Novinky
Zemřel František Fröhlich
Pracovníci Skandinávského domu by rádi vyjádřili upřímnou lítost nad odchodem předního českého překladatele Františka Fröhlicha (nar. 1934), který zemřel v neděli 13. července ve věku osmdesáti let.
Vystudoval angličtinu a dánštinu na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. V 60. letech pracoval v Československém rozhlasu, později působil jako lektor a dramaturg v Činoherním klubu a od roku 1972 se věnoval uměleckému překladu, převážně ze severských jazyků a angličtiny. Překládal hlavně prózu a drama, zejména dílo Henrika Ibsena, Augusta Strindberga a Hanse Christiana Andersena. Severskou literaturu studoval i teoreticky a je autorem celé řady odborných studií a komentářů.
V roce 1991 byl František Fröhlich oceněn dánským řádem Dannebrog a v roce 2006 obdržel Statní cenu za překlad.
Smuteční rozloučení proběhne v pátek 18. července od 10 hodin ve velké obřadní síni strašnického krematoria v Praze.
Severské filmové čtvrtky: SPOLU
Skandinávský dům ve spolupráci s Komorním kinem Evald a distribuční společností CinemArt uvádí v rámci projektu Severské filmové čtvrtky norský film
SPOLU (Sammen, Norsko, 2009, 100 min)
Režie: Matias Armand Jordal
Hrají: Fridtjov Såheim, Catrin Larell Eide, Odin Waage, Marianne Sand Näslund
Hudba: Johan Söderqvist
profil filmu na ČSFD (81 %)
Příběh otce a syna, kteří při tragické nehodě přišli o milovanou bytost. Jejich další život se nese v duchu nekonečného smutku. Jak se lze s takovou ztrátou vyrovnat? Bez matky rodina najednou přestává fungovat. Psychicky zhroucený otec si s nastalou situací neví rady a rozhodne se svěřit dítě do sociální péče. Dítě je umístěno do dětského domova a otec se izoluje od společnosti. Odmítá kontakt se synem i svým okolím. Syn se však s rezignací svého otce odmítá smířit a snaží se vrátit oba zpátky do života. Vysoce oceňované komorní drama.
Promítání bude předcházet krátký úvod o filmové hudbě Johana Söderqvista.
V originálním norském znění s českými titulky.
Vstupné: 110 Kč
Rezervace vstupenek na www.evald.cz.
Výtvarná soutěž pro děti: MUMINÍ ÚDOLÍ
Skandinávský dům a Městská knihovna v Praze vyhlašují u příležitosti 100 let od narození autorky mumínků, finskošvédské spisovatelky Tove Janssonové, výtvarnou soutěž Muminí údolí.
Soutěžní kategorie a zadání:
Děti do 7 let – nakresli oblíbenou postavičku z Muminího údolí
Děti 8–13 let – nakresli komiks odehrávající se v Muminím údolí (minimálně 5 komiksových okének)
SOUTĚŽ BYLA PRODLOUŽENA!
Uzávěrka soutěžě: neděle 31. srpna 2014
Sběrná místa (osobní doručení):
- Knihovna Skandinávského domu (Dejvická 3, Praha 6, v otevírací době)
- Ústřední knihovna Městské knihovny v Praze, dětské oddělení (Mariánské nám. 1, Praha)
- Dům čtení, dětské oddělení (Ruská 192, Praha 10)
- Bibliobus Oskar Městské knihovny v Praze
Adresa pro zasílání příspěvků poštou:
Skandinávský dům, Dejvická 3, 160 00 Praha 6
Do soutěže přijímáme pouze originály volnou technikou ručně malovaných či kreslených obrázků. Na zadní stranu obrázku či přiložený list uveďte celé jméno autora/autorky, věk, celou poštovní adresu a telefonní kontakt a e-mail na zákonného zástupce dítěte.
Vyhlášení výsledků soutěže proběhne během září, účastníci budou o způsobu vyhlášení a předání cen výhercům informováni. Knižní ceny do soutěže věnovala nakladatelství Argo a Albatros. Vítězné obrázky a komiksy se stanou podklady pro ojedinělou sérii jubilejních pohlednic a knižních záložek.
Otevírací doba knihovny v létě 2014
Milí čtenáři Knihovny Skandinávského domu,
o letních prázdninách (od 30. 6. do 14. 9. 2014) bude knihovna otevřena pouze v následující dny a časy:
ČT 10. 7. 13–17
PO 28. 7. 15–20
ČT 7. 8. 13–17
PO 18. 8. 15–20
ČT 4. 9. 13–17
Od pondělí 15. 9. se knihovna vrací k běžnému provozu.
Letní představení Cirku La Putyka
Po celé léto vystupuje s netradičním cirkusovým představením soubor Cirk La Putyka, v jehož inscenacích kromě českých umělců vystupují také Seveřané.
Cirk La Putyka je soubor, který se profesionálně věnuje žánru nový cirkus. Snaží se překračovat hranice mezi akrobacií, moderním tancem, loutkovým divadlem, koncertem a sportem. Vytváří vlastní specifickou poetiku a svůj pohled na žánr. Pro Cirk La Putyka je důležitá nejen profesionalita v jednotlivých divadelních a cirkusových číslech, ale i téma, příběh a sdělení.
Program vystoupení:
23.–28. června DOLLS (Divadlo evropských regionů, Hradec Králové)
24. června UP END DOWN (La Fabrika, Praha)
29. června LA PUTYKA (Divadlo evropských regionů, Hradec Králové)
17. července RISK (Colours of Ostrava, Ostrava)
19.–21. července RISK (La Fabrika, Praha)
11.–13. srpna PLAY (La Fabrika, Praha)
23. srpna – 2. září a 28. září DOLLS (La Fabrika, Praha)
Podrobnosti a vstupenky na stránkách souboru www.laputyka.cz.
Norský Rallarvegen. Na kole po stopách dělníků
Více jak osmdesátikilometrová cyklotrasa, na které vás budou doprovázet skalní masivy a nekonečné vodopády. Ráj pro ty, kteří mají rádi kontakt s drsnou přírodou a nezaleknou se tu a tam nějakého deště. Užijí si zde vyznavači tlustých plášťů. Celou trasu vás bude doprovázet železnice bergenské trati, a pokud budete mít štěstí, potkáte i norského trolla.
Text: Pro Skandinávský dům Libor Šic
Foto: Archiv autora
Norská příroda je jako magnet, který neustále přitahuje nadšence, výletníky i poutníky. Také na mě tak působí už od první návštěvy této země. Rallarvegen je zajímavým tipem na léto a zároveň je to netradiční druh cyklistiky. Účelová trasa Rallarvegen byla postavena roku 1909 dělníky (rallare), kteří pracovali na železniční trati mezi Oslem a Bergenem. Roku 1974 pak byla zpřístupněna cyklistům. A nyní nabízí nejzajímavější cyklistickou podívanou v Norsku vůbec.
Trasa začíná u Haugastølu směrem do Finse a pokračuje na západ do přímořského městečka Flåm. Náš výchozí bod je v Haugastølu, kde také případně můžete využít půjčovny kol. Je zde možnost občerstvení i přespání. Do Finse je to 28 kilometrů. Cestou nás provází střídavě deštivé počasí. Překvapuje mne odhodlanost místních, ale oni jsou na tyto podmínky zřejmě zvyklí. Skoro všichni mají na kolech naložené nepromokavé brašny a jsou navlečení do nepromokavých bund nebo pláštěnek. K mému překvapení se na cestu vydávají i rodiny s dětmi.
Upečte si švédské léto: Koláče z lesních plodů Severu
Švédové mají k lesním plodům a bobulím výjimečný vztah. V létě je sbírání borůvek či malin oblíbenou součástí pobytu na chatě. Díky zákonu o volném přístupu k přírodě (tzv. allemansrätten) si je ve Švédsku může volně nasbírat každý. Na zimu si proto Švédi do mrazáku vždy schovají alespoň jeden sáček vlastnoručně nasbíraných plodů. Z jahod, malin, ostružin, borůvek, moruší a brusinek se připravují džemy a sirupy, které se používají k přípravě dezertů nebo se podávají jako příloha ke slaným koláčům a masovým kuličkám. My jsme pro vás vybrali tři recepty na oblíbené letní zákusky z lesních plodů.
Další severské akce
Kurzy severských jazyků ve Skandinávské jazykové škole
Skandinávská jazyková škola (The Scandinavian Language School) nabízí kurzy:
- dánštiny
- faerštiny NOVINKA!
- finštiny
- islandštiny
- litevštiny NOVINKA!
- lotyštiny NOVINKA!
- norštiny
- švédštiny
Výuka probíhá pod vedením zkušených českých lektorů a rodilých mluvčích. Semestr je zakončen testem, po jehož úspěšném absolvování obdrží student certifikát. Na konci semestru pořádá jazyková škola pro své studenty také společenskou událost, která je jedinečnou příležitostí k bližšímu poznání kultury a života v severských zemích. Jazyková škola sídlí ve starobylém Braunově domě v centru Prahy poblíž Karlova náměstí. Podzimní semestr 2014 začíná v pondělí 29. září.
Další informace na www.thescandinavianlanguageschool.cz.
Kulturní servis
Finští HIM na festivalu Benátská noc
Na festivalu Benátská noc letos kromě řady českých a slovenských interpretů vystoupí také finská kapela HIM.
Po loňském úspěšném vystoupení kapely HIM na největších světových festivalech se tato populární finská partička představí po dlouhých letech i na českém festivalu! A kde jinde než na Benátské noci!
Jejich loňský vyprodaný koncert v Lucerně bylo jen zahřívací kolo pro letošní velkolepé festivalové vystoupení. V sobotu 26. 7. 2014 se můžete těšit na kompletní průřez jejich tvorbou. Kdo by neznal slavné hity, jako např. Join Me In Death nebo Wicked Game.
Vstupenky
Severské kapely na festivalu Brutal Assault
Letošního už 19. ročníku mezinárodního metalového festivalu Brutal Assault se zúčastní řada severských kapel. Festival se koná od středy 6. do soboty 9. srpna v pevnosti Josefov u Hradce Králové.
Finsko: CHILDREN OF BODOM, FEASTEM, IMPALED NAZARENE, MORS PRINCIPIUM EST
Norsko: COMBICHRIST, GEHENNA, KHOLD, KRAKOW, MANES, OKKULTOKRATI, SATYRICON a SHINING
Švédsko: AMON AMARTH, GRANDEXIT, IN MOURNING, KATATONIA, MANEGARM, MARTYRDOD, SOILWORK, UNLEASHED
Informace o kapelách a další praktické informace o vstupenkách, ubytování, vybavenosti areálu atd. najdete na webu festivalu.
Hravý podvečer s mumínky
U příležitosti letošního 100. výročí narození Tove Janssonové se v nově otevřeném kulturním objektu Platforma Humpolec v Humpolci koná 8. 8. 2014 od 17:30 Hravý podvečer s mumínky.
Během podvečera se děti i dospělí na něm seznámí s Muminím údolím a jeho obyvateli, budou mít možnost zapojit se do výtvarné a tvůrčí dílny, kde si vyrobí magnety nebo puzzle s motivy mumínků, nachystány budou i muminí omalovánky, obličejové barvy, kvízy a mnoho dalšího.
Také se bude číst z knih o mumíncích a hrát finská venkovní hru Mölkky.
Nabídky
Novasol – rekreační domy a apartmány pro dovolenou nejen ve Skandinávii
Společnost Novasol vám přináší skvělé možnosti ubytování pro vás a vaši rodinu.
Užijte si léto u moře nebo jezera třeba v Dánsku! Využijte právě nyní super nabídky: v rámci akce 1+1 obdržíte při koupi jedné vstupenky pro dospělého do Legolandu v Bilundu druhou, dětskou vstupenku (platí pro dítě ve věku 2–11 let) zdarma!
Kompletní nabídku rekreačních domů a apartmánů Novasol naleznete na www.novasol.cz.
Skandinávský dům nabízí knihy k prodeji
Skandinávský dům nabízí k prodeji knihy severských a pobaltských autorů a knihy o Severu a Pobaltí. Níže uvedené publikace si můžete osobně zakoupit v naší kanceláři (Dejvická 3, Praha 6, PO 15-20, ČT 13-17), nebo je objednávejte na dobírku e-mailem, a to na adrese jitka(zavinac)skandinavskydum.cz. Bude vám účtováno poštovné podle platného ceníku České pošty, balné neúčtujeme. Emailovou objednávku si můžete také osobně vyzvednout v kanceláři Skandinávského domu.
Pro členy Skandinávského domu platí sleva 15 %, proto prosím do objednávky uveďte i číslo své členské kartičky. Jak se stát členem Skandinávského domu? Čtěte zde.
NABÍDKA KNIH NA PRODEJ: klikněte zde, informace pokračují v tomto článku.
Czech
English
