy: 
06.11.2014 (Celý den) - 13.11.2014 (Celý den)

Listopadové premiéry:


6. listopadu Boj sněžného pluhu s mafií (NOR 2014, Film Europe)

13. listopadu Magické stříbro – hledání kouzelného rohu (NOR 2011, Film Europe)


Říjnové premiéry severských filmů v českých kinech

Kde: 
Kina ČR
Kdy: 
30.10.2014 (Celý den)

Říjnové premiéry:


30. října Dead Snow: Rudý vs. Mrtvý (NOR / ISL 2014, Film Europe)

V Norsku už nechtějí žebráky. Celoplošně je zakážou

13. 6. 2014 8:00; Žebrákům v Norsku začnou už brzy přetěžké časy. Od roku 2015 mají zmizet ze všech ulic této severské země. Na lokální úrovni se tak může začít dít už letos v létě, hlavně velká města chtějí ale s tažením proti chuďasům ještě chvíli počkat.

Deset let po zrušení celostátního zákazu žebrání chce Norsko toto opatření znovu zavést. Příslušná legislativa má vstoupit v platnost příští rok. Obce, které nechtějí tak dlouho čekat, můžou ve svých policejních okrscích zakázat žebráky už od 1. července.

Pokračování článku na serveru Tyden.cz.

Norská krajinná architektura na Landscape Festivalu

Kde: 
Nákladové nádraží Žižkov
Kdy: 
17.06.2014 (Celý den) - 09.09.2014 (Celý den)

Druhý ročník festivalu navazující na diskuzi o zkvalitnění veřejného prostoru v České republice i o úloze krajinné architektury proběhne od 17. června do 9. září v Praze. V rámci festivalu bude na Nákladovém nádraží Žižkov k vidění výstava EUNIC Landscape Architecture, která představí několik zahraničních projektů, včetně tří norských.

Krajinářské architektuře není zatím věnován tak velký prostor, jaký by si zasloužila. Tento projekt by měl být určitou osvětou i mezioborovým dialogem za účasti nejen českých, ale také mezinárodních odborníků. Do projektu bude zapojeno velké množství dobrovolníků a studentů z vysokých škol z celé ČR, kde se koná výuka na téma krajinářské architektury.

Snahou pořadatelů je oživit na letní měsíce lokalitu kulturní památky Nákladové nádraží Žižkov, místa, které se může zdát zapomenuto, ale které má obrovský potenciál pro budoucnost.

Přednáška Česká arktická vědecká infrastruktura

Kde: 
České centrum Praha (Rytířská 31, Praha 1)
Kdy: 
17.06.2014 - 18:00 - 19:30

V úterý 17. 6. 2014 od 18:00 představí doc. Ing. Josef Elster, CSc novou stálou arktickou výzkumnou stanici Jihočeské univerzity na Špicberkách.

České centrum Praha ve spolupráci s Velvyslanectvím Norského království v Praze a Centrem polární ekologie Jihočeské univerzity v Českých Budějovicích připravila informační večer u příležitosti slavnostního otevření České arktické výzkumné stanice na Špicberkách. V galerii ČC Praha bude pouze tento večer k vidění výstava, zapůjčená velvyslancem Norska v České republice, J. E. Jensem Eikaasem, který ji také osobně uvede. Součástí večera bude i přednáška doc. Ing. Josefa Elstera, CSc., vedoucího Centra polární ekologie, o vzniku České arktické vědecké infrastruktury a o úspěších českých vědců v oblasti polárního výzkumu.

Vstup zdarma.

Festival Tons of Rock 2014

See video

Již několikátý ročník metalového festivalu Tons of Rock se uskuteční od 19. do 21. 6. v norském Haldenu jihovýchodně od Osla. Hlavními taháky festivalu jsou letos přední metalové špičky jako Sabaton, Slayer, Anthrax a další. Black metal budou zastupovat domácí Kampfar, kteří hráli před norským publikem v dubnu na Inferno festivalu. Ze švédských aktérů to budou Alfahenne a hlavně Soilwork, kteří jistě potěší vyznavače melodic metalu.

Vstupné na jeden den festivalu stojí 790 NOK, dva dny přijdou na 1390 NOK a celý festival vyjde na 1990 NOK. Ubytování je zajištěno v nedaleké škole Risum nebo v hotelu vzdáleném zhruba 30 minut jízdy autem ve městě Sarpsborg.

Program festivalu Tons of Rock odstartuje ve čtvrtek 19. 6. v 17:20 skupinou Uncle Acid and the Deadbeats a jistě se bude nač těšit! Více informací viz oficiální stránky festivalu.

Video lze spustit po rozkliknutí článku.

Literárně hudební pořad Odkaz Berty Suttnerové-Kinské

Kde: 
Clam-Gallasův Palác (Husova 20, Praha 1), Mramorový sál
Kdy: 
16.06.2014 - 18:00 - 20:00

Muzika Judaika připravuje literárně hudební pořad, kterým bychom chtěli připomenout životní příběh této výjimečné ženy devatenáctého století. Většina současníků považovala pražskou rodačku Bertu Suttnerovou-Kinskou za utopistku, protože celý svůj život věnovala boji za udržení světového míru. Její úsilí však bylo korunovanáno udělením Nobelovy ceny za mír, kterou obdržela v roce 1905 jako první žena v historii. Řízením osudu zemřela jen několik dní (21.června 1914) před vypuknutím 1. světové války (28.června 1914), před níž lidstvo varovala.

V červnu 2014 uplyne 100 let od této světové události a současně sto let od završení Bertina velmi dramatického a tím také zajímavého osudu. Náš pořad by měl být adekvátní připomínkou a zároveň uměleckým zážitkem, jehož prostřednictvím budeme chtít divákům, zejména z řad mladé generace, přiblížit jak Bertin osobní příběh, tak odkaz jejích myšlenek pro současnost, v níž bohužel ani po sto letech nezanikla hrozba nejrůznějších válečných konfliktů.

Syndikovat obsah
Radio 1 Islandské produkty Skandinávské potraviny Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků Severská společnost
Radio Wave Česká centra Švandovo divadlo Severské detektivky Hedvábná stezka iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Divadlo v Dlouhé Palác Akropolis Klub K4 Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry