Finská zima / Finnish Winter 11/07 - 2/08

FINSKÁ ZIMA
11/2007 - 2/2008
FINNISH WINTER
Skandinávský dům, o.s. Newsletter #39
Zlatnická 10, 110 00 Praha 1, www.skandinavskydum.cz English below

Program:

27. listopad 2007 – 28. únor 2008
Výstava grafik: Taru Innanen (FI): Captain
Vernisáž: 26. listopadu v 18.30. Pořádáno ve spolupráci se South Savo Arts Council.

Středa, 28. listopad 2007, 18.30
Přednáška: Nezávislé Finsko, Nástin nejvýznamnějších momentů finské historie – Alice Hudlerová
Prezentace sborníku Suomi a my. Pořádáno ve spolupráci s Aegyptus, o.s.

Pátek, 30. listopad 2007, 19.00
Film: Milovat a opouštět (Kuutamolla, 2002), české a anglické titulky

Středa, 5. prosinec 2007, 18.30
Přednáška: Zahraniční politika Finska v meziválečném období – Luboš Švec
Přednáška: Finské války. Kolik jich bylo a proč tak mnoho? – Matěj Zachoval
Oslava nezávislosti Finské republiky

5. prosinec 2007 – 30. leden 2008 (Muzeum Vysočiny Havlíčkův Brod)
Výstava: Finsko – nejen vánoční. Pořádá občanské sdružení Aegyptus.

Úterý, 11. prosinec 2007, 19.30 (Studio Paměť, Soukenická 29, Praha 1)
Modrý večer – finská poesie na vlnách norského jazzu. S tvorbou Juhani Ahvenjärviho a Heleny Sinervo Vás seznámí Ondřej Buddeus, Michal Švec.

Středa, 12. prosinec 2007, 18.30
Přednáška: Pražské jaro ve Finsku - Barbora Skálová
Přednáška: Proč Finové dosahují tak dobrých výsledků v PISA testech? - Petra Jarošová

Úterý, 8. leden 2008, 18.30 (České Centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1)
Přednáška: Jean Sibelius - Igor Javorský, redaktor Slovenského rozhlasu (rádio Devín)
Přednáška: Karelská a kalevalská ženská lyrika v současné finské etno hudbě - Jan Malý, Priatelia Fínska na Slovensku. Hudební ukázky a videoprojekce.

10. leden – 8. únor 2008 (České Centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1)
Výstava City Home – architektura obytných domů ve Finsku
Vernisáž: 9. ledna 2008, 18.30. Pořádáno ve spolupráci s Museum Finské architektury.

Pátek, 11. leden 2008, 19.00
Film: Zajícův rok (Jäniksen vuosi, 1977), české a anglické titulky

Pondělí, 14. leden 2008, 18.30 (České Centrum Praha, Rytířská 31, Praha 1)
Přednáška: Vazby mezi českou a finskou architekturou ve 20. století – Zdeněk Lukeš

Čtvrtek, 17. leden 2008, 18:30
Diskuse: Budoucnost překladu finské beletrie
Hosté: Markéta Hejkalová, Vladimír Piskoř, Jan Petr Velkoborský, moderuje Jan Dlask

Středa, 23. leden 2008, 18.30
Přednáška: Fin Mika Waltari - doba, život a knihy světoznámého spisovatele – Markéta Hejkalová

Pátek, 1. únor 2008, 19.00
Film: Zamrzlá země (Paha maa, 2005), české a anglické titulky

Všechny akce se konají ve Skandinávském domě, není-li uvedeno jinak.

Kulturní festival Finská zima zaštiťuje Velvyslanectví Finské republiky.
 
English version

Programme:
27th November 2007 – 28th February 2008
Graphics exhibition: Taru Innanen: Captain (FI)
Opening: 26th November, 6.30 p.m. Cooperation: South Savo Arts Council

Wednesday, 28th November 2007, 6.30 p.m.
Lecture: Independent Finland
A Brief History of Finland, outlining the most significant points of Finnish history - Alice Hudlerová
Suomi a my – presentation of memorial volume

Friday, 30th November 2007, 7 p.m.
Film: Lovers & Leavers (Kuutamolla, 2002), Czech and English subtitles

Wednesday, 5th December 2007, 6.30 p.m.
Lecture: Finnish foreign policy in the inter-war period - Doc. Luboš Švec
Lecture: Finnish wars. How many and why so many? - Matěj Zachoval
Later in the evening: Finland’s independency celebration

5th December 2007 – 30th January 2008 (Museum of Vysočina in Havlíčkův Brod)
Exhibition: Finland – Christmas Time and More. Organized by the association Aegyptus.
Tuesday, 11th December 2007, 7.30 p.m. (Studio Paměť, Soukenická 29, Praha 1)
The Blue Evening – Students’ Reading of Finnish Poetry (J. Ahvenjärvi, H. Sinervo)

Wednesday, 12th December 2007, 6.30 p.m.
Lecture: Prague´s Spring in Finland - Barbora Skálová
Lecture: Why Finns score so high in PISA test? - Petra Jarošová

Tuesday, 8th January 2008, 6.30 p.m. (Czech Centre Prague, Rytířská 31, Praha 1)
Lecture on Jean Sibelius - Igor Javorský, the redactor of Slovakian radio Devín
Lecture on Finnish Ethno Music - Jan Malý, Slovakian Friends of Finland
Followed by music and video snatches.

10th January – 8th February 2008 (Czech Centre Prague, Rytířská 31, Praha 1)
Exhibition City Home – Finnish Architecture
Opening: Wednesday, 9th January 2008, 6:30 p.m. Cooperation: Museum of Finnish Architecture

Friday, 11th January 2008, 7 p.m.
Film: The Year of the Hare (Jäniksen vuosi, 2006), Czech and English subtitles

Monday, 14th January 2008, 6.30 p.m. (Czech Centre Prague, Rytířská 31, Praha 1)
Lecture: Relation between Czech and Finnish Architecture in the 20th Century - Zdeněk Lukeš

Thursday, 17th January 2008, 6.30 p.m.
Discussion on the Future of Translations of the Finnish Fiction Literature
Guests: Markéta Hejkalová, Vladimír Piskoř, Jan Petr Velkoborský, moderated by Jan Dlask

Wednesday, 23rd January 2008, 6.30 p.m.
Lecture: The Time, Life and Works of the world-known writer Mika Waltari - Markéta Hejkalová

Friday, 1st February 2008, 7 p.m.
Film: Frozen Land (Paha maa, 2005), Czech and English subtitles

All events take place in the Scandinavian House - unless otherwise noted.

The Finnish Winter is held under the patronage of the Finnish Embassy in Prague.
 


Partneři projektu / Partners of the project

                 
Embassy of Finland -   České centrum Praha -      Ministerstvo zahraničních věcí

Stálí sponzoři / Steady sponsors

 
CoDan Agentura - SAS - Ikano Properties - Accenture Services - CK Periscope Skandinávie- Novasol

Pokud máte zájem nás sponzorovat, inzerovat na našich stránkách nebo se stát naším členem, kontaktujte nás! Více informací naleznete ZDE.
If you are interested in sponsoring us, advertising on our website or becoming a member, please, contact us! More information available HERE.

Redakce: Helena Benýšková - hb@scandinavianhouse.cz - přihlášení a odhlášení - subscribe and unusbscribe