Praha

Událost se koná v Praze

Promítání filmu Psanec: Sága o Gíslim

Kde: 
Městská knihovna v Praze (Mariánské nám. 1, Praha), velký sál
Kdy: 
24.09.2014 - 19:00 - 21:00

V rámci festivalu Vikingové pořádají Skandinávský dům a Městská knihovna v Praze promítání islandského filmu Sága o Gíslim na motivy staroseverské ságy.

Psanec: Sága o Gíslim (Island, 1981, 106 min)

Pravidla staroislandské společnosti jsou nemilosrdná. Je-li členu rodiny způsobena újma, musí být pomstěn. Gísli pomstí vraždu svého švagra a stává se psancem. Díky své vychytralosti, lásce manželky a mnoha dobrým přátelům se mu podaří dva roky před pronásledovateli unikat. Jednou ho ale dostihnou a Gísli bude muset podstoupit souboj na život a na smrt. Film Psanec je věrnou adaptací jedné z nejslavnějších staroislandských ság, které jsou dodnes neodmyslitelnou součástí severské kultury. ČSFD

Promítání bude předcházet krátkometrážní film Sága o Biornovi (Dánsko, 2011, 7 min). ČSFD

V originálním znění s českými titulky.

Vstupné: 60 Kč
Rezervace vstupenek na www.mlp.cz.

Promítání finského filmu Punkový syndrom

Kde: 
Kino Evropský dům (Jungmannova 24, Praha 1)
Kdy: 
01.10.2014 - 19:00 - 20:30

Kino Evropský dům uvádí dokumentární film

Punkový syndrom / Kovasikajuttu
(Finsko / Norsko / Švédsko, 2012, 85 min)
Režie: Jukka Kärkkäinen, Jani-Petteri Passi

finsky / české titulky

Přemýšleli jste někdy, o čem by byly texty punkových písní, kdyby členy kapely byli lidi s mentálním hendikepem? Punkový syndrom je odpovědí! Dokument sleduje osudy čtyř profesionálních hudebníků a jejich cestu k popularitě. Jako správní punkeři prožívají silné emoce, milují, hádají se, nadávají, smějí se, popíjejí a tráví spoustu času v nahrávacím studiu a na turné.

Vstup na projekce je zdarma do naplnění kapacity. Sál se otevírá 30 minut před začátkem projekce a z technických důvodů bohužel není možné držet místa pozdě příchozím.

Promítání filmu Když letí havran

Kde: 
Městská knihovna v Praze (Mariánské nám. 1, Praha), velký sál
Kdy: 
26.09.2014 - 19:00 - 21:00

V rámci festivalu Vikingové pořádají Skandinávský dům a Městská knihovna v Praze promítání islandsko-švédského historického filmu Když letí havran.

Když letí havran (Island / Švédsko, 1984, 109 min)

Mladý muž z Irska se jako dítě stal svědkem toho, jak dva norští vikingové zavraždili jeho rodiče a jeho sestru odvlekli do zajetí. Sleduje jejich stopu na Island a snaží se v nich probudit vzájemnou nedůvěru a nenávist. Zároveň se snaží zachránit svou sestru, která ale nyní stojí mezi dvěma muži: Mužem, který ji unesl a znásilnil, ale také se stal otcem jejího milovaného syna, a svým bratrem, který ji chce osvobodit a pomstít smrt rodičů. ČSFD

První díl slavné vikinské trilogie Hrafna Gunnlaugssona.
Promítání bude předcházet krátký úvod na téma, jak film odráží historickou realitu.

V originálním znění s českými titulky.

Vstupné: 60 Kč
Rezervace vstupenek na www.mlp.cz.

Večer se staroseverskými bohy

Kde: 
Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), klubovna
Kdy: 
25.09.2014 - 18:00 - 20:00

V rámci festivalu Vikingové pořádají Skandinávský dům, Městská knihovna v Praze a Divadlo na cucky ve spolupráci se spolkem Storytelling Večer se staroseverskými bohy.

Staroseverský panteon
Rozmanitá staroseverská kultura vycházela z bohaté mytologie, kterou lze komplexností představ a množstvím příběhů přirovnat k mytologii řecké či keltské. Zatímco však Dia, Athénu, Afrodíté nebo příběhy o Odysseovi, Argonautech či Héraklovi zná každý, ze severské mytologie se do obecného povědomí dostal snad jen bůh hromu Thór a jeho pověstné kladivo. Přednáška religionisty Jana Kozáka se zaměří na staroseverský panteon, na jednotlivé bohy, jejich atributy a příběhy, které jsou s nimi neodmyslitelně spjaty.

Divadlo na cucky: Saga III
Jak podle staroseverské mytologie vznikl svět? Jak se utvářel, kde se vzali bozi, obři a lidé? Jak a kdy svět zase zanikne? Nejdůležitější okamžiky světa podle představ starých Seveřanů zpracované formou storytellingu. Tato specifická divadelní disciplína využitím různých druhů her, cvičení a představivosti vypravěčů objevuje nový způsob vyprávění příběhů. Představení s dvěma vypravěči založené na staroseverských literárních památkách připravilo Divadlo na cucky v čele s lektorkou storytellingu Barborou Schneiderovou, která se hlásí k norské škole storytellingu.

Vstupné: 40 Kč
Rezervace vstupenek na www.mlp.cz.
Pozor, kapacita klubovny je omezená!

Staroseverské literární poklady

Kde: 
Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), malý sál
Kdy: 
23.09.2014 - 19:00 - 21:00

V rámci festivalu Vikingové pořádají Skandinávský dům a Městská knihovna v Praze večer věnovaný staroseverským literárním pokladům.

Život starých Seveřanů podle ság o Islanďanech
Nejosobitějším dědictvím vikinské kultury jsou literární památky, které představují unikátní relikt archaické evropské literatury. Jako svébytný literární žánr vznikly na středověkém Severu ságy, z nichž jsou zejména islandské rodové ságy neocenitelným pramenem k poznání každodenního života doby vikinské (ca. 800–1066) a raných fází skandinávského středověku (1066–1397). Ságy byly zapsány na středověkém Islandu po staletích ústního tradování a jejich hlavními tématy jsou obchodní i válečnické cesty do ciziny, milostné avantýry a hlavně permanentní krevní msty a konflikty obyvatel "ledového ostrova". Přednášku prosloví Jiří Starý, přední český odborník na staroseverskou literaturu.

Béowulf a vikingové
Dalším literárním pokladem, kterému bude večer věnován, je staroanglický hrdinský epos Béowulf. Jedná se sice o nejvýznamnější dílo staroanglické literatury, děj odehrávající se v Dánsku a Švédsku však svědčí o tom, že námět byl do Anglie, jejíž dějiny byly v raném středověku s vikingy úzce spjaty, přenesen ze Skandinávie. O přirozených a bezprostředních, a přece znepokojivě složitých vztazích mezi světem vikingů a nejstarším anglosaským i starogermánským eposem, povypráví Jan Čermák, překladatel Béowulfa do češtiny (2003).

Vstupné: 40 Kč
Rezervace vstupenek na www.mlp.cz.

Festival Vikingové

Kde: 
Městská knihovna v Praze (Mariánské nám. 1, Praha)
Kdy: 
23.09.2014 - 19:00 - 26.09.2014 - 19:00

Neohrožení vikingové brázdili moře severní Evropy od 9. do 11. století a brzy se stali noční můrou všech obyvatel pobřežních krajů na západ, jih i východ od Skandinávie. Vikingové ale nebyli jen obávanými válečníky a zdatnými mořeplavci. Na evropském kontinentu se podíleli na vzniku řady státních celků a zanechali po sobě jedinečné literární památky.

Festival Vikingové, který Skandinávský dům pořádá ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze v září 2014, si prostřednictvím komponovaného programu (přednášek předních odborníků, filmových promítání, inovativního způsobu vyprávění storytelling) klade za cíl představit právě dědictví vikinské kultury.

PROGRAM:

23. 9. 19:00 Staroseverské literární poklady
Život starých Seveřanů podle ság o Islanďanech (Jiří Starý)
Béowulf a vikingové (Jan Čermák)

24. 9. 19:00 Psanec: Sága o Gíslim (Island, 1981)
a krátkometrážní Sága o Biornovi (Dánsko, 2011)

25. 9. 18:00 Večer se staroseverskými bohy
Staroseverský panteon (Jan Kozák)
Storytelling: Saga III (Storytelling, o. s.)

26. 9. 19:00 Když letí havran (Island / Švédsko, 1984)

Vstupné: 40 Kč (přednášky), 60 Kč (filmová promítání)
Rezervace vstupenek na
www.mlp.cz


Partnerská akce festivalu:

30. 9. – 13. 11. Vikingové: Život a legenda
kinopřenos unikátní výstavy z Britského muzea, různá kina ČR

Seminář o finské literatuře pro nakladatele a redaktory

Kde: 
PEN klub (Klementinum 190, Praha), 5. patro
Kdy: 
24.09.2014 - 13:00 - 17:00

V září letošního roku chystá Skandinávský dům seminář na téma současná finská literatura.

Cílem semináře je seznámit pracovníky českých nakladatelství s aktuálním děním na finské literární scéně, s novými atraktivními jmény a knižními tituly nejrůznějších žánrů, které by mohly zaujmout i české čtenáře. Také se dozvíte o možnostech finanční podpory vydávání překladů z finštiny, o programu letošního frankfurtského veletrhu, kde bude Finsko čestným hostem, a osobně se setkáte s českými překladateli z finštiny.

Seminář připravují a povedou překladatelé Lenka Fárová, Vladimír Piskoř a Michal Švec. Program vzniká ve spolupráci s dalšími českými překladateli a odborníky na finskou literaturu.

Seminář je pro všechny účastníky zdarma a mohou se na něj přihlásit pracovníci českých nakladatelství. Přihlášky obsahující vaše celé jméno, nakladatelství, pracovní pozici a kontaktní údaje, zasílejte prosím Jitce Jindřiškové na e-mail jitka@skandinavskydum.cz, a to nejpozději do pátku 19. 9. 2014 vč. Pozor, počet míst na semináři je omezen.

Vikingové z Britského muzea

Kde: 
Kina ČR
Kdy: 
30.09.2014 - 20:30 - 13.11.2014 - 18:30

Britské muzeum uspořádalo další unikátní výstavu – Vikingové: Život a legenda – kterou zpřístupní i divákům v kinech celého světa. Distribuční společnost Aerofilms přináší výstavu do českých kin.

Záznam natočený v Londýně nabízí divákům v kinosálech nerušenou prohlídku výstavy s výkladem expertů na vikinská plavidla, zbraně, pohřební a náboženské rituály, jazyk vikingů a jejich odkaz budoucím generacím lidstva. Vrcholem výstavy je zakonzervovaný exponát vůbec nejdelší objevené lodi Roskilde 6 a o jedinečnosti vikinských plavidel diváky přesvědčí řemeslníci Britského muzea, kteří v průběhu natáčení postaví trup vikinské lodi. Nebudou chybět ohromující detailní záběry vystavených exponátů a vikinského pokladu ani pohřební rituál osvětlený výhradně hořícími loučemi...

Zhlédnout výstavu můžete v následujících termínech a kinech:

30. 9. 20:30 Světozor (Vodičkova 41, Praha)
1. 10. 19:00 Kino 70 (Komenského 70, Dobruška)
2. 10. 20:00 Na Fialce (Mánesova 3a, Říčany u Prahy)
6. a 7. 10. 20:00 Kino 99 (Zahradní 764, Kolín)
7. 10. 20:00 Kino Hvězda (Kpt. Jaroše 1477, Kadaň)
9. 10. 19:30 Kino Vesmír (Hurdálkova 147, Náchod)
13. 10. 20:00 Metropol (Sokolská 25, Olomouc)
14. 10. 18:30 Kino Lucerna (Vodičkova 36, Praha)
16. 10. 19:00 Modrý kříž (Havířská 403, Kutná Hora)
28. 10. 18:00 Kino Kotva (Lidická 2110, České Budějovice)
6. 11. 17:30 Kino Puls (Obránců míru 368, Kopřivnice)
13. 11. 18:30 Měšťanská beseda (Kopeckého sady 13, Plzeň)

Vstupné: 250 Kč
Rezervace vstupenek možná přes odkazy jednotlivých kin výše.

Křest nového vydání českého překladu Kalevaly

Kde: 
Literární kavárna Academia (Václavské náměstí 34, Praha)
Kdy: 
16.09.2014 - 18:30 - 20:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Nakladatelstvím Academia a Finským velvyslanectvím v Praze srdečně zve na křest nového vydání českého překladu finského eposu Kalevala.

Během večera Jan Čermák stručně představí epos Kalevala, kriticky zhodnotí již legendární Holečkův překlad z roku 1894 a seznámí publikum se svou prací na kritickém vydání. Lenka Fárová z FF UK se poté zaměří na obrazový doprovod, zejména na finského malíře Akseliho Gallen-Kallelu. Program doprovodí čtení úryvků v češtině i finštině. Křest proběhne za přítomnosti zástupců nakladatelství Academia a Finského velvyslanectví.

Knihu bude na místě možné zakoupit za zvýhodněnou cenu.
Vstupné dobrovolné.

V pondělí 15. 9. od 15 hodin proběhne v Akademii věd ČR (Národní 3, Praha) tisková konference určená především zástupcům českých médií, ale přístupná široké veřejnosti.

Výstava ilustrací ke knize Grónské mýty a pověsti

Kde: 
Národní knihovna (Klementinum 190, Praha 1)
Kdy: 
11.08.2014 (Celý den) - 11.09.2014 (Celý den)

Aktuální výstava v Národní knihovně ČR představuje knižní ilustrace Martina Velíška ke knize Grónské mýty a pověsti (Argo, 1998 a 2007). Svazek je výborem z rozsáhlého díla dánsko‑grónského polárního badatele a spisovatele Knuda Rasmussena (1879-1933), který sesbíral většinu grónských mytologických příběhů, bajek, pověstí a písní a přeložil je do dánštiny. Vybraný soubor inuitských příběhů převedli do češtiny Viola a Zdeněk Lyčkovi a právě její překladatel a bývalý velvyslanec v Dánsku převzal nad expozicí záštitu.

Expozici v září doplní také přednášky o Grónsku i jeho mytologii, jež pronese kurátor výstavy Zdeněk Lyčka, bývalý český velvyslanec v Dánsku:

2. 9. 2014 od 19.30 hod. Grónsko – země věčného sněhu a ledu
9. 9. 2014 od 18.00 hod. Grónské mýty a pověsti
11. 9. 2014 od 18.00 hod. Na lyžích napříč Grónskem

Více informací o přednáškách ZDE.

Syndikovat obsah
Radio 1 Skandinávské potraviny Klub K4 Česká centra Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků
Radio Wave Severská společnost Severské detektivky Hedvábná stezka Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Švandovo divadlo Palác Akropolis Divadlo v Dlouhé Kulturní mosty Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry