Novinky

Křest nového vydání českého překladu Kalevaly

Kde: 
Literární kavárna Academia (Václavské náměstí 34, Praha)
Kdy: 
16.09.2014 - 18:30 - 20:00

Skandinávský dům ve spolupráci s Nakladatelstvím Academia a Finským velvyslanectvím v Praze srdečně zve na křest nového vydání českého překladu finského eposu Kalevala.

Během večera Jan Čermák stručně představí epos Kalevala, kriticky zhodnotí již legendární Holečkův překlad z roku 1894 a seznámí publikum se svou prací na kritickém vydání. Lenka Fárová z FF UK se poté zaměří na obrazový doprovod, zejména na finského malíře Akseliho Gallen-Kallelu. Program doprovodí čtení úryvků v češtině i finštině. Křest proběhne za přítomnosti zástupců nakladatelství Academia a Finského velvyslanectví.

Knihu bude na místě možné zakoupit za zvýhodněnou cenu.
Vstupné dobrovolné.

V pondělí 15. 9. od 15 hodin proběhne v Akademii věd ČR (Národní 3, Praha) tisková konference určená především zástupcům českých médií, ale přístupná široké veřejnosti.

Festival Vikingové

Kde: 
Městská knihovna v Praze (Mariánské nám. 1, Praha)
Kdy: 
23.09.2014 - 19:00 - 26.09.2014 - 19:00

Neohrožení vikingové brázdili moře severní Evropy od 9. do 11. století a brzy se stali noční můrou všech obyvatel pobřežních krajů na západ, jih i východ od Skandinávie. Vikingové ale nebyli jen obávanými válečníky a zdatnými mořeplavci. Na evropském kontinentu se podíleli na vzniku řady státních celků a zanechali po sobě jedinečné literární památky.

Festival Vikingové, který Skandinávský dům pořádá ve spolupráci s Městskou knihovnou v Praze v září 2014, si prostřednictvím komponovaného programu (přednášek předních odborníků, filmových promítání, inovativního způsobu vyprávění storytelling) klade za cíl představit právě dědictví vikinské kultury.

PROGRAM:

23. 9. 19:00 Staroseverské literární poklady
Život starých Seveřanů podle ság o Islanďanech (Jiří Starý)
Béowulf a vikingové (Jan Čermák)

24. 9. 19:00 Psanec: Sága o Gíslim (Island, 1981)
a krátkometrážní Sága o Biornovi (Dánsko, 2011)

25. 9. 18:00 Večer se staroseverskými bohy
Staroseverský panteon (Jan Kozák)
Storytelling: Saga III (Storytelling, o. s.)

26. 9. 19:00 Když letí havran (Island / Švédsko, 1984)

Vstupné: 40 Kč (přednášky), 60 Kč (filmová promítání)
Rezervace vstupenek na
www.mlp.cz


Partnerská akce festivalu:

30. 9. – 30. 11. Vikingové: Život a legenda
kinopřenos unikátní výstavy z Britského muzea

Seminář o finské literatuře pro nakladatele a redaktory

Kde: 
PEN klub (Klementinum 190, Praha), 5. patro
Kdy: 
24.09.2014 - 13:00 - 17:00

V září letošního roku chystá Skandinávský dům seminář na téma současná finská literatura.

Cílem semináře je seznámit pracovníky českých nakladatelství s aktuálním děním na finské literární scéně, s novými atraktivními jmény a knižními tituly nejrůznějších žánrů, které by mohly zaujmout i české čtenáře. Také se dozvíte o možnostech finanční podpory vydávání překladů z finštiny, o programu letošního frankfurtského veletrhu, kde bude Finsko čestným hostem, a osobně se setkáte s českými překladateli z finštiny.

Seminář připravují a povedou překladatelé Lenka Fárová, Vladimír Piskoř a Michal Švec. Program vzniká ve spolupráci s dalšími českými překladateli a odborníky na finskou literaturu.

Seminář je pro všechny účastníky zdarma a mohou se na něj přihlásit pracovníci českých nakladatelství. Přihlášky obsahující vaše celé jméno, nakladatelství, pracovní pozici a kontaktní údaje, zasílejte prosím Jitce Jindřiškové na e-mail jitka@skandinavskydum.cz, a to nejpozději do pátku 19. 9. 2014 vč. Pozor, počet míst na semináři je omezen.

Evropský den jazyků a soutěžní kvíz

Kde: 
Pasáž Lucerna (Štěpánská 61, Praha)
Kdy: 
25.09.2014 (Celý den)

Rada Evropy dělá v celé Evropě maximum pro to, aby se 800 milionů Evropanů, kteří žijí v jejích 47 členských státech, více učilo cizí jazyky v jakémkoli věku, a to jak ve škole, tak i mimo ni. Rada Evropy je přesvědčena o tom, že jazyková rozmanitost je nástrojem pro dosažení většího mezikulturního porozumění a zároveň důležitou součástí bohatého kulturního dědictví našeho kontinentu, a proto v celé Evropě propaguje plurilingvismus.

Při této příležitosti se v Evropě pořádá celá řada akcí, ať už to jsou aktivity pro děti a s dětmi, televizní a rozhlasové programy, hodiny výuky jazyků či konference. Při organizaci aktivit mají příslušné úřady na národní úrovni spolu s různými partnery volnou ruku.

EVROPSKÝ DEN JAZYKŮ V PRAZE
Přijďte si popovídat v mnoha evropských jazycích! Letošní speak-dating proběhne 25. září v Pasáži Lucerna. Přítomné jazyky budou zveřejněny začátkem září 2014. Na akci se podílí také Skandinávský dům.

SOUTĚŽNÍ KVÍZ
Odpovědi z kvízu o evropských jazycích je možné odesílat do 26. září 2014 (do půlnoci). Ti, kdo všechno správně zodpoví, se dostanou do slosování o ceny!

Švédská delikatesa surströmming

JE LIBO FERMENTOVANOU RYBU?

Pod nechvalně známým slovem surströmming (švédsky sur – kyselý, strömming – sleď) se skrývá švédská delikatesa – fermentovaný sleď z Baltského moře. Jedná se v podstatě o kvašenou rybu slané chuti a hodně silného zápachu. Surströmming se vyrábí především v menších rodinných podnicích v severním Švédsku, na pobřeží známém jako Höga kusten.

Tradice jeho výroby sahá až do 16. století, kdy v důsledku válek vedených panovníkem Gustavem Vasou došlo v zemi k nedostatku soli. Obyvatelstvo tak bylo nuceno při tradiční konzervační metodě solením používat méně soli než dosud, co při naložení sleďů způsobilo spuštění procesu kvašení. Dlouhá trvanlivost takto naložených sleďů je důvodem, proč se surströmming společně s hrachovou polévkou stal tradičním jídlem například vojáků.

Akce Skandinávského domu

Literární kavárna Academia (Václavské náměstí 34, Praha)
za 1 den 7 hod
Městská knihovna v Praze (Mariánské nám. 1, Praha)
za 1 týden 1 den
Městská knihovna v Praze (Mariánské náměstí 1, Praha 1), malý sál
za 1 týden 1 den

Další severské akce

Kina ČR
11 hod 26 min zpět
Era ART klub (Jungmannovo nám. 6, Praha 1)
za 1 den 8 hod
Pražská kina
za 1 den 12 hod

Kurzy severských jazyků ve Skandinávské jazykové škole

Skandinávská jazyková škola (The Scandinavian Language School) nabízí kurzy:

  • dánštiny
  • faerštiny NOVINKA!
  • finštiny
  • islandštiny
  • litevštiny NOVINKA!
  • lotyštiny NOVINKA!
  • norštiny
  • švédštiny

Výuka probíhá pod vedením zkušených českých lektorů a rodilých mluvčích. Semestr je zakončen testem, po jehož úspěšném absolvování obdrží student certifikát. Na konci semestru pořádá jazyková škola pro své studenty také společenskou událost, která je jedinečnou příležitostí k bližšímu poznání kultury a života v severských zemích. Jazyková škola sídlí ve starobylém Braunově domě v centru Prahy poblíž Karlova náměstí. Podzimní semestr 2014 začíná v pondělí 29. září.

Další informace na www.thescandinavianlanguageschool.cz.

Kulturní servis

Zářijové premiéry severských filmů v českých kinech

Kde: 
Kina ČR
Kdy: 
15.09.2014 (Celý den)

Zářijové premiéry:


4. září O koních a lidech (ISL / GER 2013, Film Europe)

15. září Nymfomanka I. a II. – rozšířené verze (DAN 2013, Aerofilms)

Filmový cyklus Konec léta ve Skandinávii

Kde: 
Era ART klub (Jungmannovo nám. 6, Praha 1)
Kdy: 
16.09.2014 - 19:30 - 23.09.2014 - 19:30

Era ART klub pořádá každé zářijové úterý filmový cyklus Konec léta ve Skandinávii.

Program:

2. 9. Smích racků (2001, Island/Německo/VB, režie Ágúst Gudmundsson)
9. 9. Iluze - film o vlaku (2003, Švédsko, režie Peter Dalle); hostem projekce bude režisér a scénárista Viktor Polesný
16. 9. Král z ostrova Bastoy (2010, Norsko, režie Marius Holst)
23. 9. Číňan (2005, Dánsko/Čína, režie Henrik Ruben Genz); hostem projekce bude režisérka a dokumentaristka Olga Sommerová

Projekce filmu Číňan bude součástí 5. Týdnu komunikace osob se sluchovým postižením, který se koná od 20. do 28. září po celé České republice. Všechny projekce opatřeny barevnými titulky pro neslyšící a debaty po filmu s hosty budou simultánně tlumočeny či přepisovány.

Začátky promítání jsou vždy v 19:30, vstupné 50 Kč.
Rezervace míst je možná (na emailu jungmanak@erasvet.cz) pro předplatitele, kteří si na recepci Era světa předem koupí permanentku v minimální ceně 200 Kč.

Severské filmy na Fresh Film Festu

Kde: 
Pražská kina
Kdy: 
17.09.2014 (Celý den) - 21.09.2014 (Celý den)

11. ročník Mezinárodního filmového festivalu Fresh Film Fest proběhne od 17. do 21. září 2014 v Praze.

Fresh Film Fest je mezinárodní soutěžní filmový festival, zaměřující se především na debutovou a studentskou tvorbu. V pěti dnech představuje festival každoročně širokou přehlídku současné debutové a školní filmové produkce a hostí řadu profesionálních produktů a vzdělávacích programů. Soutěže celovečerních debutů a studentských filmů doplňují zvláštní uvedení, pocty a retrospektivy a řada distribučních premiér a jedinečných uvedení snímků renomovaných autorů.

Severské filmy na letošním ročníku:

17. 9. 20:30 Bio Oko a 21. 9. 17:00 Kino 35 Prolomit vlny (Dánsko, 1996)
19. 9. 15:00 Kino Světozor - Velký sál Santra a mluvící stromy (Finsko, 2013)
20. 9. 21:00 Kino Světozor - Malý sál Noc v betonu (Finsko, 2013)
21. 9. 20:30 Kino Světozor - Malý sál V moci davu (Švédsko, 2008)

Kompletní program festivalu najdete na www.freshfilmfest.net.

Nabídky

Novasol – rekreační domy a apartmány pro dovolenou nejen ve Skandinávii

Rybáři, pozor! Rekreační domy a chaty pro rybáře na rok 2015 již v prodeji.

Rekreační domy, chaty a apartmány nejen pro rybáře, od jihu po sever Norska právě v prodeji. Nenechte si uplavat nejlepší nabídky!

Kompletní nabídku rekreačních domů a apartmánů Novasol naleznete na www.novasol.cz.

Skandinávský dům nabízí knihy k prodeji

Skandinávský dům nabízí k prodeji knihy severských a pobaltských autorů a knihy o Severu a Pobaltí. Níže uvedené publikace si můžete osobně zakoupit v naší kanceláři (Dejvická 3, Praha 6, PO 15-20, ČT 13-17), nebo je objednávejte na dobírku e-mailem, a to na adrese jitka(zavinac)skandinavskydum.cz. Bude vám účtováno poštovné podle platného ceníku České pošty, balné neúčtujeme. Emailovou objednávku si můžete také osobně vyzvednout v kanceláři Skandinávského domu.

Pro členy Skandinávského domu platí sleva 15 %, proto prosím do objednávky uveďte i číslo své členské kartičky. Jak se stát členem Skandinávského domu? Čtěte zde.
NABÍDKA KNIH NA PRODEJ: klikněte zde, informace pokračují v tomto článku.

Radio 1 Skandinávské potraviny Klub K4 Česká centra Norge.cz O Švédsku.cz Severské listy Klub islandských fanatiků
Radio Wave Severská společnost Severské detektivky Hedvábná stezka Světadíl – magazín o cestování, turistice a dovolené iLiteratura Čtenář – měsíčník pro knihovny Cinepur
ČRo 3 Vltava Švandovo divadlo Palác Akropolis Divadlo v Dlouhé Kulturní mosty Nakladatelství Host Nordic sports – centrum severské chůze v ČR Norské svetry