Norsko

O Norsku

V Norsku jsou otcové na mateřské a ženy mají s muži shodné platy

7. října 2010; Zní to jako science fiction: existuje země, kde jsou na tom ženy stejně jako muži. Norsko přitom bylo ještě před sto lety nejchudším státem Evropy a ženám byla vyhrazena jen kuchyně. ...

Celebrity pijí vodu z vodovodu, měla být z ledovce

05.10. 21:31 | Aktualizováno 21:34; Neuvěřitelný skandál odhalili novináři v Norsku. Podle jejich zjištění pochází luxusní minerální voda Voss, které podlehly už i ty největší světové celebrity, z kohoutku. ...

Umění překladu - beseda s překladateli severských literatur

Nejznámější čeští překladatelé skandinávské literatury pohovoří o svém řemeslu, vztahu k literatuře a Skandinávii.
Koná se v rámci Dnů Severu - Festivalu severské kultury, 4. - 15. 10. 2010

 

Besedy se zúčastní František Fröhlich, laureát Státní ceny za překlad a držitel dánského řádu Dannebrogu, který překládá hlavně prózu a drama z angličtiny a dánštiny a z dalších severských jazyků. Je známý především svými překlady Ibsenových her a Andersenových pohádek.

Dalším významným hostem je Helena Kadečková, jež se zabývá výzkumem a překládáním norské a islandské literatury. Zvláštní pozornost věnuje mytologii a skandinávskému středověku. Z nejstaršího severského písemnictví přeložila například Ságu o Ynglinzích či Eddu Snorriho Sturlusona. Je nositelkou Řádu sv. Olava.

Účastnit se bude rovněž Zbyněk Černík, který patří mezi nevýznamnější české překladatele ze švédštiny. Překládá autory, jako je Per Olov Enquist (host festivalu!), Lars Norén či Mikael Niemi. Podílel se mimo jiné na zdomácnění tvorby Ingmara Bergmana jako autor filmových titulků a překladů pro dabing.  

Dorazí také naše významná překladatelka z dánštiny Helena Březinová, jež se věnuje především překladu současné dánské literatury. Přeložila několik děl od Petera Høega či Helle Helle, ale i román islandského spisovatele Sjóna.

Večerem bude provázet odborník na skandinávskou literaturu Martin Humpál. Beseda proběhne v češtině. 

 

Kde: Městská knihovna v Praze, klubovna - Mariánské nám. 1, Praha 1
Rezervace míst zde.

Vstupné: 40/30* Kč *Sleva platí pro členy Skandinávského domu a čtenáře Městské knihovny v Praze

Norský smyčcový soubor Engebråten zahraje v Praze

Mladí hudebníci ze smyčcového souboru Engebråten vystoupí v rámci své návštěvy České republiky v úterý 5. října od 14:00 v kostele sv. Mikuláše na Staroměstském náměstí v Praze. 

Na programu je jak norský hudební velikán Edvard Grieg, tak i další slavná jména evropské vážné hudby - Béla Bartók, Thomaso Albinioni a Leoš Janáček.

Vstup na koncert je volný.

Promítání filmu Hlad na motivy románu Knuta Hamsuna

4. 10. ve 20 hodin, kulturní centrum Starý Pivovar (Božetěchova 1, Brno), vstupné 40 Kč  

Filmový klub: Promítání filmu Hlad na motivy románu Knuta Hamsuna

V norském jazyce pouze s anglickými titulky!

 

Černobílý film (112 min.) z roku 1966 s vynikajícím hereckým výkonem Pera Oscarssona zpracovává první významné dílo norského spisovatele Knuta Hamsuna, nositele Nobelovy ceny za literaturu (1920). Román Hlad (1890), zčásti autobiografické dílo, se odehrává v norské metropoli Kristianii (dnešní Oslo) na konci 19. století. Popisuje výjimečného mladého muže, jenž se snaží prosadit jako spisovatel. Formou vnitřního monologu líčí autor pocity člověka trpícího chudobou a nedostatkem jídla, člověka rozpolceného, který se stále snaží být nonkonformní. Jedná se o jeden z nejvýznamnějších skandinávských filmů své doby, podávající věrný obraz společenských poměrů konce 19. století.

Premiéra "paní nezařaditelné" v Praze

Rozhovor a reportáž z koncertu Hanne Hukkelberg

 

16. září přijela do Prahy v rámci svého evropského turné norská písničkářka Hanne Hukkelberg, aby zahrála v Paláci Akropolis. A byla to její premiéra před českým publikem. Jak se s tím jednatřicetiletá rodačka z Kongsbergu poprala a co prozradila o sobě a o své tvorbě se můžete dočíst v pokračování článku.

Norský virtuóz Rolf Lislevand zahájí Kytarovou noc Kutná Hora 2010

Kytarová noc 2010 je prvním ročníkem koncertů klasické kytary, který se uskutečňuje mezi jednotlivými ročníky tradičních mezinárodních kytarových soutěží pořádaných v Kutné Hoře již od roku 1980. Přehlídku zahájí koncert barokní kytarové tvorby v podání Rolfa Lislevanda (NO), v pátek 1. října 2010 od 19:30 v kapli Božího těla

 

Rolf Lislevand zve na Mistrovský kurz! 
2.10.2010 od 10.30 do 13.30 hod. v Komorním sále Konzervatoře Pardubice se koná Mistrovský kurz světoznámého kytaristy Rolfa Lislevanda. Více zde.

Severské filmy v brněnských kinech v srpnu a září 2010

30. září 2010, 20.00: Muži, kteří nenávidí ženy, Švéd.     (Lucerna)
29. září 2010, 21.00: Submarino, Dán.     (Art)
28. září 2010, 21.00: Submarino, Dán.     (Art)
27. září 2010, 21.00: Submarino, Dán.     (Art)
26. září 2010, 20:00: Submarino, Dán.     (Scala)
25. září 2010, 20:00: Submarino, Dán.     (Scala)
24. září 2010, 20:00: Submarino, Dán.     (Scala)
24. září 2010, 18.45 a 21:00: KM: Povídky z kuchyně, Nor./Švéd.     (Art)
23. září 2010, 20:00: Submarino, Dán.     (Scala)
23. září 2010, 18.45 a 21:00: KM: Povídky z kuchyně, Nor./Švéd.     (Art)
16. září 2010, 18.45 a 21:00: Ukrutně šťastni, Dán.     (Art)
15. září 2010, 18.45 a 21:00: Ukrutně šťastni, Dán.     (Art)
14. září 2010, 18:45 a 21.00: KM: Číňan, Dán./Čína     (Art)
13. září 2010, 18:45 a 21.00: KM: Číňan, Dán./Čína     (Art)
3. září 2010, 18.45: KM: Wilbur se chce zabít, VB/Dán./Švéd.     (Art)
2. září 2010, 18.45: KM: Wilbur se chce zabít, VB/Dán./Švéd.     (Art) ...

Finská kapela Ensiferum vystoupí na Heidenfestu 2010

26. září 2010 se v pražském Abatonu rozezní vikinské rohy! Festival Heidenfest se ve velkém stylu vrací do ČR. Nechte se zlákat a vstupte do koncertní síně plné válečníků, kteří se vydali hrát jen a jen pro vás. Chrabří bojovníci Ensiferum z Finska, němečtí folk-blackoví melodici Equilibrium, thrash-deathoví Američané Swashbuckle a folk metalisté od kosti – holandští Heidevolk. Vystoupí také seskupení Twilight of the Gods (Tribute Band - Nor, Swe, Ire).

Svatováclavský koncert na hradě Křivoklát

V neděli 26. září se na Křivoklátě uskuteční Svatováclavský koncert. Od 15 hod. vystoupí v Královském sále orchestr Kvadrat Musikkorps z norského města Sandnes. 
 

Kverneland Group Czech Beroun a Národní památkový ústav vás zvou na Svatováclavský koncert na hradě Křivoklatě.
26. záři 2010 od 15 hodin v Královském sále vystoupí Kvadrat Musikkorps z norského města Sandnes. Orchestr vede Hans Villoch Braein, zpívají Trine Petterson a Oda Angell-Storhaug. V pestrém programu nebudou chybět norské lidové melodie, písně Edith Piaf nebo Dvořákovy Slovanské tance a skladby dalších světových autorů. Výtěžek koncertu bude věnován pro potřeby klientů na kulturní, společenské akce a rehabilitační pobyty Domova pro osoby se zdravotním postižením Leontýn.  

Vstupné dobrovolné ve výši: 1,- Kč, 100,- Kč, 200,- Kč
Zmĕna programu vyhrazena.

Syndikovat obsah
Radio 1 Islandské produkty Skandinávské potraviny Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků Severská společnost
Radio Wave Česká centra Švandovo divadlo Severské detektivky Hedvábná stezka iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Divadlo v Dlouhé Palác Akropolis Klub K4 Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry