Baltfest2009 - Festival pobaltské literatury a filmu

Skandinávský dům, o.s. připravil ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze a dalšími partnery na letošní říjen první ročník jednodenního festivalu pobaltské literatury a filmu – Baltfest2009. Pozvání na festival přijali spisovatelka Liana Langa (Lotyšsko) a spisovatelé Arvo Valton (Estonsko) a Kęstutis Navakas (Litva).

Festivalovou atmosféru navodí výstavka fotografií z Litvy, Lotyšska a Estonska, která bude k vidění ve foyer sálů ústředí Městské knihovny v Praze od 16. října a zdobit prostory knihovny zůstane ještě dva týdny po festivalu. Vlastní program se bude konat v pátek 23. října 2009 v Malém sále Městské knihovny v Praze, Mariánské nám. 1, Praha 1. Čtěte dále (podrobný program)...

 

 

PROGRAM FESTIVALU

V rámci dopoledního programu (10-13) budou pobaltské státy představeny prostřednictvím krátkých přednášek o kultuře a historii doplněných promítáním fotografií a litevského filmového pásma (promítnuty budou tři krátké filmy: Lehce a sladce, Pro tebe, Mistr).

Hlavní odpolední část programu (14-18) bude sestávat z besed se zahraničními hosty, autorského a scénického čtení z originálů i českých překladů a promítání krátkých filmů – litevského Bílá iluze (režie Ramunas Greičius), lotyšského A Streetcar Named Help (režie Gunārs Bandēns, námět a scénář Liana Langa) a estonského Život bez Gabrielly Ferri (režie Priit Pärn). Oficiální program bude ukončen moderovanou debatou všech přítomných hostů.

 

PODROBNÝ PROGRAM

 

Dopoledne

10.00-10.05 Zahájení festivalu

10.05-10.30 Přednáška: Lotyšsko (přednáší Josef Miškovský)

10.30-11.00 Film: Lehce a sladce (uvede Dagmar Váňová), litevsky, české titulky

11.00-11.30 Přednáška: Litva (přednáší Vaidas Šeferis)

11.30-11.50 Film: Pro tebe (uvede Dagmar Váňová), němý film

11.50-12.10 Film: Mistr, litevské znění, české titulky

12.15-13.00 Přednáška: Estonsko (přednáší Iivi Zájedová)

 

Odpoledne

14.00-14.05 Oficiální zahájení odpolední části festivalu, pár slov o sborníku Baltskou cestou

14.05-14.35 Beseda s Kestutisem Navakem (moderují Vaidas Šeferis a Igor Vítek)

14.35-15.00 Film: Bílá iluze (uvede Dagmar Váňová), litevské znění, české titulky

15.00-15.30 Beseda s Lianou Langou (moderuje Pavel Štoll)

15.30-16.10 Film: A Streetcar Named Help (uvede Liana Langa), lotyšské znění, anglické titulky

16.10-16.40 Beseda s Arvo Valtonem (moderuje Linda Püssa)

16.40-17.30 Film: Život bez Gabrielly Ferri, němý film

17.30-17.55 Závěrečná debata zahraničních hostů (moderují Linda Püssa a Vaidas Šeferis)

17.55-18.00 Zakončení festivalu

 

 

U příležitosti festivalu vychází také sborník překladů v češtině dosud nepublikovaných literárních textů zahraničních hostů – básní Liany Langy, povídek a básní Arvo Valtona a esejů Kęstutise Navaka. Sborník nesoucí název Baltskou cestou vydává Skandinávský dům, o.s.

Datum a místo konání festivalu:
Pátek 23. října 2009, 10-13, 14-18, Malý sál Městské knihovny v Praze, Mariánské nám. 1, Praha 1

Celodenní vstupné: 60 Kč (40 Kč pro členy Skandinávského domu, o.s. a čtenáře Městské knihovny). Vstupenky je možné zakoupit i v předprodeji v pokladně Městské knihovny, případně rezervovat přes internet.

Tisková zpráva ke stažení: ZDE

 

Mediální partner festivalu: Radio Wave

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

INFORMACE O ZAHRANIČNÍCH HOSTECH

Liana LANGA (vl. jm. Liāna Boksa, nar. 1960, Riga, Lotyšsko)
Lotyšská básnířka. Studovala na Filologické fakultě Lotyšské univerzity, pracovala jako restaurátorka na Krymu a učitelka v Rize. První polovinu 90. let strávila ve Spojených státech, kde studovala filozofii a moderní americkou literaturu. Překládá z ruštiny a angličtiny. Poezii publikuje od konce 80. let. Vydala tři básnické sbírky: Tady je nebe, tady ciferník (Te debesis, te ciparnīca, 1997), Zatrub, Štíre! (Iepūt taurītē, Skorpion!, 2001) a Sešit antén (Antenu burtnīca, 2006).

Kęstutis NAVAKAS (nar. 1964, Šeimyniškiai, Litva)
Litevský básník a esejista. Od konce 80. let publikoval 5 básnických sbírek a dvě sbírky esejů. Pracoval jako knihkupec, redaktor Litevské televize a nyní se živí jako spisovatel na volné noze. Na Podzimním festivalu poezie v Druskinikai v roce 2006 obdržel Cenu Jatvingů, o rok později Národní cenu kultury a umění.

Arvo VALTON (vl. jm. Arvo Vallikivi, nar. 1935 v Märjamaa, Estonsko)
Estonský prozaik, básník, publicista a překladatel. Českým čtenářům je znám především jako autor krátkých povídek, v nichž významnou roli hraje humor. Vydal však také dvě sbírky básní, tři sbírky aforismů a několik románů, v nichž se projevuje jeho zájem o historii a východní kultury. Do češtiny byla Vladimírem Macurou přeložena řada jeho povídek, vydány byly v rámci antologií Aprílové grotesky (1983) a Ďáblova milenka (1983) a ve dvou samostatných souborech - Osm Japonek (1984, 1989) a Dům plný přízraků (1983).

 

STRUČNÉ INFORMACE O PROMÍTANÝCH FILMECH

Dopolední blok litevských filmů:

Lehce a sladce (Lengvai ir saldžiai, 2003), režie Ignas Miškinis – 23min., Litva
Raperská tragikomická generační výpověď o tom, jak tvrdými prostředky nedosáhnout toho, po čem toužíš, protože na to nemáš.

Pro tebe (Dėl tavęs, 2008), režie Laima Buivydaitė, 13min., Litva
Meditativní putování od přírody a dávných dob, směrem k současné civilizaci a od ní zase zpět k přírodě. To vše podbarevno zvukem litevské citery. Dle autorčiných slov je to vlastně takový pokus o zfilmování jedné básně, již kdysi napsala svému ještě nenarozenému synovi.

Mistr (Meistras, 2004), režie Rimantas Gruodis, Julija Gruodienė, 18min., Litva
Hrdinu filmu Roberta, řezbáře samouka, objevili filmaři na zapadlé samotě v lesích. Imponovalo jim jeho originální myšlení a tvorba. Film je nejen o tom zřejmém, ale i o tom nevyřčeném, co se skrývá v samotných řezbářových výtvorech.

 

Filmy promítané v rámci hlavního odpoledního programu:

Bílá iluze (Baltoji iliuzija, 1999), režie Ramūnas Greičius, 28min., Litva
Z bílého oparu vystupují do popředí inspirativní myšlenky pozoruhodného litevského dokumentaristy Henrikase Šablevičiuse, jenž bilancuje nejen svůj umělecký, ale i osobní život. Ve filmu se snoubí režisérovy úvahy s ukázkami z jeho tvorby.

A Streetcar Named Help (Tramvajs vārdā kalpotājs, 2005), režie Gunārs Bandēns, námět a scénář Liana Langa, 34 min., Lotyšsko
Dokumentární film. Každou hodinu od půlnoci do rána vyjíždí v Rize „Tramvaj do stanice Pomoc“, aby převážela noční cestující. Dopravní prostředek se stává jevištěm malých osobních dramat, místem, kde mnozí za cenu nejlevnějšího lístku nalézají dočasné přístřeší.

Život bez Gabrielly Ferri (Elu ilma Gabriella Ferrita, 2007), režie Priit Pärn, 43 min., Estonsko
Nejnovější snímek známého estonského režiséra animovaných filmů. Film plný černého humoru vystihuje život lidí v současném světě, anonymních jedinců v bludišti velkoměsta.

Příloha	Velikost
Baltfest_Program.pdf	910.92 KB