Praha

Událost se koná v Praze

Křest nového vydání českého překladu Kalevaly

Kde: 
Literární kavárna Academia (Václavské náměstí 34, Praha)
Kdy: 
16.09.2014 - 18:30 - 20:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Nakladatelstvím Academia a Finským velvyslanectvím v Praze srdečně zve na křest nového vydání českého překladu finského eposu Kalevala.

Během večera Jan Čermák stručně představí epos Kalevala, kriticky zhodnotí již legendární Holečkův překlad z roku 1894 a seznámí publikum se svou prací na kritickém vydání. Lenka Fárová z FF UK se poté zaměří na obrazový doprovod, zejména na finského malíře Akseliho Gallen-Kallelu. Program doprovodí čtení úryvků v češtině i finštině. Křest proběhne za přítomnosti zástupců nakladatelství Academia a Finského velvyslanectví.

Knihu bude na místě možné zakoupit za zvýhodněnou cenu.
Vstupné dobrovolné.

V pondělí 15. 9. od 15 hodin proběhne v Akademii věd ČR (Národní 3, Praha) tisková konference určená především zástupcům českých médií, ale přístupná široké veřejnosti.

Výstava ilustrací ke knize Grónské mýty a pověsti

Kde: 
Národní knihovna (Klementinum 190, Praha 1)
Kdy: 
11.08.2014 (Celý den) - 11.09.2014 (Celý den)

Aktuální výstava v Národní knihovně ČR představuje knižní ilustrace Martina Velíška ke knize Grónské mýty a pověsti (Argo, 1998 a 2007). Svazek je výborem z rozsáhlého díla dánsko‑grónského polárního badatele a spisovatele Knuda Rasmussena (1879-1933), který sesbíral většinu grónských mytologických příběhů, bajek, pověstí a písní a přeložil je do dánštiny. Vybraný soubor inuitských příběhů převedli do češtiny Viola a Zdeněk Lyčkovi a právě její překladatel a bývalý velvyslanec v Dánsku převzal nad expozicí záštitu.

Expozici v září doplní také přednášky o Grónsku i jeho mytologii, jež pronese kurátor výstavy Zdeněk Lyčka, bývalý český velvyslanec v Dánsku:

2. 9. 2014 od 19.30 hod. Grónsko – země věčného sněhu a ledu
9. 9. 2014 od 18.00 hod. Grónské mýty a pověsti
11. 9. 2014 od 18.00 hod. Na lyžích napříč Grónskem

Více informací o přednáškách ZDE.

Severské filmové čtvrtky: SAUNA

Kde: 
Kino Evald (Národní 28, Praha 1)
Kdy: 
04.09.2014 - 19:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Komorním kinem Evald a distribuční společností CinemArt uvádí v rámci projektu Severské filmové čtvrtky finský film

SAUNA
(Finsko, 2008, 80 min)

Režie: Antti-Jussi Annila
Kamera: Henri Blomberg
Hrají: Ville Virtanen, Tommi Eronen, Viktor Klimenko, Kari Ketonen, Rain Tolk, Sonja Petäjäjärvi
Produkce: Bronson Club

profil filmu na ČSFD
oficiální stránky filmu

V roce 1595 končí vleklá válka mezi Švédskem a Ruskem. Bratři Knut a Eerik jsou členy komise putující severskou pustinou a vymezující novou hranici mezi oběma státy. Kdesi na severu Finska se dopustí otřesného zločinu, jehož následky a tíha viny jim nedají spát. Uprostřed temné bažiny nachází komise bezejmennou vesnici a v ní tajuplnou budovu – saunu, ve které lze smýt všechny hříchy. Odváží se bratři toužící po odpuštění vstoupit dovnitř a postavit se tváří v tvář svému osudu? A jakou cenu budou muset zaplatit? Vizuálně přitažlivý finský horor těžící z ponuré atmosféry odlehlých oblastí finsko-ruské hranice patří k tomu nejlepšímu, co může severská kinematografie posledních let v tomto žánru nabídnout.

Promítání bude předcházet krátký úvod o historickém kontextu filmu a současných severských hororech.

V originálním finském znění s českými titulky.

Vstupné: 110 Kč
Rezervace vstupenek na
www.evald.cz.

Evropský den jazyků a soutěžní kvíz

Kde: 
Pasáž Lucerna (Štěpánská 61, Praha)
Kdy: 
25.09.2014 (Celý den)

Rada Evropy dělá v celé Evropě maximum pro to, aby se 800 milionů Evropanů, kteří žijí v jejích 47 členských státech, více učilo cizí jazyky v jakémkoli věku, a to jak ve škole, tak i mimo ni. Rada Evropy je přesvědčena o tom, že jazyková rozmanitost je nástrojem pro dosažení většího mezikulturního porozumění a zároveň důležitou součástí bohatého kulturního dědictví našeho kontinentu, a proto v celé Evropě propaguje plurilingvismus.

Při této příležitosti se v Evropě pořádá celá řada akcí, ať už to jsou aktivity pro děti a s dětmi, televizní a rozhlasové programy, hodiny výuky jazyků či konference. Při organizaci aktivit mají příslušné úřady na národní úrovni spolu s různými partnery volnou ruku.

EVROPSKÝ DEN JAZYKŮ V PRAZE
Přijďte si popovídat v mnoha evropských jazycích! Letošní speak-dating proběhne 25. září v Pasáži Lucerna. Přítomné jazyky budou zveřejněny začátkem září 2014. Na akci se podílí také Skandinávský dům.

SOUTĚŽNÍ KVÍZ
Odpovědi z kvízu o evropských jazycích je možné odesílat do 26. září 2014 (do půlnoci). Ti, kdo všechno správně zodpoví, se dostanou do slosování o ceny!

Norské Trio Mediæval na Letních slavnostech staré hudby

Kde: 
Kostel Panny Marie Sněžné (Jungmannovo náměstí 18, Praha 1)
Kdy: 
16.07.2014 - 20:30 - 22:30

V rámci 15. ročníku mezinárodního festivalu Letní slavnosti staré hudby zahraje ve středu 16.7. v kostele Pany Marie Sněžné v Praze norské Trio Mediæval.

Chrám Panny Marie Sněžné na Jungmannově náměstí se zase na čas vrátí do dnů své slávy z doby počátků vlády Karla IV. Skvělé vokální Trio Mediæval z Norska totiž prastaré zdivo kostela, který měl podle původních plánů jako korunovační kostel českých králů zastínit velikostí i svatovítskou katedrálu, rozechvěje středověkými antifonami, hymny či žalmy. Vysoké klenby zaplní chorální repertoár z archivu pražského Sv. Víta a z pařížské katedrály Notre-Dame.

Skandinávské pěvecké Trio Mediæval vytváří fascinující a jedinečný zvuk založený na brilanci a virtuozitě. Repertoár Tria Mediæval, které vzniklo v roce 1997 v Oslu, vychází z balad a písní z norského středověku a vokální polyfonie středověké Anglie, Francie a Itálie, jež jsou uváděny ve spojení se současnou hudbou, často komponovanou souboru přímo na míru.

Trio Mediæval tvoří:

Anna Maria Friman
Linn Andrea Fuglseth
Berit Opheim

Norští Einar Stray Orchestra v Paláci Akropolis

Kde: 
Palác Akropolis (Kubelíkova 1548/27, Praha 3)
Kdy: 
25.09.2014 - 19:30 - 22:00

Když před dvěma a půl lety uhranul Einar Stray poprvé žižkovský Palác Akropolis, vystupoval ještě pod svým jménem. Pak mu ale došlo, že parta muzikantů kolem něj je pro jeho hudbu tak důležitá, že odhodil všechny ambice sólisty a v září už dorazí do Prahy pod hlavičkou Einar Stray Orchestra. Takto pojmenované vydá norské těleso i nové album Politricks a to jen dva týdny před svojí zastávkou v Čechách. Jinak jsou ale všechny ingredience písní čtyřiadvacetiletého talentovaného hudebníka stále na svém místě – jsou něžné, křehké i epicky klenuté a jeho magické postrockové písničkářství kreslí s pomocí rockových i symfonických nástrojů úchvatný třetí rozměr nálad, které posluchače obejmou a nepustí.

Vstupenky (Prodejní místa)
260 Kč - Prodej v Akropoli - Ke stání - (prodej do: 24.09.2014)
290 Kč - Prodej v Akropoli - Ke stání - (prodej do: 25.09.2014)

Soutěž o 2x2 vstupenky na představení Cirku La Putyka

Skandinávský dům pro vás ve spolupráci s Cirkem La Putyka přichystal další soutěž! Tentokrát hrajeme o 2x2 vstupenky na pražská letní vystoupení tohoto souboru (detailní program naleznete zde a na stránkách La Putyky) a 2 CD se soundtrackem k představení Risk.

Mezinárodní divadlo NIE a inscenace Konec všeho, co bylo

Kde: 
Divadlo Kolowrat (Praha) a Divadlo Drak (Hradec Králové)
Kdy: 
26.06.2014 - 19:00 - 29.06.2014 - 21:00

Cenami ověnčený mezinárodní divadelní soubor NIE, který propojuje umělce z Norska, Velké Británie, Dánska a ČR, se po letech vrací do Prahy a Hradce Králové s dnes už klasickou inscenací – Konec všeho, co bylo (The End of Everything Ever). Představení proběhnou 26.–29. června.

26. & 27. 6. 19:00 Divadlo Kolowrat (Kolowratský palác, Ovocný trh 6, Praha 1)
29. 6. 19:30 Divadlo Drak (Festival Divadlo evropských regionů, Hradec Králové)

Inscenace je založená na skutečných příbězích dětí z kindertransportu, transportu organizovaného sirem Nicholasem Wintonem do Anglie, na záchranu mnoha stovek dětí těsně před začátkem druhé světové války. Během téměř deseti let vystoupil soubor NIE s touto inscenací s velkým úspěchem v desítkách zemí na čtyřech kontinentech. Epický příběh o přežití, lásce a naději, v němž se mísí tragické s komickým. Živá hudba.

Události spojené s kindertransportem si veřejnost na celém světě nedávno znovu připomněla, když jeho organizátor, sir Nicholas Winton, oslavil minulý týden 105. narozeniny.

Představení se hraje v češtině a v angličtině.

Reportáž z koncertu islandských Samaris

V pondělí 23. června mohli návštěvníci Paláce Akropolis cestovat v čase a prostoru. Do Prahy totiž zavítalo hudební uskupení Samaris – trojice Islanďanů, která ve svých písních oživuje texty islandských básníků minulých století.

O skupině
Samaris vznikli v lednu roku 2011 a hned vzápětí vzali útokem hudební talentovou soutěž Músíktilraunir (připomeňme, že v roce 2010 byli jejím vítězem Of Monsters and Men). Debut na sebe nedal dlouho čekat, a tak už na konci roku putovalo do oběhu album Hljóma þú, které si Samaris vydali sami a za něž krátce nato získali ocenění Kraumur. Následovalo vystoupení na největší islandské hudební akci roku Iceland Airwaves a další nahrávka Stofnar falla (2012). Poté skupina zakotvila u labelu One Little Indian, kde své desky vydávali mimo jiné i jejich krajané Björk, Sugarcubes, Ásgeir Trausti či Ólöf Árnalds. Výsledkem bylo eponymní album Samaris (2013), kombinující některé písně z alb předchozích a čtyři nové remixy. 5. května letošního roku pak vyšlo poslední CD s velmi poetickým názvem Silkidrangar (doslova “skály z hedvábí” nebo “hedvábné skály”) a Samaris se ho vydali představit na zahraničním turné.

Reportáž z jejich přažského koncertu naleznete v pokračování článku.

Severské filmové čtvrtky: SPOLU

Kde: 
Kino Evald (Národní 28, Praha 1)
Kdy: 
07.08.2014 - 19:00 - 21:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Komorním kinem Evald a distribuční společností CinemArt uvádí v rámci projektu Severské filmové čtvrtky norský film

SPOLU (Sammen, Norsko, 2009, 100 min)

Tisková zpráva

Režie: Matias Armand Jordal
Hrají: Fridtjov Såheim, Catrin Larell Eide, Odin Waage, Marianne Sand Näslund
Hudba: Johan Söderqvist

profil filmu na ČSFD (81 %)

Příběh otce a syna, kteří při tragické nehodě přišli o milovanou bytost. Jejich další život se nese v duchu nekonečného smutku. Jak se lze s takovou ztrátou vyrovnat? Bez matky rodina najednou přestává fungovat. Psychicky zhroucený otec si s nastalou situací neví rady a rozhodne se svěřit dítě do sociální péče. Dítě je umístěno do dětského domova a otec se izoluje od společnosti. Odmítá kontakt se synem i svým okolím. Syn se však s rezignací svého otce odmítá smířit a snaží se vrátit oba zpátky do života. Vysoce oceňované komorní drama.

Promítání bude předcházet krátký úvod o filmové hudbě Johana Söderqvista.

V originálním norském znění s českými titulky.

Vstupné: 110 Kč
Rezervace vstupenek na
www.evald.cz.

Syndikovat obsah
Radio 1 Islandské produkty Skandinávské potraviny Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků Severská společnost
Radio Wave Česká centra Švandovo divadlo Severské detektivky Hedvábná stezka iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Divadlo v Dlouhé Palác Akropolis Klub K4 Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry