Scandinavian House Newsletter 11-12/09
 | Listopad - prosinec 2009
November - December 2009 |
| Skandinávský dům, o. s. | Newsletter 5/2009 |
Dejvická 3, 160 00 Praha 6, www.skandinavskydum.cz 
English below
English below Milí přátelé evropského Severu,
poslední dva měsíce roku 2009, kdy světla ubývá u nás i ve Skandinávii, vám i tentokrát zpříjemníme několika kulturními událostmi. Zatímco v Praze na vás čekají výlučně filmová představení, v Brně vás kromě filmu obohatí i tři zajímavé přednášky.
V pražském kině Atlas (Sokolovská 1, Praha 8) se budou v období 13. - 16. listopadu a 11. - 14. prosince konat dva bloky skandinávských filmů. Každý den během těchto čtyřdenních minifestivalů budete moci zhlédout jeden film.
O něco větší přehlídka skandinávského filmu vás čeká v listopadu v brněnském kině Art (Cihlářská 19, Brno). V termínu 16. - 18. listopadu uvidíte každý den dva skandinávské snímky, celkem tedy šest filmů.
poslední dva měsíce roku 2009, kdy světla ubývá u nás i ve Skandinávii, vám i tentokrát zpříjemníme několika kulturními událostmi. Zatímco v Praze na vás čekají výlučně filmová představení, v Brně vás kromě filmu obohatí i tři zajímavé přednášky.
V pražském kině Atlas (Sokolovská 1, Praha 8) se budou v období 13. - 16. listopadu a 11. - 14. prosince konat dva bloky skandinávských filmů. Každý den během těchto čtyřdenních minifestivalů budete moci zhlédout jeden film.
O něco větší přehlídka skandinávského filmu vás čeká v listopadu v brněnském kině Art (Cihlářská 19, Brno). V termínu 16. - 18. listopadu uvidíte každý den dva skandinávské snímky, celkem tedy šest filmů.
Ve všech případech se můžete těšit na dánskou, islandskou, norskou a švédskou kinematografii.
Brněnští diváci si jistě dobře zapamatují adresu brněnského kulturního centra Starý pivovar (Božetěchova 1, Brno), kde brněnská pobočka Skandinávského domu přichystala tři přednáškové akce.
Brněnští diváci si jistě dobře zapamatují adresu brněnského kulturního centra Starý pivovar (Božetěchova 1, Brno), kde brněnská pobočka Skandinávského domu přichystala tři přednáškové akce.
Jako první se tam budete moci 4. listopadu setkat s norským spisovatelem Bjarte Breiteigem a besedovat s ním o současné norské literatuře a o jeho díle. Tři týdny poté, 25. listopadu, tam bude doc. Martin Wihoda hovořit o expanzi vikingů ve středověké Evropě. Na konec se tam 2. prosince uskuteční beseda u příležitosti českého vydání románu "Fakta o Finsku" od norského spisovatele Erlenda Loea.
Děkujeme Vám za přízeň a těšíme se na Vaši návštěvu.
Skandinávský dům, o. s.
Děkujeme Vám za přízeň a těšíme se na Vaši návštěvu.
Skandinávský dům, o. s.
PROGRAM
Praha
13. - 16. LISTOPADU, Blok skandinávských filmů, Kino Atlas, velký sál, Sokolovská 1, Praha 8
PÁ 13. LISTOPADU, 20:00
Film: Amatéři/Amatørene (komedie/drama, NO, r. Pål Sletaune, 2001, 88 min, české titulky)
Janovo podnikání krachuje, opustila ho přítelkyně a jeho nevlastní otec ho jen využívá. A tak nemá co ztratit, když se zaplete do únosu známé rockové hvězdy Ivera Moa.
SO 14. LISTOPADU, 20:00
Film: Anton (rodinný/drama, DK, r. Aage Rais-Nordentoft, 1996, 80 min, české titulky)
Antonovi je deset a fascinují ho letadla. Jeho otec byl pilotem, než zemřel při letecké nehodě. Anton si jedno letadlo staví v garáži a plánuje, jak poletí tam nahoru navštívit svého otce.
NE 15. LISTOPADU, 20:00
Film: Sódóma, Reykjavík/Sódóma Reykjavík (komedie, IS, r. Óskar Jónasson, 1992, 78 min, české titulky)
Spořádaný mladík Axel musí sehnat své matce dálkové ovládání k televizi. Přitom se nechtěně dostane do víru nejrůznějších událostí.
PO 16. LISTOPADU, 20:00
Film: Bílá noc/Hvid nat (drama, DK, r. Jannik Johansen, 2007, 100 min, české titulky)
Dánské psychologické drama o vyrovnání se s pocitem viny.
11. - 14. PROSINCE, Blok skandinávských filmů, Kino Atlas, Sokolovská 1, Praha 8
PÁ 11. PROSINCE, 20:00 - malý sál
Film: Dís (komedie, IS, r. Silja Hauksdóttir, 2004, 82 min, české titulky)
Třiadvacetiletou dívku Dís trápí otázka, co dál se svým životem.
SO 12. PROSINCE, 20:00 - malý sál
Film: Báječný den na pláži/Den store badedag (rodinný, DK, r. Stellan Olsson, 1991, 100 min, české titulky)
Rodina se vypraví na dlouho očekávanou dovolenou k moři.
NE 13. PROSINCE, 20:00 - malý sál
Film: Poslední viking/Den sidste viking (akční drama, DK/SE/EST, r. Jesper W. Nielsen, 1997, 88 min, české titulky)
Akční drama z vikinského období plné soubojů a bitev.
PO 14. PROSINCE, 20:00 - velký sál
Film: Drsný holky/Råzone (drama, DK, r. Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, české titulky)
Drama z prostředí teenagerů snažící se poukázat na to, jak citelný vliv může mít špatná rodičovská výchova.
Brno
ST 4. LISTOPADU, 19:00, kulturní centrum Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Beseda s norským spisovatelem Bjarte Breiteigem o současné norské literatuře a o jeho díle.
16. - 18. LISTOPADU, Skandinávský filmový blok, Kino Art, Cihláršká 19, Brno
PO 16. LISTOPADU, 18:45
Film: Drsný holky/Råzone (drama, DK, r. Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, české titulky)
Drama z prostředí teenagerů snažící se poukázat na to, jak citelný vliv může mít špatná rodičovská výchova.
PO 16. LISTOPADU, 21:00
Film: Doma je doma/Hjemve (komedie, DK, r. Lone Scherfig, 2007, 97 min, české titulky)
Komedie o lidech v malém městečku, které vyděsí nahý muž. Film o důvěře, lásce a pospolitosti.
ÚT 17. LISTOPADU, 18:45
Film: Bílá noc/Hvid nat (drama, DK, r. Jannik Johansen, 2007, 100 min, české titulky)
Dánské psychologické drama o vyrovnání se s pocitem viny.
ÚT 17. LISTOPADU, 21:00
Film: Sódóma, Reykjavík/Sódóma Reykjavík (komedie, IS, r. Óskar Jónasson, 1992, 78 min, české titulky)
Spořádaný mladík Axel musí sehnat své matce dálkové ovládání k televizi. Přitom se nechtěně dostane do víru nejrůznějších událostí.
ST 18. LISTOPADU, 18:45
Film: Uchvácen ženou/Tatt av kvinnen (romantická komedie, NO, r. Petter Næss, 2007, 90 min, české titulky)
Romantická komedie o muži, jehož život je zcela ovládán ženou.
ST 18. LISTOPADU, 21:00
Film: Amatéři/Amatørene (komedie/drama, NO, r. Pål Sletaune, 2001, 88 min, české titulky)
Janovo podnikání krachuje, opustila ho přítelkyně a jeho nevlastní otec ho jen využívá. A tak nemá co ztratit, když se zaplete do únosu známé rockové hvězdy Ivera Moa.
ST 25. LISTOPADU, 19:00, kulturní centrum Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Přednáška doc. Martina Wihody o expanzi vikingů ve středověké Evropě.
ST 2. PROSINCE, 19:00, kulturní centrum Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Beseda u příležitosti českého vydání románu "Fakta o Finsku" od norského spisovatele Erlenda Loea.
13. - 16. LISTOPADU, Blok skandinávských filmů, Kino Atlas, velký sál, Sokolovská 1, Praha 8
PÁ 13. LISTOPADU, 20:00
Film: Amatéři/Amatørene (komedie/drama, NO, r. Pål Sletaune, 2001, 88 min, české titulky)
Janovo podnikání krachuje, opustila ho přítelkyně a jeho nevlastní otec ho jen využívá. A tak nemá co ztratit, když se zaplete do únosu známé rockové hvězdy Ivera Moa.
SO 14. LISTOPADU, 20:00
Film: Anton (rodinný/drama, DK, r. Aage Rais-Nordentoft, 1996, 80 min, české titulky)
Antonovi je deset a fascinují ho letadla. Jeho otec byl pilotem, než zemřel při letecké nehodě. Anton si jedno letadlo staví v garáži a plánuje, jak poletí tam nahoru navštívit svého otce.
NE 15. LISTOPADU, 20:00
Film: Sódóma, Reykjavík/Sódóma Reykjavík (komedie, IS, r. Óskar Jónasson, 1992, 78 min, české titulky)
Spořádaný mladík Axel musí sehnat své matce dálkové ovládání k televizi. Přitom se nechtěně dostane do víru nejrůznějších událostí.
PO 16. LISTOPADU, 20:00
Film: Bílá noc/Hvid nat (drama, DK, r. Jannik Johansen, 2007, 100 min, české titulky)
Dánské psychologické drama o vyrovnání se s pocitem viny.
11. - 14. PROSINCE, Blok skandinávských filmů, Kino Atlas, Sokolovská 1, Praha 8
PÁ 11. PROSINCE, 20:00 - malý sál
Film: Dís (komedie, IS, r. Silja Hauksdóttir, 2004, 82 min, české titulky)
Třiadvacetiletou dívku Dís trápí otázka, co dál se svým životem.
SO 12. PROSINCE, 20:00 - malý sál
Film: Báječný den na pláži/Den store badedag (rodinný, DK, r. Stellan Olsson, 1991, 100 min, české titulky)
Rodina se vypraví na dlouho očekávanou dovolenou k moři.
NE 13. PROSINCE, 20:00 - malý sál
Film: Poslední viking/Den sidste viking (akční drama, DK/SE/EST, r. Jesper W. Nielsen, 1997, 88 min, české titulky)
Akční drama z vikinského období plné soubojů a bitev.
PO 14. PROSINCE, 20:00 - velký sál
Film: Drsný holky/Råzone (drama, DK, r. Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, české titulky)
Drama z prostředí teenagerů snažící se poukázat na to, jak citelný vliv může mít špatná rodičovská výchova.
Brno
ST 4. LISTOPADU, 19:00, kulturní centrum Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Beseda s norským spisovatelem Bjarte Breiteigem o současné norské literatuře a o jeho díle.
16. - 18. LISTOPADU, Skandinávský filmový blok, Kino Art, Cihláršká 19, Brno
PO 16. LISTOPADU, 18:45
Film: Drsný holky/Råzone (drama, DK, r. Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, české titulky)
Drama z prostředí teenagerů snažící se poukázat na to, jak citelný vliv může mít špatná rodičovská výchova.
PO 16. LISTOPADU, 21:00
Film: Doma je doma/Hjemve (komedie, DK, r. Lone Scherfig, 2007, 97 min, české titulky)
Komedie o lidech v malém městečku, které vyděsí nahý muž. Film o důvěře, lásce a pospolitosti.
ÚT 17. LISTOPADU, 18:45
Film: Bílá noc/Hvid nat (drama, DK, r. Jannik Johansen, 2007, 100 min, české titulky)
Dánské psychologické drama o vyrovnání se s pocitem viny.
ÚT 17. LISTOPADU, 21:00
Film: Sódóma, Reykjavík/Sódóma Reykjavík (komedie, IS, r. Óskar Jónasson, 1992, 78 min, české titulky)
Spořádaný mladík Axel musí sehnat své matce dálkové ovládání k televizi. Přitom se nechtěně dostane do víru nejrůznějších událostí.
ST 18. LISTOPADU, 18:45
Film: Uchvácen ženou/Tatt av kvinnen (romantická komedie, NO, r. Petter Næss, 2007, 90 min, české titulky)
Romantická komedie o muži, jehož život je zcela ovládán ženou.
ST 18. LISTOPADU, 21:00
Film: Amatéři/Amatørene (komedie/drama, NO, r. Pål Sletaune, 2001, 88 min, české titulky)
Janovo podnikání krachuje, opustila ho přítelkyně a jeho nevlastní otec ho jen využívá. A tak nemá co ztratit, když se zaplete do únosu známé rockové hvězdy Ivera Moa.
ST 25. LISTOPADU, 19:00, kulturní centrum Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Přednáška doc. Martina Wihody o expanzi vikingů ve středověké Evropě.
ST 2. PROSINCE, 19:00, kulturní centrum Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Beseda u příležitosti českého vydání románu "Fakta o Finsku" od norského spisovatele Erlenda Loea.
PROGRAMME
Prague
13 - 16 NOVEMBER, Four-day Festival of Scandinavian Film, Kino Atlas, Sokolovská 1, Prague 8
FR 13 NOVEMBER, 20:00
Film: You Really Got Me (Amatørene, comedy/drama, NO, Pål Sletaune, 2001, 88 min, Czech subtitles)
Jan's fastfood-business is going bankrupt, his girlfriend has left him, and he is being exploited by his live-in father. Therefore, he has nothing to loose when he gets mixed up in the kidnapping of famous rock star Iver Mo.
SA 14 NOVEMBER, 20:00
Film: The Flyer (Anton, family/drama, DK, Aage Rais-Nordentoft, 1996, 80 min, Czech subtitles)
Anton is 10 years old and he is obsessed with aeroplanes. His father was a jet fighter pilot who died in an accident. Anton is (re-)building a full-size aeroplane in the garage and plans to use this aeroplane to fly up to his father.
SU 15 NOVEMBER, 20:00
Film: Remote Control (Sódóma Reykjavík, comedy, IS, Óskar Jónasson, 1992, 78 min, Czech subtitles)
Since his mother wants to watch TV, Axel, a young auto-mechanic, must recover her remote control. During his quest, he becomes involved in several conflicts.
MO 16 NOVEMBER, 20:00
Film: White Night (Hvid nat, drama, DK, Jannik Johansen, 2007, 100 min, Czech subtitles)
A psychological drama about Ulrich, a workaholic whose life takes a drastic turn when he is involved in a fatal accident.
11 - 14 DECEMBER, Four-day Festival of Scandinavian Film, Kino Atlas, Sokolovská 1, Prague 8
FR 11 DECEMBER, 20:00
Film: Dís (comedy, IS, Silja Hauksdóttir, 2004, 90 min, Czech subtitles)
Dís is a 23 year old girl living in Reykjavik. She’s troubled by the fact that she doesn´t quite know what to do with her life.
SA 12 DECEMBER, 20:00
Film: The Great Day on the Beach (Den store badedag, family, DK, Stellan Olsson, 1991, 100 min, Czech subtitles)
This slice-of-life drama follows a boy of about eight as he interacts with his mother and poorly mannered father. Towards the end of the film, the family takes a long desired vacation to the beach.
SU 13 DECEMBER, 20:00
Film: The Last Viking (Den sidste viking, drama, DK/SE/EST, Jesper W. Nielsen, 1997, 88 min, Czech subtitles)
The son of a Viking Harald is being left behind in his village, when his father joins a group of rebels. But the king takes revenge by overtaking the village and tyrannize the population.
MO 14 DECEMBER, 20:00
Film: Life Hits (Råzone, drama, DK, Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, Czech subtitles)
Christina is a teen in a Copenhagen suburb. Along with her classmates, she slacks her schoolwork, living mostly for weekends of gate-crashing, drinking, experimenting with drugs and picking up guys. Things quickly spin out of control and soon it’s all too late.
13 - 16 NOVEMBER, Four-day Festival of Scandinavian Film, Kino Atlas, Sokolovská 1, Prague 8
FR 13 NOVEMBER, 20:00
Film: You Really Got Me (Amatørene, comedy/drama, NO, Pål Sletaune, 2001, 88 min, Czech subtitles)
Jan's fastfood-business is going bankrupt, his girlfriend has left him, and he is being exploited by his live-in father. Therefore, he has nothing to loose when he gets mixed up in the kidnapping of famous rock star Iver Mo.
SA 14 NOVEMBER, 20:00
Film: The Flyer (Anton, family/drama, DK, Aage Rais-Nordentoft, 1996, 80 min, Czech subtitles)
Anton is 10 years old and he is obsessed with aeroplanes. His father was a jet fighter pilot who died in an accident. Anton is (re-)building a full-size aeroplane in the garage and plans to use this aeroplane to fly up to his father.
SU 15 NOVEMBER, 20:00
Film: Remote Control (Sódóma Reykjavík, comedy, IS, Óskar Jónasson, 1992, 78 min, Czech subtitles)
Since his mother wants to watch TV, Axel, a young auto-mechanic, must recover her remote control. During his quest, he becomes involved in several conflicts.
MO 16 NOVEMBER, 20:00
Film: White Night (Hvid nat, drama, DK, Jannik Johansen, 2007, 100 min, Czech subtitles)
A psychological drama about Ulrich, a workaholic whose life takes a drastic turn when he is involved in a fatal accident.
11 - 14 DECEMBER, Four-day Festival of Scandinavian Film, Kino Atlas, Sokolovská 1, Prague 8
FR 11 DECEMBER, 20:00
Film: Dís (comedy, IS, Silja Hauksdóttir, 2004, 90 min, Czech subtitles)
Dís is a 23 year old girl living in Reykjavik. She’s troubled by the fact that she doesn´t quite know what to do with her life.
SA 12 DECEMBER, 20:00
Film: The Great Day on the Beach (Den store badedag, family, DK, Stellan Olsson, 1991, 100 min, Czech subtitles)
This slice-of-life drama follows a boy of about eight as he interacts with his mother and poorly mannered father. Towards the end of the film, the family takes a long desired vacation to the beach.
SU 13 DECEMBER, 20:00
Film: The Last Viking (Den sidste viking, drama, DK/SE/EST, Jesper W. Nielsen, 1997, 88 min, Czech subtitles)
The son of a Viking Harald is being left behind in his village, when his father joins a group of rebels. But the king takes revenge by overtaking the village and tyrannize the population.
MO 14 DECEMBER, 20:00
Film: Life Hits (Råzone, drama, DK, Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, Czech subtitles)
Christina is a teen in a Copenhagen suburb. Along with her classmates, she slacks her schoolwork, living mostly for weekends of gate-crashing, drinking, experimenting with drugs and picking up guys. Things quickly spin out of control and soon it’s all too late.
Brno
WE 4 NOVEMBER, 19:00, Culture Centre Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Meeting with Norwegian writer Bjarte Breiteig.
16 - 18 NOVEMBER, Three-day Festival of Scandinavian Film, Brno Kino Art, Cihlářská 19, Brno
MO 16 NOVEMBER, 18:45
Film: Life Hits (Råzone, drama, DK, Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, Czech subtitles)
Christina is a teen in a Copenhagen suburb. Along with her classmates, she slacks her schoolwork, living mostly for weekends of gate-crashing, drinking, experimenting with drugs and picking up guys. Things quickly spin out of control and soon it’s all too late.
MO 16 NOVEMBER, 21:00
Film: Just Like Home (Hjemve, comedy, DK, Lone Scherfig, 2007, 97 min, Czech subtitles)
Lone Scherfig has directed an original Danish comedy about people in a small town who slowly but surely no longer trust each other. A film about trust, love and community.
TU 17 NOVEMBER, 18:45
Film: White Night (Hvid nat, drama, DK, Jannik Johansen, 2007, 100 min, Czech subtitles)
A psychological drama about Ulrich, a workaholic whose life takes a drastic turn when he is involved in a fatal accident.
TU 17 NOVEMBER, 21:00
Film: Remote Control (Sódóma Reykjavík, comedy, IS, Óskar Jónasson, 1992, 78 min, Czech subtitles)
Since his mother wants to watch TV, Axel, a young auto-mechanic, must recover her remote control. During his quest, he becomes involved in several conflicts.
WE 18 NOVEMBER, 18:45
Film: Gone with the Woman (Tatt av kvinnen, romantická komedie, NO, Petter Næss, 2007, 90 min, Czech subtitles)
Gone with the Woman is the story of He, a male who hasn't even got a name. And, without him fully grasping how it comes about, his life is invaded by a woman.
WE 18 NOVEMBER, 21:00
Film: You Really Got Me (Amatørene, comedy/drama, NO, Pål Sletaune, 2001, 88 min, Czech subtitles)
Jan's fastfood-business is going bankrupt, his girlfriend has left him, and he is being exploited by his live-in father. Therefore, he has nothing to loose when he gets mixed up in the kidnapping of famous rock star Iver Mo.
WE 25 NOVEMBER, 19:00, Culture Centre Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Lecture by doc. Martin Wihoda: Vikings in Europe.
WE 2 DECEMBER, 19:00, Culture Centre Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Lecture: Erlend Loe - Fakta om Finland
Lecture on the occasion of the Czech translation of Loe's novel.
WE 4 NOVEMBER, 19:00, Culture Centre Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Meeting with Norwegian writer Bjarte Breiteig.
16 - 18 NOVEMBER, Three-day Festival of Scandinavian Film, Brno Kino Art, Cihlářská 19, Brno
MO 16 NOVEMBER, 18:45
Film: Life Hits (Råzone, drama, DK, Christian E. Christiansen, 2006, 93 min, Czech subtitles)
Christina is a teen in a Copenhagen suburb. Along with her classmates, she slacks her schoolwork, living mostly for weekends of gate-crashing, drinking, experimenting with drugs and picking up guys. Things quickly spin out of control and soon it’s all too late.
MO 16 NOVEMBER, 21:00
Film: Just Like Home (Hjemve, comedy, DK, Lone Scherfig, 2007, 97 min, Czech subtitles)
Lone Scherfig has directed an original Danish comedy about people in a small town who slowly but surely no longer trust each other. A film about trust, love and community.
TU 17 NOVEMBER, 18:45
Film: White Night (Hvid nat, drama, DK, Jannik Johansen, 2007, 100 min, Czech subtitles)
A psychological drama about Ulrich, a workaholic whose life takes a drastic turn when he is involved in a fatal accident.
TU 17 NOVEMBER, 21:00
Film: Remote Control (Sódóma Reykjavík, comedy, IS, Óskar Jónasson, 1992, 78 min, Czech subtitles)
Since his mother wants to watch TV, Axel, a young auto-mechanic, must recover her remote control. During his quest, he becomes involved in several conflicts.
WE 18 NOVEMBER, 18:45
Film: Gone with the Woman (Tatt av kvinnen, romantická komedie, NO, Petter Næss, 2007, 90 min, Czech subtitles)
Gone with the Woman is the story of He, a male who hasn't even got a name. And, without him fully grasping how it comes about, his life is invaded by a woman.
WE 18 NOVEMBER, 21:00
Film: You Really Got Me (Amatørene, comedy/drama, NO, Pål Sletaune, 2001, 88 min, Czech subtitles)
Jan's fastfood-business is going bankrupt, his girlfriend has left him, and he is being exploited by his live-in father. Therefore, he has nothing to loose when he gets mixed up in the kidnapping of famous rock star Iver Mo.
WE 25 NOVEMBER, 19:00, Culture Centre Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Lecture by doc. Martin Wihoda: Vikings in Europe.
WE 2 DECEMBER, 19:00, Culture Centre Starý pivovar, Božetěchova 1, Brno
Lecture: Erlend Loe - Fakta om Finland
Lecture on the occasion of the Czech translation of Loe's novel.
More information available at www.scandinavianhouse.cz.
Dárci a partneři projektu / Donors and partners of the project
Partneři / Partners
Mediální partneři / Media partners
Sponzoři / Sponsors
- Pro možnost psaní komentářů se přihlašte nebo zaregistrujte.
